Сура 5 — Аль-Маида [المَائـِدَةِ]

Во имя Бога, Милостивого, Милосердного. О те, которые уверовали! Исполняйте договоры. Вам дозволена скотина из скота, кроме того, что читается вам, не делая дозволенной охоту, пока вы в состоянии запрета. Поистине, Бог судит то, что желает. [5:1]

О те, которые уверовали! Не делайте дозволенными обряды Бога, ни запретный месяц, ни жертвенных животных, ни животных с ожерельями, ни направляющихся к Запретному Дому, стремящихся к щедрости от их Господа и довольству. А когда вы освободитесь от запрета, то охотьтесь. И пусть не побуждает вас ненависть к людям за то, что они отвратили вас от Запретной Мечети, к тому, чтобы вы преступали. И сотрудничайте в благочестии и богобоязненности, и не сотрудничайте в грехе и вражде. И остерегайтесь Бога, поистине, Бог суров в наказании. [5:2]

Запрещены вам мертвечина, и кровь, и мясо свиньи, и то, над чем возвышен голос не для Бога, и задушенная, и забитая, и упавшая, и забоданная, и то, что съел хищник, кроме того, что вы очистили, и то, что принесено в жертву на жертвенниках, и то, чтобы вы делили долю по стрелам. Это — нечестие. Сегодня отчаялись те, которые стали неверующими, в вашей религии. Так не бойтесь их, а бойтесь Меня! Сегодня Я усовершенствовал для вас вашу религию, и завершил для вас Мою милость, и удовольствовался для вас покорностью как религией. А кто принужден в голоде, не склоняясь к греху — то, поистине, Бог — Прощающий, Милосердный. [5:3]

Они спрашивают тебя, что дозволено им. Скажи: «Дозволены вам благие вещи, и то, чему вы обучили из хищников, тренируя их; вы обучаете их из того, чему обучил вас Бог. Ешьте же из того, что они удержали для вас, и поминайте имя Бога над этим, и остерегайтесь Бога. Поистине, Бог быстр в расчете». [5:4]

Сегодня дозволены вам благие вещи. И еда тех, которым дано Писание, дозволена вам, и ваша еда дозволена им. И целомудренные из верующих женщин, и целомудренные из тех, которым дано Писание до вас, если вы дадите им их награды, будучи целомудренными, не распутничая и не беря подруг. А кто отрицает веру — то его деяние стало тщетным, и он в Последней жизни — из числа потерпевших убыток. [5:5]

О те, которые уверовали! Когда вы встаете к молитве, то мойте ваши лица и ваши руки до локтей, и обтирайте ваши головы, и ваши ноги до щиколоток. А если вы находитесь в осквернении, то очищайтесь. И если вы больны, или в путешествии, или пришел кто-то из вас из уборной, или вы прикасались к женщинам, и не нашли воды, то направьтесь к благой земле и оботрите ваши лица и ваши руки от нее. Не желает Бог делать для вас никакого затруднения, однако желает очистить вас и завершить Свою милость для вас, чтобы вы были благодарны. [5:6]

И помните милость Бога к вам и Его завет, который Он заключил с вами, когда вы сказали: «Мы услышали и повиновались». И остерегайтесь Бога, поистине, Бог знает то, что в грудях. [5:7]

О те, которые уверовали! Будьте стойкими ради Бога, свидетелями по справедливости. И пусть не побуждает вас ненависть к людям к тому, чтобы вы не были справедливы. Будьте справедливы — это ближе к богобоязненности. И остерегайтесь Бога, поистине, Бог осведомлен о том, что вы делаете. [5:8]

Обещал Бог тем, которые уверовали и совершали праведные дела: для них — прощение и великая награда. [5:9]

А те, которые стали неверующими и сочли ложью Наши знамения — те являются спутниками Адского огня. [5:10]

О те, которые уверовали! Вспомните милость Бога к вам, когда некие люди задумали протянуть к вам свои руки, и Он удержал их руки от вас. И остерегайтесь Бога, и на Бога пусть полагаются верующие. [5:11]

И уже взял Бог завет сынов Исраила, и Мы послали из них двенадцать предводителей. И сказал Бог: «Поистине, Я — с вами. Если вы будете выстаивать молитву, и давать очистительный налог, и уверуете в Моих посланников, и поддержите их, и одолжите Богу хороший заем — Я непременно сотру с вас ваши плохие поступки и непременно введу вас в сады, под которыми текут реки. А кто станет неверующим после этого из вас, тот уже сбился с ровного пути». [5:12]

Из-за нарушения ими их завета Мы прокляли их и сделали их сердца жестокими. Они искажают слова от их мест и забыли долю из того, о чем им напоминали. И ты не перестанешь узнавать о предательстве от них, кроме немногих из них. Так прости же их и извини. Поистине, Бог любит творящих добро. [5:13]

И от тех, которые сказали: «Поистине, мы — христиане», Мы взяли их завет, но они забыли долю из того, о чем им напоминали. И Мы возбудили между ними вражду и ненависть до Дня Воскресения. И скоро Бог сообщит им о том, что они совершали. [5:14]

О люди Писания! Уже пришел к вам Наш посланник, разъясняя вам многое из того, что вы скрывали из Писания, и прощая многое. Уже пришли к вам от Бога свет и ясное Писание. [5:15]

Ведет через него Бог того, кто последовал за Его довольством, путями мира, и выводит их из мраков к свету с Его дозволения, и ведет их к прямому пути. [5:16]

Уже стали неверующими те, которые сказали: «Поистине, Бог — это Мессия, сын Марьям». Скажи: «Кто же владеет чем-нибудь от Бога, если Он пожелает погубить Мессию, сына Марьям, и его мать, и тех, кто на земле, всех?» И Богу принадлежит власть над небесами и землей, и тем, что между ними. Он творит то, что желает. И Бог над всякой вещью Всемогущ. [5:17]

И сказали иудеи и христиане: «Мы — сыновья Бога и Его любимцы». Скажи: «Так почему же Он наказывает вас за ваши грехи? Нет, вы — люди из тех, кого Он сотворил. Он прощает, кому желает, и наказывает, кого желает. И Богу принадлежит власть над небесами и землей, и тем, что между ними, и к Нему возвращение». [5:18]

О люди Писания! Уже пришел к вам Наш посланник, разъясняя вам после перерыва между посланниками, чтобы вы не сказали: «Не приходил к нам ни вестник радости, ни предостерегающий». И уже пришел к вам вестник радости и предостерегающий. И Бог над всякой вещью Всемогущ. [5:19]

И когда сказал Муса своему народу: «О мой народ! Вспомните милость Бога к вам, когда Он сделал среди вас пророков, и сделал вас царями, и дал вам то, чего не давал никому из миров. [5:20]