Главная
Коран
Коран
Секты
Секты
Поиск
Logo
Ислам в Коране
Меню
Главная
Коран
Коран
Секты
Секты
Поиск
Разбор аятов
Quran
ПродолжитьНе отмечен посл. аят
Сохраненное0
Хадисы
Quran
ПродолжитьНе отмечен посл. аят
СохраненноеВаши аяты
0
Разбор аятовСравнение переводов
ХадисыЧитать хадисы

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

Наша группа в Telegram

Просим прощения у Аллаха за возможные ошибки, допущенные в этой работе.

Сура 8 — Аль-Анфаль [الأَنفَالِ]

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَنفَالِ قُلِ ٱلْأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَصْلِحُوا۟ ذَاتَ بَيْنِكُمْ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Во имя Бога, Милостивого, Милосердного. Они спрашивают тебя о трофеях. Скажи: «Трофеи принадлежат Богу и посланнику. Посему остерегайтесь Бога и исправляйте то, что между вами, и повинуйтесь Богу и Его посланнику, если вы верующие». [8:1]
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُهُۥ زَادَتْهُمْ إِيمَٰنًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Верующими являются только те, чьи сердца трепещут, когда упоминается Бог, а когда им читаются Его знамения, они приумножают их веру, и на своего Господа они полагаются; [8:2]
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
те, которые устанавливают молитву и из того, чем Мы наделили их, расходуют. [8:3]
أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَّهُمْ دَرَجَٰتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Они и есть истинно верующие. Для них — степени у их Господа, и прощение, и щедрый удел. [8:4]
كَمَآ أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنۢ بَيْتِكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ لَكَٰرِهُونَ
Как вывел тебя твой Господь из твоего дома с истиной, в то время как часть верующих непременно питала отвращение. [8:5]
يُجَٰدِلُونَكَ فِى ٱلْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى ٱلْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Они препираются с тобой относительно истины после того, как она стала ясной, как будто их гонят к смерти, а они смотрят. [8:6]
وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ
И вот обещал вам Бог, что одна из двух групп достанется вам, и вы желали, чтобы не та, что вооружена, досталась вам. Но Бог желает утвердить истину Своими словами и отсечь корень неверующих, [8:7]
لِيُحِقَّ ٱلْحَقَّ وَيُبْطِلَ ٱلْبَٰطِلَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ
чтобы утвердить истину и упразднить ложь, даже если это ненавистно преступникам. [8:8]
إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَٱسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّى مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُرْدِفِينَ
Вот вы взывали о помощи к вашему Господу, и Он ответил вам: «Воистину, Я подкреплю вас тысячей ангелов, следующих друг за другом». [8:9]
وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِۦ قُلُوبُكُمْ وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
И Бог сделал это не иначе как радостной вестью, и чтобы успокоились этим ваши сердца. И нет помощи, кроме как от Бога. Воистину, Бог — Могущественный, Мудрый. [8:10]
إِذْ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ ٱلشَّيْطَٰنِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلْأَقْدَامَ
Вот Он покрыл вас дремотой как безопасностью от Него, и ниспослал на вас с неба воду, чтобы очистить вас ею, и удалить от вас скверну сатаны, и укрепить ваши сердца, и утвердить этим ваши стопы. [8:11]
إِذْ يُوحِى رَبُّكَ إِلَى ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ أَنِّى مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ سَأُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ فَٱضْرِبُوا۟ فَوْقَ ٱلْأَعْنَاقِ وَٱضْرِبُوا۟ مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ
Вот твой Господь внушил ангелам: «Воистину, Я — с вами. Укрепите же тех, которые уверовали. Я брошу ужас в сердца тех, которые не уверовали. Бейте же поверх шей и бейте их по каждому кончику пальца!» [8:12]
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَآقُّوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَمَن يُشَاقِقِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
Это за то, что они воспротивились Богу и Его посланнику. А если кто противится Богу и Его посланнику, то ведь Бог суров в наказании. [8:13]
ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَٰفِرِينَ عَذَابَ ٱلنَّارِ
Вот вам это! Вкусите же его, и (знайте), что для неверующих — наказание Огнем. [8:14]
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ ٱلْأَدْبَارَ
О те, которые уверовали! Когда вы встретите тех, которые не уверовали, надвигающихся (на вас), то не обращайте к ним спины. [8:15]
وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَآءَ بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأْوَىٰهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
А кто обратит к ним в тот день свою спину, кроме как разворачиваясь для битвы или присоединяясь к отряду, тот навлечет на себя гнев от Бога. Его убежищем будет Геенна, и скверно это место прибытия! [8:16]
فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ قَتَلَهُمْ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ رَمَىٰ وَلِيُبْلِىَ ٱلْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَآءً حَسَنًا إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Не вы убили их, а Бог убил их. И не ты бросил, когда бросил, но Бог бросил, и дабы испытать верующих от Себя хорошим испытанием. Воистину, Бог — Слышащий, Знающий. [8:17]
ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ ٱلْكَٰفِرِينَ
Это (так), и что Бог ослабляет козни неверующих. [8:18]
إِن تَسْتَفْتِحُوا۟ فَقَدْ جَآءَكُمُ ٱلْفَتْحُ وَإِن تَنتَهُوا۟ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَإِن تَعُودُوا۟ نَعُدْ وَلَن تُغْنِىَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْـًٔا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Если вы просили решения, то решение уже пришло к вам. Если вы прекратите, то это будет лучше для вас. А если вы вернетесь, то Мы вернемся, и ваша группа ничем не поможет вам, даже если будет многочисленна, и воистину, Бог — с верующими. [8:19]
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ
О те, которые уверовали! Повинуйтесь Богу и Его посланнику и не отворачивайтесь от него, в то время как вы слышите. [8:20]