Главная
Коран
Коран
Секты
Секты
Поиск
Logo
Ислам в Коране
Меню
Главная
Коран
Коран
Секты
Секты
Поиск
Разбор аятов
Quran
ПродолжитьНе отмечен посл. аят
Сохраненное0
Хадисы
Quran
ПродолжитьНе отмечен посл. аят
СохраненноеВаши аяты
0
Разбор аятовСравнение переводов
ХадисыЧитать хадисы

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

Наша группа в Telegram

Просим прощения у Аллаха за возможные ошибки, допущенные в этой работе.

Сура 6 — Аль-Анам [الأَنۡعَامِ]

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَٰتِ وَٱلنُّورَ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
Во имя Бога, Милостивого, Милосердного. Хвала Богу, который сотворил небеса и землю и сделал тьмы и свет. Затем те, которые не уверовали, приравнивают [других] к своему Господу. [6:1]
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن طِينٍ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُۥ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ
Он — тот, кто сотворил вас из глины, затем постановил срок, и определенный срок находится у Него, затем вы сомневаетесь. [6:2]
وَهُوَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَفِى ٱلْأَرْضِ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ
И Он — Бог на небесах и на земле. Он знает ваше тайное и ваше явное, и Он знает то, что вы приобретаете. [6:3]
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ
И не приходит к ним никакое знамение из знамений их Господа, кроме как они отворачиваются от него. [6:4]
فَقَدْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنۢبَٰٓؤُا۟ مَا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
И вот, они сочли ложью истину, когда она пришла к ним. Но скоро к ним придут вести о том, над чем они насмехались. [6:5]
أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ مَّكَّنَّٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّن لَّكُمْ وَأَرْسَلْنَا ٱلسَّمَآءَ عَلَيْهِم مِّدْرَارًا وَجَعَلْنَا ٱلْأَنْهَٰرَ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَٰهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَنشَأْنَا مِنۢ بَعْدِهِمْ قَرْنًا ءَاخَرِينَ
Разве они не видели, сколько поколений Мы погубили до них? Мы утвердили их на земле так, как не утвердили вас, и послали на них небо обильным дождем, и сделали реки текущими под ними. Затем Мы погубили их за их грехи и породили после них другие поколения. [6:6]
وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَٰبًا فِى قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
И если бы Мы ниспослали тебе писание на пергаменте, и они коснулись бы его своими руками, то те, которые не уверовали, непременно сказали бы: «Это не что иное, как явное колдовство». [6:7]
وَقَالُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِىَ ٱلْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ
И они сказали: «Почему на него не ниспослан ангел?». И если бы Мы ниспослали ангела, то дело было бы непременно решено, затем им не было бы дано отсрочки. [6:8]
وَلَوْ جَعَلْنَٰهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَٰهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ
И если бы Мы сделали его ангелом, Мы непременно сделали бы его мужчиной и непременно запутали бы для них то, что они запутывают. [6:9]
وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُوا۟ مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
И, несомненно, над посланниками до тебя уже насмехались, но тех из них, которые насмехались, окружило то, над чем они насмехались. [6:10]
قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ ٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ
Скажи: «Путешествуйте по земле, затем посмотрите, каков был конец тех, кто считал ложью». [6:11]
قُل لِّمَن مَّا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ قُل لِّلَّهِ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ ٱلرَّحْمَةَ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Скажи: «Кому принадлежит то, что на небесах и на земле?». Скажи: «Богу. Он предписал Самому Себе милосердие. Он непременно соберет вас ко Дню Воскресения, в котором нет сомнения. Те, которые потеряли самих себя, они не верят». [6:12]
وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِى ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
И Ему принадлежит то, что покоится ночью и днем. И Он — Слышащий, Знающий. [6:13]
قُلْ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
Скажи: «Неужели я возьму покровителем кого-либо помимо Бога, Творца небес и земли, тогда как Он кормит, а Его не кормят?». Скажи: «Поистине, мне повелено быть первым из тех, кто предался [Ему]». И не будь из числа приобщающих [Ему сотоварищей]. [6:14]
قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Скажи: «Поистине, я боюсь, если ослушаюсь своего Господа, наказания великого дня». [6:15]
مَّن يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُۥ وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ
От кого оно будет отвращено в тот день, над тем Он смилостивился. И это — явный успех. [6:16]
وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
И если Бог коснется тебя вредом, то нет избавителя от этого, кроме Него. И если Он коснется тебя благом, то Он над всякой вещью компетентен. [6:17]
وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ
И Он — Покоряющий над Своими слугами. И Он — Мудрый, Осведомленный. [6:18]
قُلْ أَىُّ شَىْءٍ أَكْبَرُ شَهَٰدَةً قُلِ ٱللَّهُ شَهِيدٌۢ بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَأُوحِىَ إِلَىَّ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانُ لِأُنذِرَكُم بِهِۦ وَمَنۢ بَلَغَ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ ٱللَّهِ ءَالِهَةً أُخْرَىٰ قُل لَّآ أَشْهَدُ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ وَإِنَّنِى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
Скажи: «Какая вещь величайшая в свидетельстве?». Скажи: «Бог. Он — свидетель между мной и вами. И внушен мне этот Коран, чтобы я предостерегал им вас и тех, кого он достигнет. Неужели вы действительно свидетельствуете, что с Богом есть другие божества?». Скажи: «Я не свидетельствую». Скажи: «Поистине, Он — один Бог, и, поистине, я непричастен к тому, что вы приобщаете». [6:19]
ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يَعْرِفُونَهُۥ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَآءَهُمُ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Те, кому Мы дали писание, знают его так же, как знают своих сыновей. Те, которые потеряли самих себя, они не верят. [6:20]