(أبو عبد الله الكوفي)
Утба ибн Фаркад ибн Ярбу ибн Хабиб ибн Малик ибн Асад ибн Рифа‘а ибн Раби‘а ибн Рифа‘а ибн аль-Харис ибн Бахса ибн Сулейм ас-Сулами.
Его кунья Абу Абдуллах. Он был сподвижником, поселился в Куфе и был там знатным человеком.
Абу Умар ибн Абд аль-Барр сказал: «Он был назначен Умаром ибн аль-Хаттабом командующим в некоторых завоеваниях Ирака».
Сулейман ат-Тайми со слов Абу Усмана ан-Нахди передал: «Пришло к нам письмо от Умара, когда мы были с Утбой ибн Фаркадом». Сказал: «Его называют Утба ибн Ярбу ибн Хабиб ибн Малик, и он — Фаркад ибн Асад ибн Рифа‘а ас-Сулами, его мать Амина бинт Амр ибн Алькама ибн аль-Мутталиб ибн Абд Манаф». Сказал: «Шу‘ба передал со слов Хусайна, от жены Утбы ибн Фаркада, что он участвовал с Посланником Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) в двух походах».
Сообщил нам Абу Исхак ибн ад-Дараджи, сказав: сообщил нам Абу аль-Касим Абд аль-Вахид ибн Абу аль-Мутаххар ас-Сайдаляни, Мас‘уд ибн Исмаил ибн Ибрахим аль-Джандани и Ас‘ад ибн Саид ибн Рух ас-Сальхани, они сказали: сообщила нам Фатима бинт Абдуллах, сказав: сообщил нам Абу Бакр ибн Риза, сказав: сообщил нам Абу аль-Касим ат-Табарани, сказав: рассказал нам Ахмад ибн Абдуллах аль-Лахьяни аль-Аккави в городе Акка в 275 году, сказав: рассказал нам Адам ибн Абу Ийас аль-Аскаляни, сказав: рассказал нам Шайбан Абу Муавийа и Варка ибн Умар аль-Яшкури со слов Хусайна ибн Абд ар-Рахмана ас-Сулами, который сказал: «Рассказала мне Умм Асим, жена Утбы ибн Фаркада ас-Сулами: «Мы были у Утбы вчетвером, и каждая из нас старалась надушиться лучше, чем другие, а Утба не касался благовоний, кроме как растирая масло по своей бороде, но от него исходил лучший аромат, чем от нас. Когда он выходил к людям, они говорили: мы не чувствовали аромата лучше, чем аромат Утбы. Однажды я спросила его: мы стараемся использовать благовония, а ты пахнешь лучше нас, отчего это? Он ответил: „Меня поразила чесотка во времена Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), я пожаловался ему на это, и он велел мне раздеться. Я разделся, сел перед ним и прикрыл свои срамные места одеждой. Он подул на свои ладони, затем провел рукой по моей спине и животу, и с того дня этот аромат остался на мне“». Ат-Табарани сказал: «Никто не передавал этот хадис от Варки, кроме Адама».
От него передавал ан-Насаи.
عتبة بن فرقد بن يربوع بن حبيب بن مَالِك بن أسعد بن رفاعة بن ربيعة بن رفاعة بن الْحَارِث بن بهثة بن سليم السلمي
كنيته أَبُو عَبْد اللَّهِ لَهُ صحبة نزل الكوفة وكَانَ شريفا بِهَا .
قال أَبُو عُمَر بْن عَبْد البر: كَانَ أميرا لعمر بْن الْخَطَّاب عَلَى بَعْض فتوحات العراق .
رَوَى سُلَيْمَان التَّيْمِي، عَنْ أَبِي عُثْمَان النهدي، قال: جاءنا كتاب عُمَر، ونحن مَعَ عتبة بْن فرقد، قال: وينسبونه عتبة بْن يربوع بْن حبيب بْن مَالِك، وهُوَ فرقد بْن أسعد بْن رفاعة السلمي، أمه آمنة بِنْت عَمْرو بْن علقمة بْن المطلب بْن عَبْد مناف، قال: ورَوَى شُعْبَة، عَنْ حصين، عَنِ امْرَأَة عتبة بْن فرقد، أَنَّهُ غزا مَعَ رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وسلم غزوتين .
أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ بْنُ الدَّرَجِيِّ، قال: أَنْبَأَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَبِي الْمُطَهَّرِ الصَّيْدَلانِيُّ، ومَسْعُودُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْجَنْدَانِيُّ، وأَسْعَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ رَوْحٍ الصَّالْحَانِيُّ، قَالُوا: أَخْبَرَتْنَا فَاطِمَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَتْ: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ رِيذَةَ، قال: أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ، قال: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ اللَّحْيَانِيُّ الْعَكَّاوِيُّ بِمَدِينَةِ عَكَّا سَنَةَ خَمْسٍ وسَبْعِينِ ومِائَتَيْنِ، قال: حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ الْعَسْقَلانِيُّ، قال: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، ووَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ الْيَشْكَرِيُّ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، قال: حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَاصِمٍ امْرَأَةُ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ السُّلَمِيِّ، قَالَتْ: كُنَّا عِنْدَ عُتْبَةَ أَرْبَعَ نِسْوَةٍ، مَا مِنَّا امْرَأَةٌ إِلا وهِيَ تَجْتَهِدُ فِي الطِّيبِ لِتَكُونَ أَطْيَبَ مِنْ صَاحِبَتِهَا، ومَا يَمَسُّ عُتْبَةُ الطِّيبَ إِلا أَنْ يَمَسَّ دِهْنًا، يَمْسَحُ بِهِ لِحْيَتَهُ، ولَهُوَ أَطْيَبُ رِيحًا مِنَّا، وكَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى النَّاسِ، قَالُوا: مَا شَمَمْنَا رِيحًا أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ عُتْبَةَ، فَقُلْتُ لَهُ يَوْمًا: إِنَّا لَنَجْتَهِدُ فِي الطِّيبِ، ولأَنْتَ أَطْيَبُ رِيحًا مِنَّا فَمِمَّ ذَاكَ ؟ فَقَالَ: “ أَخَذَنِي الشَّرَى عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ، فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَيْهِ، فَأَمَرَنِي أَنْ أَتَجَرَّدَ فَتَجَرَّدْتُ، وقَعَدْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ وأَلْقَيْتُ ثَوْبِي عَلَى فَرْجِي، فَنَفَثَ فِي يَدِهِ ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى ظَهْرِي وبَطْنِي، فَعَبِقَ بِي هَذَا الطِّيبُ مِنْ يَوْمَئِذٍ “ . قال الطَّبَرَانِي لَمْ يروه، عَنْ ورقاء إلا آدم
روى له النسائي
