Нам рассказал Мусаддад, нам рассказал Бишр ибн аль-Муфаддаль, нам рассказал Халид ибн Закван от ар-Рубаййи’ бинт Му’аввид, которая сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил (гонца) утром в день Ашура в деревни ансаров: «Тот, кто начал утро, не постясь, пусть довершит остаток дня, а кто начал утро, постясь, пусть постится». Она сказала: «С тех пор мы постились в этот день и заставляли поститься наших детей, делая для них игрушки из шерсти. Если кто-то из них плакал из-за еды, мы давали ему игрушку, пока не наступало время разговения».
, которая сказала: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел ко мне утром, когда я вышла замуж (состоялась свадьба), и сел на мою постель, как сидишь ты сейчас на моем месте, а маленькие девочки били в бубны и воспевали тех, кто погиб из их отцов в день Бадра, пока одна девочка не сказала:
«И среди нас есть Пророк, который знает, что будет завтра». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не говори так, а говори то, что ты говорила раньше».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ بُنِيَ عَلَىَّ، فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي، وَجُوَيْرِيَاتٌ يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ، يَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِهِنَّ يَوْمَ بَدْرٍ حَتَّى قَالَتْ جَارِيَةٌ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُولِي هَكَذَا، وَقُولِي مَا كُنْتِ تَقُولِينَ ".
: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пришел и вошел ко мне в день свадьбы, и сел на мою постель, подобно тому, как ты сидишь сейчас. Наши маленькие девочки стали бить в бубен и оплакивать моих отцов, погибших в день Бадра. Одна из них сказала: «И среди нас есть Пророк, который знает, что будет завтра». Он сказал:
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, утром в день Ашура отправил (глашатаев) в селения ансаров, которые находились вокруг Медины: «Кто встретил утро постящимся, пусть завершит свой пост, а кто встретил утро не постящимся, пусть завершит оставшуюся часть дня (воздерживаясь от еды)». И после этого мы постились сами и заставляли поститься наших маленьких детей, если на то будет воля Аллаха, и ходили в мечеть, и делали для них игрушки из шерсти, и если кто-то из них начинал плакать из-за еды, мы давали их ему до самого разговения».
о посте Ашура, она ответила: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил своих посланников в селения ансаров. И привел подобное хадису Бишра, кроме того, что он сказал: «И мы делали для них игрушки из шерсти и брали их с собой, и если они просили у нас еду, мы давали им игрушку, чтобы отвлечь их, пока они не завершат свой пост».
, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ приходил к нам», и она рассказала, что он сказал: «Налей мне воды для омовения». Она упомянула омовение Посланника Аллаха ﷺ и сказала:
«Он трижды помыл ладони, трижды сполоснул лицо, один раз прополоскал рот и втянул носом воду, трижды помыл руки по три раза, протер голову дважды, начиная с затылка, а затем спереди, протер обе уши снаружи и внутри, и трижды помыл ноги по три раза».
