И рассказал нам Яхья ибн Яхья ат-Тамими, он сказал: я прочитал перед Маликом от Зайда ибн Аслама, от аль-Ка'ка' ибн Хакима, от Абу Юнуса, вольноотпущенника Аиши, что он сказал: повелела мне Аиша, чтобы я написал для нее мусхаф. И сказала: когда дойдешь до этого аята, то сообщи мне: "Соблюдайте молитвы и среднюю молитву". Когда же я дошел до него, я сообщил ей, и она продиктовала мне: "Соблюдайте молитвы, и среднюю молитву, и молитву аср, и стойте перед Аллахом смиренно". Сказала Аиша: я слышала это от Посланника Аллаха ﷺ.
— да будет доволен ею Аллах, — что один человек пришел к пророку, да благословит его Аллах и приветствует, спрашивая его о решении, а она слушала из-за двери. Он сказал: «О посланник Аллаха, меня застает время молитвы, когда я в состоянии осквернения (джунуб), могу ли я поститься?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«И меня застает время молитвы, когда я в состоянии осквернения, но я пощусь». Тот сказал: «Ты не такой, как мы, о посланник Аллаха! Аллах простил тебе твои прежние и будущие грехи». Он ответил: «Клянусь Аллахом, я надеюсь, что я больше вас боюсь Аллаха и лучше вас знаю, чего мне следует остерегаться».
. Когда я дошел до него, я известил её, и она продиктовала мне: «Оберегайте молитвы, и среднюю молитву, и послеполуденную (аср) молитву, и стойте перед Аллахом смиренно». Затем
, супруги Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что один человек сказал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоя у двери: «О Посланник Аллаха, я просыпаюсь в состоянии джанабы, а хочу поститься». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «А я
просыпаюсь в состоянии джанабы, а хочу поститься, поэтому я совершаю омовение и пощусь». Человек сказал: «О Посланник Аллаха, ты не такой, как мы, ведь Аллах уже простил тебе все твои прошлые и будущие грехи». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разгневался и сказал: «Клянусь Аллахом, поистине, я надеюсь, что я больше всех вас боюсь Аллаха и лучше всех вас знаю то, чему следую».
»
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، - يَعْنِي الْقَعْنَبِيَّ - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَأَنَا أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ فَأَغْتَسِلُ وَأَصُومُ " . فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَسْتَ مِثْلَنَا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّبِعُ " .
». Когда я дошел до него, я сообщил ей, и она продиктовала мне:
«Берегите молитвы, и среднюю молитву, и послеполуденную ['аср] молитву, и стойте перед Аллахом смиренно». Затем она сказала: «Я слышала это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»
.
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا فَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الآيَةَ فَآذِنِّي حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَىَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ . ثُمَّ قَالَتْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
». Когда я дошел до него, я дал ей знать, и она продиктовала мне:
«Оберегайте молитвы, и среднюю молитву, и послеполуденную (аср) молитву, и стойте перед Аллахом смиренно». Она сказала: «Я слышала это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
В этой главе есть хадис от Хафсы. Абу ‘Иса сказал: Этот хадис хасан сахих.
