Главная
Коран
Коран
Секты
Секты
Поиск
Logo
Ислам в Коране
Меню
Главная
Коран
Коран
Секты
Секты
Поиск
Разбор аятов
Quran
ПродолжитьНе отмечен посл. аят
Сохраненное0
Хадисы
Quran
ПродолжитьНе отмечен посл. аят
СохраненноеВаши аяты
0
Разбор аятовСравнение переводов
ХадисыЧитать хадисы

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

Наша группа в Telegram

Просим прощения у Аллаха за возможные ошибки, допущенные в этой работе.

Сура 67 — Аль-Мульк [المُلۡكِ]

تَبَٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Во имя Бога, Милостивого, Милосердного. Благословен Тот, в чьей руке владычество, и Он над каждой вещью могуществен. [67:1]
ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ
Тот, кто сотворил смерть и жизнь, чтобы испытать вас: кто из вас лучше по деянию; и Он — Могущественный, Прощающий. [67:2]
ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٍ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
Тот, кто сотворил семь небес слоями. Ты не увидишь в творении Милостивого никакого несоответствия. Так обрати зрение снова, видишь ли ты какие-либо трещины? [67:3]
ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
Затем обрати зрение еще дважды: зрение вернется к тебе униженным, и оно будет утомленным. [67:4]
وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلْنَٰهَا رُجُومًا لِّلشَّيَٰطِينِ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ
И Мы уже украсили ближайшее небо светильниками, и сделали их побиванием для дьяволов, и приготовили для них наказание пылающего огня. [67:5]
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
А для тех, которые не уверовали в своего Господа, — наказание Геенны, и скверно это место прибытия. [67:6]
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ
Когда они будут брошены в нее, они услышат ее рев, в то время как она кипит. [67:7]
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلْغَيْظِ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
Она почти разрывается от ярости. Всякий раз, когда в нее бросают толпу, ее стражи спрашивают их: «Разве не приходил к вам предостерегающий?» [67:8]
قَالُوا۟ بَلَىٰ قَدْ جَآءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ كَبِيرٍ
Они скажут: «Да, несомненно, приходил к нам предостерегающий, но мы сочли ложью и сказали: 'Бог ничего не ниспосылал. Вы не в чем ином, кроме как в великом заблуждении'». [67:9]
وَقَالُوا۟ لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِىٓ أَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
И они скажут: «Если бы мы слушали или разумели, мы не были бы среди обитателей пылающего огня». [67:10]
فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ
И они признаются в своем грехе. Так прочь же обитателей пылающего огня! [67:11]
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Поистине, тем, которые страшатся своего Господа в сокровенном, — им прощение и великая награда. [67:12]
وَأَسِرُّوا۟ قَوْلَكُمْ أَوِ ٱجْهَرُوا۟ بِهِۦٓ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Скрывайте вы ваше слово или произносите его вслух — поистине, Он знает о том, что в грудях. [67:13]
أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ
Разве не знает Тот, кто сотворил? А Он — Проницательный, Осведомленный. [67:14]
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ ذَلُولًا فَٱمْشُوا۟ فِى مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا۟ مِن رِّزْقِهِۦ وَإِلَيْهِ ٱلنُّشُورُ
Он — Тот, кто сделал для вас землю покорной. Ходите же по ее плечам и ешьте из Его удела. И к Нему — воскрешение. [67:15]
ءَأَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا هِىَ تَمُورُ
Неужели вы в безопасности от Того, кто на небе, что Он не заставит землю поглотить вас? И вот, она содрогается. [67:16]
أَمْ أَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
Или вы в безопасности от Того, кто на небе, что Он не пошлет на вас ураган камней? Тогда вы узнаете, каково Мое предостережение! [67:17]
وَلَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
И уже сочли ложью те, которые были до них. И каким же было Мое непризнание! [67:18]
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَٰٓفَّٰتٍ وَيَقْبِضْنَ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحْمَٰنُ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍۭ بَصِيرٌ
Разве они не видели птиц над ними, расстилающих крылья и складывающих их? Никто не удерживает их, кроме Милостивого. Поистине, Он — видящий каждую вещь. [67:19]
أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحْمَٰنِ إِنِ ٱلْكَٰفِرُونَ إِلَّا فِى غُرُورٍ
Или кто тот, который является войском для вас, чтобы помочь вам помимо Милостивого? Неверующие не в чем ином, кроме как в обольщении. [67:20]