أبو الورد بن ثمامة القشيريв сборнике Сунан Абу Дауд
Нам рассказал Яхья ибн Халяф, нам рассказал ‘Абд аль-А‘ля, от Са‘ида, то есть аль-Джурейри, от Абу аль-Варда, от Ибн А‘буда, который сказал: ‘Али, да будет доволен им Аллах, сказал мне: «Не рассказать ли мне тебе о себе и о Фатиме, дочери Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а она была из самых любимых людей его семьи для него?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Она молола зерно ручной мельницей, пока у нее не появились мозоли на руках, носила воду в бурдюке, пока на ее шее не остался след от него, и подметала дом, пока ее одежда не запылилась. К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришли слуги, и я сказал: «Если бы ты пришла к своему отцу и попросила у него слугу...» Она пришла к нему, но нашла у него людей, с которыми он беседовал, и вернулась. На следующий день он пришел к ней и спросил: «В чем была твоя нужда?» Она промолчала, а я сказал: «Я расскажу тебе, о Посланник Аллаха. Она молола зерно, пока у нее не появились мозоли на руках, и носила бурдюк, пока на ее шее не остался след от него. Когда к тебе пришли слуги, я велел ей прийти к тебе и попросить слугу, который избавил бы ее от трудностей, в которых она находится». Он сказал: « Бойся Аллаха, о Фатима, выполняй предписания своего Господа и трудись по дому для своей семьи. А когда будешь ложиться спать, восхваляй Аллаха 33 раза, прославляй 33 раза и возвеличивай (произноси «Аллаху Акбар») 34 раза, – это составит сто, – ведь это лучше для тебя, чем слуга». Она сказала: «Я довольна Аллахом, Всемогущ Он и Велик, и Его Посланником».
Нам рассказал Му'аммаль ибн Хишам аль-Яшкури, нам рассказал Исма'иль ибн Ибрахим, от аль-Джурайри, от Абу аль-Варда ибн Сумамы, он сказал: 'Али сказал Ибн А'баду: Не рассказать ли тебе о себе, о Фатиме, дочери Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — а она была самой любимой из его семьи для него — и (о том, что) она была у меня? Она молола ручной мельницей, пока (это) не оставило следы на её руках, и носила воду в бурдюке, пока он не оставил следы на её шее, и подметала дом, пока её одежда не покрылась пылью, и разжигала очаг, пока её одежда не почернела, и от этого ей стало трудно. Мы услышали, что к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели рабов. Я сказал: Если бы ты пошла к своему отцу и попросила бы у него слугу, чтобы он облегчил тебе (труд). Она пришла к нему, но нашла у него гостей и устыдилась, поэтому вернулась. На следующее утро он пришел к нам, когда мы были под нашим покрывалом, и сел у её изголовья. Она спрятала голову под покрывало из стыда перед отцом. Он сказал: «В чем была твоя нужда вчера к семейству Мухаммада?» Она промолчала дважды. Я сказал: Клянусь Аллахом, я расскажу тебе, о Посланник Аллаха. Она молола ручной мельницей у меня, пока это не оставило следы на её руках, и носила воду в бурдюке, пока это не оставило следы на её шее, и подметала дом, пока её одежда не покрылась пылью, и разжигала очаг, пока её одежда не почернела. До нас дошло, что к тебе привели рабов или слуг, и я сказал ей: Попроси у него слугу. — Он упомянул смысл хадиса аль-Хакама и завершил его.
