Сура 68 — Аль-Калям [القَلَمِ]

نٓ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ

Во имя Бога, Милостивого, Милосердного. Нун. И пером, и тем, что они выстраивают в строки. [68:1]

مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ

Ты не являешься по милости твоего Господа одержимым (скрытым рассудком). [68:2]

وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ

И, поистине, для тебя — награда неиссякаемая (неотсеченная). [68:3]

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ

И, поистине, ты — на великом нраве. [68:4]

فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ

Так скоро увидишь ты, и увидят они, [68:5]

بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ

В ком из вас испытание (одержимость). [68:6]

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ

Поистине, твой Господь лучше знает о тех, кто сбился с Его пути, и Он лучше знает о ведущихся прямым путем. [68:7]

فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ

Так не подчиняйся же считающим ложью. [68:8]

وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ

Они желают, чтобы ты проявил мягкость (уступчивость), тогда и они проявят мягкость (уступчивость). [68:9]

وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ

И не подчиняйся всякому часто клянущемуся, презренному (ничтожному), [68:10]

هَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍ

Хулителю, ходящему со сплетнями, [68:11]

مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

Удерживающему благо, преступающему, грешному, [68:12]

عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

Грубому (жестокому), после этого — безродному (прикрепленному к роду), [68:13]

أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ

Из-за того, что он является обладателем имущества и сыновей. [68:14]

إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

Когда читаются ему Наши знамения, он говорит: "Сказки (записанные истории) первых!" [68:15]

سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلْخُرْطُومِ

Мы заклеймим его на хоботе (носу). [68:16]

إِنَّا بَلَوْنَٰهُمْ كَمَا بَلَوْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا۟ لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ

Поистине, Мы испытали их, как испытали владельцев сада, когда они поклялись, что непременно срежут (соберут) его плоды утром, [68:17]

وَلَا يَسْتَثْنُونَ

И не сделали исключения. [68:18]

فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَ

И обошел его обходящий (поражающий) от твоего Господа, пока они спали, [68:19]

فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ

И стал он подобен срезанному (мраку ночи). [68:20]