Главная
Коран
Секты
Поиск
Ислам в Коране
Меню
Главная
Коран
Секты
Поиск
Разбор аятов
Продолжить
Не отмечен посл. аят
Сохраненное
0
Хадисы
Темная тема
Продолжить
Не отмечен посл. аят
Сохраненное
Ваши аяты
0
Разбор аятов
Сравнение переводов
Хадисы
Читать хадисы
Поделиться
Отправить ссылку
Оформление
Темная тема
Аят 44:16
Сура 44 — Ад-Духан
[الدُّخَانِ]
Сура 44
حمٓ
Во имя Бога, Милостивого, Милосердного. Ха. Мим.
[44:1]
وَٱلْكِتَٰبِ
ٱلْمُبِينِ
Клянусь ясной книгой!
[44:2]
إِنَّآ
أَنزَلْنَٰهُ
فِى
لَيْلَةٍ
مُّبَٰرَكَةٍ
إِنَّا
كُنَّا
مُنذِرِينَ
Воистину, Мы ниспослали ее в благословенную ночь. Воистину, Мы были предостерегающими.
[44:3]
فِيهَا
يُفْرَقُ
كُلُّ
أَمْرٍ
حَكِيمٍ
В ней разделяется всякое мудрое дело,
[44:4]
أَمْرًا
مِّنْ
عِندِنَآ
إِنَّا
كُنَّا
مُرْسِلِينَ
Как повеление от Нас. Воистину, Мы были посылающими.
[44:5]
رَحْمَةً
مِّن
رَّبِّكَ
إِنَّهُۥ
هُوَ
ٱلسَّمِيعُ
ٱلْعَلِيمُ
Как милость от твоего Господа. Воистину, Он — Слышащий, Знающий.
[44:6]
رَبِّ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلْأَرْضِ
وَمَا
بَيْنَهُمَآ
إِن
كُنتُم
مُّوقِنِينَ
Господа небес и земли и того, что между ними, если вы являетесь убежденными.
[44:7]
لَآ
إِلَٰهَ
إِلَّا
هُوَ
يُحْىِۦ
وَيُمِيتُ
رَبُّكُمْ
وَرَبُّ
ءَابَآئِكُمُ
ٱلْأَوَّلِينَ
Нет божества, кроме Него! Он оживляет и умерщвляет — ваш Господь и Господь ваших первых отцов.
[44:8]
بَلْ
هُمْ
فِى
شَكٍّ
يَلْعَبُونَ
Но они в сомнении играют.
[44:9]
فَٱرْتَقِبْ
يَوْمَ
تَأْتِى
ٱلسَّمَآءُ
بِدُخَانٍ
مُّبِينٍ
Так ожидай же дня, когда небо придет с ясным дымом,
[44:10]
يَغْشَى
ٱلنَّاسَ
هَٰذَا
عَذَابٌ
أَلِيمٌ
Который покроет людей. Это — болезненное мучение.
[44:11]
رَّبَّنَا
ٱكْشِفْ
عَنَّا
ٱلْعَذَابَ
إِنَّا
مُؤْمِنُونَ
"Господь наш! Удали от нас мучение, воистину, мы — верующие".
[44:12]
أَنَّىٰ
لَهُمُ
ٱلذِّكْرَىٰ
وَقَدْ
جَآءَهُمْ
رَسُولٌ
مُّبِينٌ
Откуда им [извлечь] напоминание, тогда как уже пришел к ним ясный посланник?
[44:13]
ثُمَّ
تَوَلَّوْا۟
عَنْهُ
وَقَالُوا۟
مُعَلَّمٌ
مَّجْنُونٌ
Затем они отвернулись от него и сказали: "Обученный, одержимый!"
[44:14]
إِنَّا
كَاشِفُوا۟
ٱلْعَذَابِ
قَلِيلًا
إِنَّكُمْ
عَآئِدُونَ
Воистину, Мы удалим мучение немного. Воистину, вы — возвращающиеся.
[44:15]
يَوْمَ
نَبْطِشُ
ٱلْبَطْشَةَ
ٱلْكُبْرَىٰٓ
إِنَّا
مُنتَقِمُونَ
В тот день Мы схватим величайшей хваткой. Воистину, Мы — мстящие!
[44:16]
وَلَقَدْ
فَتَنَّا
قَبْلَهُمْ
قَوْمَ
فِرْعَوْنَ
وَجَآءَهُمْ
رَسُولٌ
كَرِيمٌ
И уже Мы испытали до них народ фараона, и пришел к ним благородный посланник:
[44:17]
أَنْ
أَدُّوٓا۟
إِلَىَّ
عِبَادَ
ٱللَّهِ
إِنِّى
لَكُمْ
رَسُولٌ
أَمِينٌ
"Передайте мне рабов Бога. Воистину, я для вас — верный посланник.
[44:18]
وَأَن
لَّا
تَعْلُوا۟
عَلَى
ٱللَّهِ
إِنِّىٓ
ءَاتِيكُم
بِسُلْطَٰنٍ
مُّبِينٍ
И не превозноситесь над Богом. Воистину, я прихожу к вам с ясной властью.
[44:19]
وَإِنِّى
عُذْتُ
بِرَبِّى
وَرَبِّكُمْ
أَن
تَرْجُمُونِ
И воистину, я прибег к защите моего Господа и вашего Господа от того, чтобы вы побили меня камнями.
[44:20]