Сура 55 — Ар-Рахман [الرَّحۡمَٰن]

ٱلرَّحْمَٰنُ

Во имя Бога, Милостивого, Милосердного. Милостивый [55:1]

عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ

научил Чтению, [55:2]

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ

сотворил человека, [55:3]

عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ

научил его разъяснению. [55:4]

ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ

Солнце и луна — по расчету, [55:5]

وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ

и звезда, и дерево падают ниц. [55:6]

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ

И небо — Он возвысил его и установил весы, [55:7]

أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ

чтобы вы не преступали в весах. [55:8]

وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ

И устанавливайте вес по справедливости и не убавляйте весы. [55:9]

وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ

И землю — Он установил ее для творений, [55:10]

فِيهَا فَٰكِهَةٌ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ

в ней — фрукты и пальмы, обладающие чашечками, [55:11]

وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ

и зерно, обладающее соломой, и благоуханное растение. [55:12]

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Какую же из милостей Господа вас двоих вы оба сочтете ложью? [55:13]

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ

Он сотворил человека из звонкой глины, подобной гончарной, [55:14]

وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ

и сотворил джиннов из смеси из огня. [55:15]

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Какую же из милостей Господа вас двоих вы оба сочтете ложью? [55:16]

رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ

Господь двух востоков и Господь двух западов. [55:17]

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Какую же из милостей Господа вас двоих вы оба сочтете ложью? [55:18]

مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ

Он смешал два моря, которые встречаются. [55:19]

بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ

Между ними — преграда, они не преступают. [55:20]