زياد بن عبد الله البكائيв сборнике Сахих Бухари
Рассказал нам Мухаммад ибн Саид аль-Хузаи, рассказал нам Абдуль-Аля от Хумейда, сказав: «Я спросил Анаса». Рассказал нам Амр ибн Зурара, рассказал нам Зияд, сказав: рассказал мне Хумейд ат-Тавиль от Анаса — да будет доволен им Аллах, — который сказал: «Мой дядя Анас ибн ан-Надр пропустил сражение при Бадре и сказал: «О Посланник Аллаха! я пропустил первое сражение, в котором ты сражался с многобожниками. Если Аллах позволит мне участвовать в сражении с многобожниками, то Аллах обязательно увидит, что я сделаю». Когда наступил день Ухуда и мусульмане были потеснены, он сказал: «О Аллах, я приношу Тебе извинения за то, что совершили эти — имея в виду своих товарищей — и я отрекаюсь перед Тобой от того, что совершили эти — имея в виду многобожников». Затем он двинулся вперед, и его встретил Саад ибн Муаз. Он сказал: «О Саад ибн Муаз, Рай! Клянусь Господом ан-Надра, я чую его аромат со стороны Ухуда». Саад сказал: «О Посланник Аллаха, я не смог сделать то, что сделал он». Анас сказал: «Мы нашли на его теле более восьмидесяти ударов мечом, или ударов копьем, или попаданий стрелой. Мы нашли, что он был убит, а многобожники изувечили его, и никто не узнал его, кроме его сестры, по кончикам его пальцев». Анас сказал: «Мы полагали или думали, что этот аят был ниспослан о нем и о подобных ему: «Среди верующих есть мужи, которые верны завету, который они заключили с Аллахом»
Нам рассказал Мухаммад ибн Саид аль-Хузаи, нам рассказал Абдуль-А’ля, от Хумайда, который сказал: я спросил Анаса. Нам рассказал Амр ибн Зурара, нам рассказал Зияд, он сказал: мне рассказал Хумайд ат-Тавиль, от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Мой дядя Анас ибн ан-Надр отсутствовал на битве при Бадре и сказал: «О Посланник Аллаха , я отсутствовал в первой битве, в которой ты сражался с многобожниками. Если Аллах позволит мне участвовать в битве с многобожниками, то Аллах непременно увидит, что я сделаю». Когда наступил день битвы при Ухуде и мусульмане отступили, он сказал: «О Аллах, я приношу Тебе извинение за то, что сделали эти» — имея в виду своих сподвижников, — «и отрекаюсь пред Тобой от того, что сделали эти» — имея в виду многобожников. Затем он продвинулся вперед, и его встретил Са’д ибн Му’аз. Он сказал: «О Са’д ибн Му’аз, Рай! Клянусь Господом ан-Надра, я чувствую его благоухание в стороне Ухуда». Са’д сказал: «О Посланник Аллаха, я не смог сделать то, что сделал он». Анас сказал: «Мы нашли на нем более восьмидесяти ударов мечом, или уколов копья, или попаданий стрел. Мы нашли его уже убитым, и многобожники изувечили его, поэтому никто не узнал его, кроме его сестры по кончикам пальцев». Анас сказал: «Мы считали или полагали, что этот аят был ниспослан о нем и о подобных ему: «Среди верующих есть мужи, которые верны завету, который они заключили с Аллахом...» — до конца аята». И сказал: «Его сестра, которую звали ар-Рубаййи’, сломала передний зуб женщине, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал совершить возмездие (кысас). Анас сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, ей не сломают передний зуб!» Они согласились на денежную компенсацию (арш) и оставили возмездие. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, среди рабов Аллаха есть такие, что если бы они поклялись Аллахом, Он непременно исполнил бы [их клятву]»».
