Главная
Коран
Коран
Секты
Секты
Поиск
Logo
Ислам в Коране
Меню
Главная
Коран
Коран
Секты
Секты
Поиск
Разбор аятов
Quran
ПродолжитьНе отмечен посл. аят
Сохраненное0
Хадисы
Quran
ПродолжитьНе отмечен посл. аят
СохраненноеВаши аяты
0
Разбор аятовСравнение переводов
ХадисыЧитать хадисы

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

Наша группа в Telegram

Просим прощения у Аллаха за возможные ошибки, допущенные в этой работе.

Сура 23 — Аль-Муминун [المُؤۡمِنُونَ]

قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Во имя Бога, Милостивого, Милосердного. Преуспели верующие, [23:1]
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَٰشِعُونَ
которые в молитвах своих смиренны, [23:2]
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنِ ٱللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
и которые от пустословия отворачивающиеся, [23:3]
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَوٰةِ فَٰعِلُونَ
и которые для очищения действующие, [23:4]
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ
и которые свои половые органы оберегающие, [23:5]
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
кроме как со своими супругами или с теми, кем овладели их десницы — поистине, они не порицаемы, [23:6]
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ
а кто же устремится искать за пределами этого, то те являются преступающими, [23:7]
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ
и которые свои вверенные вещи и свои договоры соблюдающие, [23:8]
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ يُحَافِظُونَ
и которые свои молитвы оберегают, [23:9]
أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْوَٰرِثُونَ
те являются наследниками, [23:10]
ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
которые наследуют Фирдаус, они в нем будут пребывать вечно. [23:11]
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن طِينٍ
И уже Мы сотворили человека из вытяжки глины. [23:12]
ثُمَّ جَعَلْنَٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ
Затем Мы сделали его каплей семени в пребывании надежном. [23:13]
ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَٰمًا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَٰمَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَٰلِقِينَ
Затем Мы сотворили из капли семени сгусток, и сотворили из сгустка разжеванный кусок, и сотворили из разжеванного куска кости, и одели кости мясом. Затем Мы вырастили его как другое творение. Так благодатен Бог, Наилучший из творящих! [23:14]
ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
Затем, поистине, вы после этого умирающие. [23:15]
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ تُبْعَثُونَ
Затем, поистине, вы в День Восстания будете воскрешены. [23:16]
وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلْخَلْقِ غَٰفِلِينَ
И уже Мы сотворили над вами семь путей, и не были Мы к творению невнимательными. [23:17]
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّٰهُ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍۭ بِهِۦ لَقَٰدِرُونَ
И низвели Мы с небес воду по мере, и поселили её на земле. И поистине, Мы на унесение её способны. [23:18]
فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَٰبٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
И вырастили Мы для вас посредством неё сады из пальм и винограда. Для вас в них много фруктов, и от них вы едите. [23:19]
وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْءَاكِلِينَ
И дерево, которое выходит из горы Синай, произрастающее с маслом и приправой для едящих. [23:20]