Главная
Коран
Коран
Секты
Секты
Поиск
Logo
Ислам в Коране
Меню
Главная
Коран
Коран
Секты
Секты
Поиск
Разбор аятов
Quran
ПродолжитьНе отмечен посл. аят
Сохраненное0
Хадисы
Quran
ПродолжитьНе отмечен посл. аят
СохраненноеВаши аяты
0
Разбор аятовСравнение переводов
ХадисыЧитать хадисы

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

Наша группа в Telegram

Просим прощения у Аллаха за возможные ошибки, допущенные в этой работе.

Сура 16 — Ан-Нахль [النَّحۡلِ]

أَتَىٰٓ أَمْرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Во имя Бога, Милостивого, Милосердного. Пришло повеление Бога, так не торопите его. Преславен Он и превыше того, что они придают в сотоварищи. [16:1]
يُنَزِّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ أَنْ أَنذِرُوٓا۟ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ
Он низводит ангелов с духом от Его повеления на того, на кого пожелает из Его слуг: "Предостерегайте, что нет божества, кроме Меня, так остерегайтесь же Меня". [16:2]
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Он сотворил небеса и землю с истиной. Превыше Он того, что они придают в сотоварищи. [16:3]
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Он сотворил человека из капли, и вот, он — явный спорщик. [16:4]
وَٱلْأَنْعَٰمَ خَلَقَهَا لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَٰفِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
И скот Он сотворил; для вас в нем — согревание и пользы, и от него вы едите. [16:5]
وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
И для вас в нем — красота, когда вы пригоняете его вечером и когда выводите пастись утром. [16:6]
وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا۟ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلْأَنفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
И он переносит ваши грузы в страну, которой вы не достигли бы, кроме как с напряжением душ. Воистину, ваш Господь — Снисходительный, Милосердный. [16:7]
وَٱلْخَيْلَ وَٱلْبِغَالَ وَٱلْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
И коней, и мулов, и ослов, чтобы вы ездили на них, и как украшение. И Он творит то, чего вы не знаете. [16:8]
وَعَلَى ٱللَّهِ قَصْدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنْهَا جَآئِرٌ وَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ
И на Боге — прямота пути, и из них есть уклоняющийся. И если бы Он пожелал, то повел бы вас всех. [16:9]
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
Он — Тот, Кто низвел с неба воду; вам из нее — питье, и из нее — деревья, среди которых вы пасете. [16:10]
يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرْعَ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلْأَعْنَٰبَ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Он взращивает для вас ею посевы, и маслины, и пальмы, и виноград, и из всех плодов. Воистину, в этом — знамение для людей размышляющих. [16:11]
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتٌۢ بِأَمْرِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
И Он подчинил вам ночь и день, и солнце, и луну. И звезды подчинены Его повелением. Воистину, в этом — знамения для людей разумеющих. [16:12]
وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
И то, что Он рассеял для вас на земле, различных его цветов. Воистину, в этом — знамение для людей вспоминающих. [16:13]
وَهُوَ ٱلَّذِى سَخَّرَ ٱلْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا۟ مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا۟ مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
И Он — Тот, Кто подчинил море, чтобы вы ели из него свежее мясо и извлекали из него украшения, которые вы надеваете. И ты видишь корабли, рассекающие в нем, и чтобы вы искали из Его щедрости, и, быть может, вы будете благодарны. [16:14]
وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَٰرًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
И Он бросил на земле непоколебимые, чтобы она не колебалась с вами, и реки, и пути, быть может, вы пойдете прямым путем. [16:15]
وَعَلَٰمَٰتٍ وَبِٱلنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
И приметы. И по звезде они находят прямой путь. [16:16]
أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Разве ж Тот, Кто творит, как тот, кто не творит? Разве вы не вспомните? [16:17]
وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
И если вы станете считать милость Бога, вы не сосчитаете ее. Воистину, Бог — Прощающий, Милосердный. [16:18]
وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
И Бог знает то, что вы скрываете, и то, что вы объявляете. [16:19]
وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
А те, к которым они взывают помимо Бога, не творят ничего, а сами они сотворены. [16:20]