Нам сообщил ‘Амр ибн Мансур (то есть ан-Насаи), который сказал: нам хадис поведал Адам ибн Абу Ийас, который сказал: нам хадис поведал аль-Лейс, от Му‘авии (то есть ибн Салиха), от Абу Кейса аль-Кинди (а это ‘Амр ибн Кейс), который сказал: я слышал, как ‘Асим ибн Хумейд сказал: я слышал, как ‘Ауф ибн Малик говорил: «Однажды ночью я встал вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и когда он совершил поясной поклон, он задержался в нем примерно на время прочтения суры «Корова» (аль-Бакара), произнося в своем поясном поклоне: «Слава Обладателю могущества, власти, величия и гордости» (Субхана зиль-джабарути валь-малякути валь-кибрияи валь-‘азама)».
Сообщил мне Харун ибн Абдаллах, сказал: рассказал нам аль-Хасан ибн Саввар, сказал: рассказал нам Лайс ибн Са’д от Му’авии ибн Салиха от Амра ибн Кайса аль-Кинди, что он слышал, как Асим ибн Хумайд говорил: Я слышал, как ‘Ауф ибн Малик говорил: Я встал вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и он начал с того, что почистил зубы (мисваком) и совершил омовение. Затем он встал и начал молиться, приступив с суры аль-Бакара. Он не проходил мимо аята о милости, чтобы не остановиться и не попросить (об этом), и не проходил мимо аята о наказании, чтобы не остановиться и не прибегнуть к защите (от него). Затем он совершил поясной поклон и оставался в нем столько же, сколько стоял, говоря в своем поясном поклоне: «Пречист Обладатель могущества, власти, величия и гордости». Затем он совершил земной поклон такой же длительности, как поясной, говоря в своем земном поклоне: «Пречист Обладатель могущества, власти, величия и гордости». Затем он прочел «Али Имран», затем еще суру, и еще суру, поступая точно так же.
: „С чего начинал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ночную молитву?“. Она ответила: „Ты спросил меня о том, о чем до тебя не спрашивал никто. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
произносил десять раз такбир, десять раз восхвалял Аллаха (тахмид), десять раз возвеличивал Аллаха (тасбих), десять раз провозглашал единобожие (тахлиль) и десять раз просил прощения (истигфар), а затем говорил: „О Аллах, прости меня, наставь меня на путь истинный, даруй мне удел и исцели меня“. И он говорил: „Прибегаю к Аллаху от тесноты места в День воскресения“»
.
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَفْتِحُ قِيَامَ اللَّيْلِ قَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَيُهَلِّلُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَيَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
: «С чего Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) начинал ночную молитву?». Она ответила: «Ты спросил меня о том, о чем меня никто не спрашивал. Он произносил такбир десять раз, восхвалял Аллаха десять раз, просил прощения десять раз и говорил:
«О Аллах, прости меня, наставь меня на прямой путь, надели меня уделом и даруй мне благополучие» — и он прибегал к защите от тесноты стояния в День воскресения».
