Главная
Коран
Коран
Секты
Секты
Поиск
Logo
Ислам в Коране
Меню
Главная
Коран
Коран
Секты
Секты
Поиск
Разбор аятов
Quran
ПродолжитьНе отмечен посл. аят
Сохраненное0
Хадисы
Quran
ПродолжитьНе отмечен посл. аят
СохраненноеВаши аяты
0
Разбор аятовСравнение переводов
ХадисыЧитать хадисы

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

Наша группа в Telegram

Просим прощения у Аллаха за возможные ошибки, допущенные в этой работе.

Сура 14 — Ибрахим [إِبۡرَاهِيمَ]

الٓر كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ ٱلنَّاسَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ
Во имя Бога, Милостивого, Милосердного. Алиф. Лям. Ра. Писание, которое Мы ниспослали тебе, чтобы ты вывел людей из мраков к свету с дозволения их Господа, к пути Всемогущего, Достохвального. [14:1]
ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَوَيْلٌ لِّلْكَٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
Бога, Которому принадлежит то, что в небесах, и то, что на земле. И горе неверным от сурового мучения, [14:2]
ٱلَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْءَاخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍ
тем, которые предпочитают ближнюю жизнь последней, и отвращают от пути Бога, и желают его искривления. Эти — в далеком заблуждении. [14:3]
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
И Мы не отправляли ни одного посланника иначе как с языком его народа, чтобы он разъяснял им. И вводит в заблуждение Бог, кого пожелает, и ведет, кого пожелает. И Он — Всемогущий, Мудрый. [14:4]
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّىٰمِ ٱللَّهِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
И вот, Мы отправили Мусу с Нашими знамениями: "Выведи свой народ из мраков к свету и напомни им о днях Бога". Поистине, в этом — знамения для каждого многотерпеливого, благодарного. [14:5]
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَىٰكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَآءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَآءَكُمْ وَفِى ذَٰلِكُم بَلَآءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
И вот, сказал Муса своему народу: "Вспомните милость Бога к вам, когда Он спас вас от рода Фараона, которые подвергали вас злейшему мучению, и убивали ваших сыновей, и оставляли в живых ваших женщин. И в этом для вас — великое испытание от вашего Господа". [14:6]
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِى لَشَدِيدٌ
И вот, возвестил ваш Господь: "Если вы будете благодарны, Я непременно приумножу вам. А если вы будете неблагодарны, поистине, Мое мучение — сурово". [14:7]
وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِن تَكْفُرُوٓا۟ أَنتُمْ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ حَمِيدٌ
И сказал Муса: "Если будете неверны вы и все, кто на земле, вместе, то, поистине, Бог — Богатый, Достохвальный". [14:8]
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا ٱللَّهُ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَرَدُّوٓا۟ أَيْدِيَهُمْ فِىٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَقَالُوٓا۟ إِنَّا كَفَرْنَا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ وَإِنَّا لَفِى شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَنَآ إِلَيْهِ مُرِيبٍ
Разве не дошла до вас весть о тех, кто был до вас: народе Нуха, Адитах и Самудянах, и тех, кто после них? Не знает их никто, кроме Бога. Пришли к ним их посланники с ясными доводами, но они вложили свои руки в свои рты и сказали: "Поистине, мы не уверовали в то, с чем вы отправлены, и, поистине, мы в сомнении, внушающем подозрение, относительно того, к чему вы нас призываете". [14:9]
قَالَتْ رُسُلُهُمْ أَفِى ٱللَّهِ شَكٌّ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى قَالُوٓا۟ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأْتُونَا بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ
Сказали их посланники: "Разве о Боге есть сомнение, Творце небес и земли? Он призывает вас, чтобы простить вам из ваших грехов и отсрочить вам до названного срока". Они сказали: "Вы — лишь люди, подобные нам, вы хотите отвратить нас от того, чему поклонялись наши отцы. Так приведите нам ясное доказательство". [14:10]
قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَمُنُّ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَمَا كَانَ لَنَآ أَن نَّأْتِيَكُم بِسُلْطَٰنٍ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Сказали им их посланники: "Мы — лишь люди, подобные вам, однако Бог оказывает милость, кому пожелает из Своих слуг. И не надлежит нам приводить вам доказательство иначе как с дозволения Бога. И на Бога пусть полагаются верующие. [14:11]
وَمَا لَنَآ أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰنَا سُبُلَنَا وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَىٰ مَآ ءَاذَيْتُمُونَا وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
И что с нами, что мы не полагаемся на Бога, тогда как Он повел нас нашими путями? И мы непременно будем терпеть то, чем вы нам причиняете страдания. И на Бога пусть полагаются полагающиеся". [14:12]
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ
И сказали те, которые не уверовали, своим посланникам: "Мы непременно изгоним вас из нашей земли, или же вы вернетесь в нашу религию". И внушил им их Господь: "Мы непременно погубим несправедливых, [14:13]
وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِهِمْ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِى وَخَافَ وَعِيدِ
и Мы непременно поселим вас на земле после них. Это — для того, кто устрашился предстояния предо Мною и устрашился Моей угрозы". [14:14]
وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
И они просили победы, и потерпел убыток всякий упрямый притеснитель. [14:15]
مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءٍ صَدِيدٍ
Позади него — Геенна, и он будет поен гнойной водой. [14:16]
يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأْتِيهِ ٱلْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظٌ
Он будет глотать ее, но едва ли сможет проглотить. И придет к нему смерть со всех мест, но он не мертв. А позади него — суровое мучение. [14:17]
مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ أَعْمَٰلُهُمْ كَرَمَادٍ ٱشْتَدَّتْ بِهِ ٱلرِّيحُ فِى يَوْمٍ عَاصِفٍ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا۟ عَلَىٰ شَىْءٍ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَٰلُ ٱلْبَعِيدُ
Пример тех, которые не уверовали в своего Господа: их деяния — как пепел, над которым усилился ветер в бурный день. Они не властны ни над чем из того, что приобрели. Это — далекое заблуждение. [14:18]
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Разве ты не видел, что Бог сотворил небеса и землю по истине? Если Он пожелает, Он уведет вас и приведет новое творение. [14:19]
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍ
И это для Бога не является трудным. [14:20]