Главная
Коран
Коран
Секты
Секты
Поиск
Logo
Ислам в Коране
Меню
Главная
Коран
Коран
Секты
Секты
Поиск
Разбор аятов
Quran
ПродолжитьНе отмечен посл. аят
Сохраненное0
Хадисы
Quran
ПродолжитьНе отмечен посл. аят
СохраненноеВаши аяты
0
Разбор аятовСравнение переводов
ХадисыЧитать хадисы

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

Наша группа в Telegram

Просим прощения у Аллаха за возможные ошибки, допущенные в этой работе.

Сура 54 — Аль-Камар [القَمَرِ]

ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ
Во имя Бога, Милостивого, Милосердного. Приблизился Час, и раскололась луна. [54:1]
وَإِن يَرَوْا۟ ءَايَةً يُعْرِضُوا۟ وَيَقُولُوا۟ سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ
И если они видят знамение, они отворачиваются и говорят: «Продолжающееся колдовство». [54:2]
وَكَذَّبُوا۟ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
И они сочли ложью и последовали за своими страстями, а каждое дело установлено. [54:3]
وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
И уже пришли к ним из вестей такие, в которых есть удержание. [54:4]
حِكْمَةٌۢ بَٰلِغَةٌ فَمَا تُغْنِ ٱلنُّذُرُ
Достигающая мудрость, но не избавляют предостережения. [54:5]
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ يَوْمَ يَدْعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىْءٍ نُّكُرٍ
Так отвернись же от них. В тот день, когда зовущий позовет к вещи незнакомой. [54:6]
خُشَّعًا أَبْصَٰرُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
С покорными взорами они выйдут из могил, словно они — рассеявшаяся саранча. [54:7]
مُّهْطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ يَقُولُ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
Устремляясь к зовущему. Скажут неверующие: «Это — трудный день». [54:8]
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا۟ عَبْدَنَا وَقَالُوا۟ مَجْنُونٌ وَٱزْدُجِرَ
Сочли ложью до них люди Нуха; они сочли ложью Нашего раба и сказали: «Одержимый», и он был прогнан. [54:9]
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌ فَٱنتَصِرْ
И он воззвал к своему Господу: «Воистину, я побежден, так помоги же!» [54:10]
فَفَتَحْنَآ أَبْوَٰبَ ٱلسَّمَآءِ بِمَآءٍ مُّنْهَمِرٍ
И Мы открыли врата неба льющейся водой. [54:11]
وَفَجَّرْنَا ٱلْأَرْضَ عُيُونًا فَٱلْتَقَى ٱلْمَآءُ عَلَىٰٓ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
И Мы прорвали землю источниками, и встретилась вода ради дела, которое было предопределено. [54:12]
وَحَمَلْنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَٰحٍ وَدُسُرٍ
И Мы понесли его на (судне), обладающем досками и гвоздями. [54:13]
تَجْرِى بِأَعْيُنِنَا جَزَآءً لِّمَن كَانَ كُفِرَ
Оно плыло пред Нашими глазами как воздаяние тому, кого отвергли. [54:14]
وَلَقَد تَّرَكْنَٰهَآ ءَايَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
И Мы несомненно оставили это как знамение; так есть ли вспоминающий? [54:15]
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ
И каким же было Мое наказание и Мои предостережения! [54:16]
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
И Мы несомненно облегчили Коран для поминания; так есть ли вспоминающий? [54:17]
كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ
Сочли ложью адиты; и каким же было Мое наказание и Мои предостережения! [54:18]
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
Воистину, Мы послали на них завывающий ветер в день непрерывного злосчастия. [54:19]
تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
Вырывающий людей, словно они — стволы выкорчеванных пальм. [54:20]