Сура 80 — Абаса [عَبَسَ]

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ

Во имя Бога, Милостивого, Милосердного. Он нахмурился и отвернулся, [80:1]

أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ

Оттого, что пришел к нему слепой. [80:2]

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ

И что дает тебе знать? Быть может, он очистится, [80:3]

أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ

Или вспомнит, и принесет ему пользу напоминание. [80:4]

أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ

Что же касается того, кто считает себя самодостаточным, [80:5]

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ

То ты к нему обращаешься. [80:6]

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

И нет на тебе вины, если он не очистится. [80:7]

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ

А что касается того, кто приходит к тебе, стремясь, [80:8]

وَهُوَ يَخْشَىٰ

И он боится, [80:9]

فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ

То ты от него отвлекаешься. [80:10]

كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ

Нет! Воистину, это — напоминание. [80:11]

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

И кто пожелает, тот помянет его, [80:12]

فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ

В свитках почитаемых, [80:13]

مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭ

Возвышенных, очищенных, [80:14]

بِأَيْدِى سَفَرَةٍ

В руках писцов, [80:15]

كِرَامٍۭ بَرَرَةٍ

Благородных, праведных. [80:16]

قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ

Да будет убит человек! Как же он неблагодарен! [80:17]

مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ

Из какой вещи Он сотворил его? [80:18]

مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

Из капли Он сотворил его и соразмерил, [80:19]

ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ

Затем путь ему облегчил, [80:20]