Главная
Коран
Коран
Секты
Секты
Поиск
Logo
Ислам в Коране
Меню
Главная
Коран
Коран
Секты
Секты
Поиск
Разбор аятов
Quran
ПродолжитьНе отмечен посл. аят
Сохраненное0
Хадисы
Quran
ПродолжитьНе отмечен посл. аят
СохраненноеВаши аяты
0
Разбор аятовСравнение переводов
ХадисыЧитать хадисы

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

Наша группа в Telegram

Просим прощения у Аллаха за возможные ошибки, допущенные в этой работе.

Сура 25 — Аль-Фуркан [الفُرۡقَانِ]

تَبَارَكَ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِۦ لِيَكُونَ لِلْعَٰلَمِينَ نَذِيرًا
Во имя Бога, Милостивого, Милосердного. Благословен Тот, Кто ниспослал Различение Своему рабу, чтобы он стал для миров предостерегающим. [25:1]
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَقَدَّرَهُۥ تَقْدِيرًا
Тот, Кому принадлежит власть над небесами и землей, и Кто не взял Себе ребенка, и у Кого не было сотоварища во власти, и Кто сотворил всякую вещь и предопределил ее предопределением. [25:2]
وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَوٰةً وَلَا نُشُورًا
И они взяли помимо Него богов, которые не творят ничего, тогда как сами они сотворены, и они не владеют для самих себя ни вредом, ни пользой, и не владеют ни смертью, ни жизнью, ни воскрешением. [25:3]
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ ٱفْتَرَىٰهُ وَأَعَانَهُۥ عَلَيْهِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَ فَقَدْ جَآءُو ظُلْمًا وَزُورًا
И сказали те, которые не уверовали: «Это — не что иное, как ложь, которую он измыслил, и помогли ему в этом другие люди». И они уже принесли несправедливость и ложь. [25:4]
وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
И они сказали: «Сказания первых, которые он записал, и они диктуются ему утром и вечером». [25:5]
قُلْ أَنزَلَهُ ٱلَّذِى يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
Скажи: «Ниспослал его Тот, Кто знает тайну на небесах и на земле. Поистине, Он — Прощающий, Милосердный». [25:6]
وَقَالُوا۟ مَالِ هَٰذَا ٱلرَّسُولِ يَأْكُلُ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشِى فِى ٱلْأَسْوَاقِ لَوْلَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُۥ نَذِيرًا
И они сказали: «Что это за посланник, он ест пищу и ходит по рынкам? Почему к нему не был ниспослан ангел, чтобы быть вместе с ним предостерегающим?» [25:7]
أَوْ يُلْقَىٰٓ إِلَيْهِ كَنزٌ أَوْ تَكُونُ لَهُۥ جَنَّةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا وَقَالَ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
«Или [почему] ему не брошено сокровище, или [почему] у него нет сада, из которого он бы ел?» И сказали несправедливые: «Вы следуете лишь за околдованным человеком». [25:8]
ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَٰلَ فَضَلُّوا۟ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا
Посмотри, как они приводят тебе притчи; и они заблудились и не могут найти пути. [25:9]
تَبَارَكَ ٱلَّذِىٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَٰلِكَ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًۢا
Благословен Тот, Кто, если пожелает, сделает для тебя лучшее, чем это — сады, под которыми текут реки, и сделает для тебя дворцы. [25:10]
بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلسَّاعَةِ وَأَعْتَدْنَا لِمَن كَذَّبَ بِٱلسَّاعَةِ سَعِيرًا
Но они сочли ложью Час, и Мы приготовили для тех, кто счел ложью Час, пламя. [25:11]
إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ سَمِعُوا۟ لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
Когда оно увидит их издалека, они услышат его ярость и рев. [25:12]
وَإِذَآ أُلْقُوا۟ مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا۟ هُنَالِكَ ثُبُورًا
И когда их бросят в тесное место в нем скованными, они воззовут там к гибели. [25:13]
لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا
Не взывайте сегодня к одной гибели, а взывайте ко многим гибелям. [25:14]
قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ ٱلْخُلْدِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَآءً وَمَصِيرًا
Скажи: «Это ли лучше, или сад вечности, который обещан остерегающимся? Он будет для них воздаянием и исходом. [25:15]
لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْـُٔولًا
Для них там будет то, что они пожелают, и они пребудут [там] вечно. Это было для твоего Господа обещанием испрашиваемым». [25:16]
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَقُولُ ءَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِى هَٰٓؤُلَآءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا۟ ٱلسَّبِيلَ
И в тот день, когда Он соберет их и тех, кому они поклоняются помимо Бога, и скажет: «Вы ли ввели в заблуждение этих Моих рабов, или они сами сбились с пути?» [25:17]
قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِى لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَآءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَكَانُوا۟ قَوْمًۢا بُورًا
Они скажут: «Пречист Ты! Не подобало нам брать помимо Тебя покровителей, но Ты дал насладиться им и их отцам, так что они забыли напоминание и стали пропащим народом». [25:18]
فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا
И они уже сочли вас лжецами в том, что вы говорите, и вы не можете ни отвратить [наказание], ни [найти] помощь. А кто из вас поступает несправедливо, тому Мы дадим вкусить великое наказание. [25:19]
وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِى ٱلْأَسْوَاقِ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا
И Мы не посылали до тебя посланников без того, чтобы они не ели пищу и не ходили по рынкам. И Мы сделали одних из вас испытанием для других: проявите ли вы терпение? И твой Господь — Видящий. [25:20]