Главная
Коран
Коран
Секты
Секты
Поиск
Logo
Ислам в Коране
Меню
Главная
Коран
Коран
Секты
Секты
Поиск
Разбор аятов
Quran
ПродолжитьНе отмечен посл. аят
Сохраненное0
Хадисы
Quran
ПродолжитьНе отмечен посл. аят
СохраненноеВаши аяты
0
Разбор аятовСравнение переводов
ХадисыЧитать хадисы

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

Наша группа в Telegram

Просим прощения у Аллаха за возможные ошибки, допущенные в этой работе.

Сура 43 — Аз-Зухруф [الزُّخۡرُفِ]

حمٓ
Во имя Бога, Милостивого, Милосердного. Ха. Мим. [43:1]
وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ
И клянусь книгой проясняющей, [43:2]
إِنَّا جَعَلْنَٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Воистину, Мы сделали ее арабским Кораном, чтобы вы могли осмыслить. [43:3]
وَإِنَّهُۥ فِىٓ أُمِّ ٱلْكِتَٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ
И воистину, она в матери книги у Нас, непременно возвышенная, мудрая. [43:4]
أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
Неужели Мы отвратим от вас напоминание, игнорируя, из-за того, что вы народ преступающий? [43:5]
وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِىٍّ فِى ٱلْأَوَّلِينَ
И скольких пророков Мы послали среди первых! [43:6]
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِىٍّ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
И не приходил к ним ни один пророк, кроме как они насмехались над ним. [43:7]
فَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلْأَوَّلِينَ
И Мы погубили тех, кто был сильнее их хваткой, и прошел пример первых. [43:8]
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ
И если ты спросишь их: "Кто сотворил небеса и землю?", они непременно скажут: "Сотворил их Могущественный, Знающий". [43:9]
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Тот, который сделал для вас землю колыбелью и сделал для вас на ней пути, чтобы вы могли направиться верным путем. [43:10]
وَٱلَّذِى نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
И Тот, который ниспослал с неба воду в меру, и Мы оживили ею мертвую местность. Так же вы будете выведены. [43:11]
وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَٰمِ مَا تَرْكَبُونَ
И Тот, который сотворил все пары и сделал для вас из кораблей и скота то, на чем вы ездите. [43:12]
لِتَسْتَوُۥا۟ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا ٱسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا۟ سُبْحَٰنَ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقْرِنِينَ
Чтобы вы утверждались на их спинах, затем вспоминали милость Господа вашего, когда утвердитесь на них, и говорили: "Преславен Тот, Кто подчинил нам это, и мы не были для этого способны. [43:13]
وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
И воистину, мы к нашему Господу непременно возвращающиеся". [43:14]
وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًا إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
И они приписали Ему из Его слуг часть. Воистину, человек – непременно неблагодарный явный. [43:15]
أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَىٰكُم بِٱلْبَنِينَ
Или Он взял из того, что творит, дочерей, и избрал для вас сыновей? [43:16]
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
И когда кого-либо из них радуют вестью о том, что он привел как пример Исключительно Милосердному, его лицо остается почерневшим, и он сдерживает гнев. [43:17]
أَوَمَن يُنَشَّؤُا۟ فِى ٱلْحِلْيَةِ وَهُوَ فِى ٱلْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
Неужели того, кто взращивается в украшениях, и он в споре не ясен? [43:18]
وَجَعَلُوا۟ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمْ عِبَٰدُ ٱلرَّحْمَٰنِ إِنَٰثًا أَشَهِدُوا۟ خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَٰدَتُهُمْ وَيُسْـَٔلُونَ
И они сделали ангелов, которые являются слугами Исключительно Милосердного, женщинами. Разве они свидетельствовали при их сотворении? Их свидетельство будет записано, и они будут спрошены. [43:19]
وَقَالُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱلرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَٰهُم مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
И они сказали: "Если бы пожелал Исключительно Милосердный, мы бы не служили им". Нет у них об этом никакого знания, они лишь делают догадки. [43:20]