Главная
Коран
Секты
Поиск
Ислам в Коране
Меню
Главная
Коран
Секты
Поиск
Разбор аятов
Продолжить
Не отмечен посл. аят
Сохраненное
0
Хадисы
Темная тема
Продолжить
Не отмечен посл. аят
Сохраненное
Ваши аяты
0
Разбор аятов
Сравнение переводов
Хадисы
Читать хадисы
Поделиться
Отправить ссылку
Оформление
Темная тема
Аят 38:7
Сура 38 — Сад
[صٓ]
Сура 38
صٓ
وَٱلْقُرْءَانِ
ذِى
ٱلذِّكْرِ
Во имя Бога, Милостивого, Милосердного. Сад. Клянусь Кораном, обладающим напоминанием!
[38:1]
بَلِ
ٱلَّذِينَ
كَفَرُوا۟
فِى
عِزَّةٍ
وَشِقَاقٍ
Но те, которые скрыли истину, находятся в гордыне и расколе.
[38:2]
كَمْ
أَهْلَكْنَا
مِن
قَبْلِهِم
مِّن
قَرْنٍ
فَنَادَوا۟
وَّلَاتَ
حِينَ
مَنَاصٍ
Сколько поколений Мы погубили до них! Они взывали, но не было времени для избавления.
[38:3]
وَعَجِبُوٓا۟
أَن
جَآءَهُم
مُّنذِرٌ
مِّنْهُمْ
وَقَالَ
ٱلْكَٰفِرُونَ
هَٰذَا
سَٰحِرٌ
كَذَّابٌ
И они удивились, что к ним пришел предостерегающий от них самих. И сказали скрывающие истину: "Это - чародей, лжец!"
[38:4]
أَجَعَلَ
ٱلْءَالِهَةَ
إِلَٰهًا
وَٰحِدًا
إِنَّ
هَٰذَا
لَشَىْءٌ
عُجَابٌ
Неужели он сделал божеств одним Божеством? Поистине, это - удивительная вещь!
[38:5]
وَٱنطَلَقَ
ٱلْمَلَأُ
مِنْهُمْ
أَنِ
ٱمْشُوا۟
وَٱصْبِرُوا۟
عَلَىٰٓ
ءَالِهَتِكُمْ
إِنَّ
هَٰذَا
لَشَىْءٌ
يُرَادُ
И удалилась знать из них: "Идите и терпите ради ваших божеств! Поистине, это - желаемая вещь".
[38:6]
مَا
سَمِعْنَا
بِهَٰذَا
فِى
ٱلْمِلَّةِ
ٱلْءَاخِرَةِ
إِنْ
هَٰذَآ
إِلَّا
ٱخْتِلَٰقٌ
Мы не слышали об этом в последней религии. Это - не что иное, как измышление.
[38:7]
أَءُنزِلَ
عَلَيْهِ
ٱلذِّكْرُ
مِنۢ
بَيْنِنَا
بَلْ
هُمْ
فِى
شَكٍّ
مِّن
ذِكْرِى
بَل
لَّمَّا
يَذُوقُوا۟
عَذَابِ
Неужели напоминание ниспослано ему среди нас? Но они в сомнении относительно Моего напоминания. Но они еще не вкусили Моего наказания!
[38:8]
أَمْ
عِندَهُمْ
خَزَآئِنُ
رَحْمَةِ
رَبِّكَ
ٱلْعَزِيزِ
ٱلْوَهَّابِ
Или у них сокровищницы милости твоего Господа, Могущественного, Дарующего?
[38:9]
أَمْ
لَهُم
مُّلْكُ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلْأَرْضِ
وَمَا
بَيْنَهُمَا
فَلْيَرْتَقُوا۟
فِى
ٱلْأَسْبَٰبِ
Или у них царство небес и земли, и того, что между ними? Тогда пусть они поднимутся по путям.
[38:10]
جُندٌ
مَّا
هُنَالِكَ
مَهْزُومٌ
مِّنَ
ٱلْأَحْزَابِ
Войско из партий там будет разгромлено.
[38:11]
كَذَّبَتْ
قَبْلَهُمْ
قَوْمُ
نُوحٍ
وَعَادٌ
وَفِرْعَوْنُ
ذُو
ٱلْأَوْتَادِ
До них сочли ложью народ Нуха, и Адиты, и Фараон, обладатель кольев,
[38:12]
وَثَمُودُ
وَقَوْمُ
لُوطٍ
وَأَصْحَٰبُ
لْـَٔيْكَةِ
أُو۟لَٰٓئِكَ
ٱلْأَحْزَابُ
И Самудяне, и народ Лута, и обитатели чащи. Это — партии.
[38:13]
إِن
كُلٌّ
إِلَّا
كَذَّبَ
ٱلرُّسُلَ
فَحَقَّ
عِقَابِ
Каждый из них только счел ложью посланников, и Мое наказание стало истинным.
[38:14]
وَمَا
يَنظُرُ
هَٰٓؤُلَآءِ
إِلَّا
صَيْحَةً
وَٰحِدَةً
مَّا
لَهَا
مِن
فَوَاقٍ
И эти не ожидают ничего, кроме одного крика, у которого нет задержки.
[38:15]
وَقَالُوا۟
رَبَّنَا
عَجِّل
لَّنَا
قِطَّنَا
قَبْلَ
يَوْمِ
ٱلْحِسَابِ
И сказали они: "Господь наш! Ускорь нам нашу долю до Дня Расчета".
[38:16]
ٱصْبِرْ
عَلَىٰ
مَا
يَقُولُونَ
وَٱذْكُرْ
عَبْدَنَا
دَاوُۥدَ
ذَا
ٱلْأَيْدِ
إِنَّهُۥٓ
أَوَّابٌ
Терпи то, что они говорят, и вспомни Нашего раба Давуда, обладателя силы. Поистине, он — обращающийся.
[38:17]
إِنَّا
سَخَّرْنَا
ٱلْجِبَالَ
مَعَهُۥ
يُسَبِّحْنَ
بِٱلْعَشِىِّ
وَٱلْإِشْرَاقِ
Поистине, Мы подчинили горы вместе с ним, они прославляют вечером и при восходе солнца,
[38:18]
وَٱلطَّيْرَ
مَحْشُورَةً
كُلٌّ
لَّهُۥٓ
أَوَّابٌ
И птиц, собранных. Каждый к Нему обращающийся.
[38:19]
وَشَدَدْنَا
مُلْكَهُۥ
وَءَاتَيْنَٰهُ
ٱلْحِكْمَةَ
وَفَصْلَ
ٱلْخِطَابِ
И Мы укрепили его царство, и даровали ему мудрость и различающую речь.
[38:20]