Сура 72 — Аль-Джинн [الجِنِّ]

قُلْ أُوحِىَ إِلَىَّ أَنَّهُ ٱسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَقَالُوٓا۟ إِنَّا سَمِعْنَا قُرْءَانًا عَجَبًا

Во имя Бога, Милостивого, Милосердного. Скажи: «Внушено мне, что прислушалась группа из джиннов, и они сказали: "Воистину, мы услышали удивительный Коран, [72:1]

يَهْدِىٓ إِلَى ٱلرُّشْدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًا

ведущее к правильному пути. И мы уверовали в него, и никогда не приобщим к нашему Господу никого. [72:2]

وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةً وَلَا وَلَدًا

И что возвысилось величие нашего Господа, не брал Он спутницы и не ребенка. [72:3]

وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطًا

И что наш глупец говорил о Боге чрезмерное. [72:4]

وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا

И что мы думали, что люди и джинны никогда не скажут о Боге ложь. [72:5]

وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ ٱلْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ ٱلْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا

И что были мужчины из людей, прибегавшие за защитой к мужчинам из джиннов, и они увеличили им бремя. [72:6]

وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا۟ كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ ٱللَّهُ أَحَدًا

И что они думали, как вы думали, что Бог никогда не воскресит никого. [72:7]

وَأَنَّا لَمَسْنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدْنَٰهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا

И что мы коснулись неба, и нашли его наполненным сильной стражей и метеорами. [72:8]

وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمْعِ فَمَن يَسْتَمِعِ ٱلْءَانَ يَجِدْ لَهُۥ شِهَابًا رَّصَدًا

И что мы сидели на местах от него для слушания, а кто прислушается сейчас, тот найдет для себя метеор подстерегающий. [72:9]

وَأَنَّا لَا نَدْرِىٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِى ٱلْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا

И что мы не знаем, зло ли задумано тем, кто на земле, или их Господь пожелал им правильного пути. [72:10]

وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًا

И что среди нас есть праведные, и среди нас есть те, кто ниже этого, мы были путями разделенными. [72:11]

وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًا

И что мы думали, что никогда не ослабим Бога на земле, и никогда не ослабим Его бегством. [72:12]

وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا ٱلْهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦ فَمَن يُؤْمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا

И что мы, когда услышали руководство, уверовали в него. А кто верует в своего Господа, тот не боится ни умаления, ни бремени. [72:13]

وَأَنَّا مِنَّا ٱلْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا ٱلْقَٰسِطُونَ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ تَحَرَّوْا۟ رَشَدًا

И что среди нас есть предавшиеся, и среди нас есть отклоняющиеся. И кто предался, то те искали правильный путь. [72:14]

وَأَمَّا ٱلْقَٰسِطُونَ فَكَانُوا۟ لِجَهَنَّمَ حَطَبًا

А что касается отклоняющихся, то они будут дровами для Геенны. [72:15]

وَأَلَّوِ ٱسْتَقَٰمُوا۟ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسْقَيْنَٰهُم مَّآءً غَدَقًا

И если бы они выпрямились на пути, Мы напоили бы их обильной водой, [72:16]

لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِۦ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا

чтобы испытать их этим. А кто отворачивается от напоминания своего Господа, того Он введет в наказание возрастающее. [72:17]

وَأَنَّ ٱلْمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدًا

И что места поклонения — для Бога, так не взывайте с Богом ни к кому. [72:18]

وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبْدُ ٱللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا۟ يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا

И что когда встал раб Бога, взывая к Нему, они едва не стали над ним плотной толпой. [72:19]

قُلْ إِنَّمَآ أَدْعُوا۟ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِهِۦٓ أَحَدًا

Скажи: «Воистину, я взываю только к моему Господу и не приобщаю к Нему никого». [72:20]