Сура 21 — Аль-Анбия [الأَنبِيَاءِ]

ٱقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ

Во имя Бога, Милостивого, Милосердного. Приблизился для людей их расчет, в то время как они в беспечности, отворачивающиеся. [21:1]

مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا ٱسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ

Не приходит к ним никакого нового напоминания от их Господа, кроме как они слушают его, в то время как они играют. [21:2]

لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ هَلْ هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ أَفَتَأْتُونَ ٱلسِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

Отвлечены их сердца. И скрыли тайную беседу те, которые поступили несправедливо: "Является ли этот кем-либо, кроме как человеком, подобным вам? Так неужели вы придете к магии, в то время как вы видите?" [21:3]

قَالَ رَبِّى يَعْلَمُ ٱلْقَوْلَ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

Он сказал: "Мой Господь знает слово в небе и земле, и Он — Слышащий, Знающий". [21:4]

بَلْ قَالُوٓا۟ أَضْغَٰثُ أَحْلَٰمٍۭ بَلِ ٱفْتَرَىٰهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِـَٔايَةٍ كَمَآ أُرْسِلَ ٱلْأَوَّلُونَ

Более того, они сказали: "Спутанные сны! Напротив, он выдумал это! Напротив, он — поэт! Так пусть он принесет нам знамение, подобно тому, как были посланы прежние". [21:5]

مَآ ءَامَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَآ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ

Не поверило до них ни одно селение, которое Мы погубили. Так неужели они поверят? [21:6]

وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

И не посылали Мы до тебя никого, кроме мужчин, которым Мы внушаем откровение. Так спросите людей напоминания, если вы не знаете. [21:7]

وَمَا جَعَلْنَٰهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُوا۟ خَٰلِدِينَ

И не сделали Мы их телами, не едящими еду, и не были они бессмертными. [21:8]

ثُمَّ صَدَقْنَٰهُمُ ٱلْوَعْدَ فَأَنجَيْنَٰهُمْ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهْلَكْنَا ٱلْمُسْرِفِينَ

Затем Мы правдиво исполнили им обещание, так Мы спасли их и того, кого Мы желаем, и Мы погубили выходящих за пределы. [21:9]

لَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ كِتَٰبًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Действительно, Мы ниспослали вам книгу, в ней ваше напоминание. Так неужели вы не осмыслите? [21:10]

وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ

И сколько Мы разбили селений, которые были несправедливыми, и вырастили после них другой народ. [21:11]

فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ

И когда они почувствовали Нашу мощь, вдруг они из него бегут. [21:12]

لَا تَرْكُضُوا۟ وَٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ

Не бегите и вернитесь к тому, в чем вы были наделены роскошью, и вашим жилищам, быть может, вы будете спрошены. [21:13]

قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ

Они сказали: "О наше горе! Поистине, мы были несправедливыми". [21:14]

فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَىٰهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَٰهُمْ حَصِيدًا خَٰمِدِينَ

И не переставал быть таковым их зов, пока Мы не сделали их пожатыми, потухшими. [21:15]

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَٰعِبِينَ

И не создали Мы небо и землю, и то, что между ними обоими, играющими. [21:16]

لَوْ أَرَدْنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّٱتَّخَذْنَٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَٰعِلِينَ

Если бы Мы захотели взять забаву, Мы бы взяли ее от Нас, если бы Мы были делающими это. [21:17]

بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ

Напротив, Мы бросаем истиной в ложь, и она сокрушает ее, и вдруг она — исчезающая. И вам — горе от того, что вы описываете. [21:18]

وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَنْ عِندَهُۥ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ

И Ему принадлежит тот, кто в небесах и земле. И те, кто у Него, не превозносятся от служения Ему и не утомляются. [21:19]

يُسَبِّحُونَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ

Они прославляют ночью и днем, не ослабевая. [21:20]