عَتِيكِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَتِيكٍ، - وَهُوَ جَدُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو أُمِّهِво всех сборниках
Нам рассказал аль-Ка'наби от Малика от ‘Абдуллы ибн ‘Абдуллы ибн Джабира ибн ‘Атика от ‘Атика ибн аль-Хариса ибн ‘Атика — и это дед ‘Абдуллы ибн ‘Абдуллы, отец его матери, что он сообщил ему, что его дядя Джабир ибн ‘Атик сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел навестить ‘Абдуллу ибн Сабита и обнаружил, что он уже при смерти. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, окликнул его, но тот не ответил. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнес «Инна лилляхи ва инна илейхи раджи'ун» и сказал: «Мы побеждены тобой, о Абу ар-Раби'». Женщины закричали и заплакали, а Ибн ‘Атик стал их успокаивать. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Оставь их, но когда (смерть) наступит, пусть никто не плачет». Они спросили: «Что означает „наступит“, о Посланник Аллаха?». Он ответил: «Смерть». Его дочь сказала: «Клянусь Аллахом, я надеялась, что ты станешь мучеником (шахидом), ибо ты уже подготовил свое снаряжение». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах, Велик Он и Славен, дарует ему награду в соответствии с его намерением. А что вы считаете мученичеством (шахадой)?». Они ответили: «Гибель на пути Аллаха». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Семь видов мученичества помимо гибели на пути Аллаха: чумной — шахид, утопленник — шахид, тот, кто умер от плеврита — шахид, умерший от болезни живота — шахид, сгоревший — шахид, погибший под обломками — шахид, и женщина, умершая во время родов (будучи девственницей или в чистоте) — шахид»
Сообщил нам Утба ибн Абдулла ибн Утба, он сказал: я читал Малику от Абдуллы ибн Абдуллы ибн Джабра ибн Атика, что Атик ибн аль-Харис — а он дед Абдуллы ибн Абдуллы по материнской линии — сообщил ему, что Джабр ибн Атик сообщил ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пришел навестить Абдуллу ибн Сабита. Он застал его в тяжелом состоянии, позвал его, но тот не ответил. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произнес „Инна лилляхи...“ (мы принадлежим Аллаху...) и сказал: „О Абу ар-Раби‘, мы побеждены в отношении тебя“. Женщины стали кричать и плакать, и Ибн Атик начал их успокаивать. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Оставь их. Но когда наступит предсмертный час (уджуб), пусть никто не плачет“. Они спросили: „Что такое уджуб, о Посланник Аллаха?“ Он ответил: „Смерть“. Его дочь сказала: „Я надеялась, что ты станешь мучеником, ведь ты уже подготовил свое снаряжение“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Аллах, Превелик Он и Всемогущ, воздал ему награду соответственно его намерению. А что вы считаете мученичеством?“ Они ответили: „Гибель на пути Аллаха, Превелик Он и Всемогущ“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Помимо гибели на пути Аллаха, Превелик Он и Всемогущ, есть семь видов мученичества: умерший от чумы — мученик, умерший от болезни живота — мученик, утопленник — мученик, погибший под обломками — мученик, умерший от плеврита — мученик, сгоревший — мученик, и женщина, умершая во время родов — мученица“.
