Сура 75 — Аль-Кияма [القِيَامَةِ]

لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ

Во имя Бога, Милостивого, Милосердного. Нет, клянусь днем стояния! [75:1]

وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ

И нет, клянусь душой порицающей! [75:2]

أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ

Разве полагает человек, что мы не соберем его кости? [75:3]

بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ

Напротив, будучи способными на то, чтобы выровнять кончики его пальцев. [75:4]

بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ

Но желает человек грешить перед собой. [75:5]

يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَٰمَةِ

Он спрашивает: «Когда день стояния?» [75:6]

فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ

И когда ослепится взор, [75:7]

وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ

И затмится луна, [75:8]

وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ

И будут собраны солнце и луна. [75:9]

يَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ

Скажет человек в тот день: «Где место бегства?» [75:10]

كَلَّا لَا وَزَرَ

Нет же! Нет убежища. [75:11]

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ

К Господу твоему в тот день место пребывания. [75:12]

يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

Будет извещен человек в тот день о том, что он выдвинул вперед и отложил назад. [75:13]

بَلِ ٱلْإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ

Но человек над душой своей зряч, [75:14]

وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

И даже если он бросит свои оправдания. [75:15]

لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ

Не двигай с ним языком твоим, чтобы торопиться с ним. [75:16]

إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ

Поистине, на нас его собирание и его чтение. [75:17]

فَإِذَا قَرَأْنَٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ

И когда Мы прочли его, то последуй за его чтением. [75:18]

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ

Затем, поистине, на нас его разъяснение. [75:19]

كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ

Нет же! Но вы любите спешащую, [75:20]