Главная
Коран
Коран
Секты
Секты
Поиск
Logo
Ислам в Коране
Меню
Главная
Коран
Коран
Секты
Секты
Поиск
Разбор аятов
Quran
ПродолжитьНе отмечен посл. аят
Сохраненное0
Хадисы
Quran
ПродолжитьНе отмечен посл. аят
СохраненноеВаши аяты
0
Разбор аятовСравнение переводов
ХадисыЧитать хадисы

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

Наша группа в Telegram

Просим прощения у Аллаха за возможные ошибки, допущенные в этой работе.

Сура 41 — Фуссилят [فُصِّلَتۡ]

حمٓ
Во имя Бога, Милостивого, Милосердного. Ха. Мим. [41:1]
تَنزِيلٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ниспослание от Всемилостивого, Милосердного, [41:2]
كِتَٰبٌ فُصِّلَتْ ءَايَٰتُهُۥ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Писание, знамения которого разъяснены в виде арабского Корана для людей, которые знают, [41:3]
بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
как вестник радости и увещеватель. Но большинство из них отвернулись, так что они не слышат. [41:4]
وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا فِىٓ أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ وَفِىٓ ءَاذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنۢ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَٱعْمَلْ إِنَّنَا عَٰمِلُونَ
И сказали они: "Наши сердца под покровами от того, к чему ты нас призываешь, а в наших ушах глухота, и между нами и тобой завеса. Так действуй же, поистине, мы тоже будем действовать". [41:5]
قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَٱسْتَقِيمُوٓا۟ إِلَيْهِ وَٱسْتَغْفِرُوهُ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ
Скажи: "Я — лишь человек, подобный вам. Внушается мне, что ваш Бог — Бог Единый. Так направляйтесь же прямо к Нему и просите у Него прощения". И горе многобожникам, [41:6]
ٱلَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ كَٰفِرُونَ
которые не дают очистительную милостыню, и в Последнюю жизнь они не верят! [41:7]
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Поистине, тем, которые поверили и совершали праведные дела, им уготована награда неиссякаемая. [41:8]
قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَرْضَ فِى يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادًا ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Скажи: "Неужели вы не верите в Того, Кто сотворил землю за два дня, и делаете Ему равных? Это — Господь миров!" [41:9]
وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ مِن فَوْقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقْوَٰتَهَا فِىٓ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَآءً لِّلسَّآئِلِينَ
И устроил Он на ней неподвижные горы сверху нее, и благословил ее, и распределил на ней пропитание за четыре дня, поровну для просящих. [41:10]
ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ٱئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَآ أَتَيْنَا طَآئِعِينَ
Затем Он обратился к небу, а оно было дымом, и сказал ему и земле: "Придите добровольно или по принуждению!" Они сказали: "Мы пришли добровольно!" [41:11]
فَقَضَىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَٰوَاتٍ فِى يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَا وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفْظًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
И завершил Он их как семь небес за два дня, и внушил каждому небу его дело. И украсили Мы ближнее небо светильниками и защитой. Таково установление Могущественного, Знающего. [41:12]
فَإِنْ أَعْرَضُوا۟ فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَٰعِقَةً مِّثْلَ صَٰعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ
А если они отвернутся, то скажи: "Я предостерег вас от поражающей молнии, подобной поражающей молнии Адитов и Самудян!" [41:13]
إِذْ جَآءَتْهُمُ ٱلرُّسُلُ مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ قَالُوا۟ لَوْ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةً فَإِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
Вот пришли к ним посланники спереди и сзади них: "Не служите никому, кроме Бога". Они сказали: "Если бы наш Господь пожелал, Он непременно ниспослал бы ангелов. Поистине, мы не верим в то, с чем вы посланы!" [41:14]
فَأَمَّا عَادٌ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَقَالُوا۟ مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَكَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَجْحَدُونَ
Что же касается Адитов, то они возгордились на земле без права и сказали: "Кто сильнее нас мощью?" Неужели они не видели, что Бог, Который сотворил их, Он сильнее их мощью? И они отвергали Наши знамения. [41:15]
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْءَاخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
И послали Мы на них завывающий ветер в несчастные дни, чтобы дать им вкусить наказание позора в ближней жизни. А наказание Последней жизни будет еще более позорным, и им не помогут. [41:16]
وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَٰهُمْ فَٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْعَمَىٰ عَلَى ٱلْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَٰعِقَةُ ٱلْعَذَابِ ٱلْهُونِ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
А что касается Самудян, то Мы повели их прямым путем, но они предпочли слепоту прямому руководству, и схватила их поражающая молния унизительного наказания за то, что они приобретали. [41:17]
وَنَجَّيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
И спасли Мы тех, которые поверили и были остерегающимися. [41:18]
وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
И в тот день, когда будут собраны враги Бога к Огню, они будут задержаны, [41:19]
حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَٰرُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
пока они не придут к нему, их слух, их взоры и их кожа будут свидетельствовать против них о том, что они совершали. [41:20]