عبد الله بن براد الأشعريво всех сборниках
Нам рассказал Абдуллах ибн Баррад Абу Амир аль-Аш'ари и Абу Курайб Мухаммад ибн аль-'Аля (текст принадлежит Абу Амиру), они сказали: нам рассказал Абу Усама от Бурейда от Абу Бурды от его отца, который сказал: Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, закончил дела в Хунайне, он отправил Абу Амира во главе войска к Автасу. Он встретил Дурайда ибн ас-Симму, Дурайд был убит, а Аллах разбил его сторонников. Абу Муса сказал: «Он отправил меня вместе с Абу Амиром». Он сказал: «Абу Амира ранили в колено — один из бану Джушам бросил в него стрелу, и она вонзилась ему в колено. Я подошел к нему и спросил: «О дядя, кто тебя ранил?» Абу Амир указал на Абу Мусу и сказал: «Вот тот, кто убил меня, ты видишь его? Это тот, кто ранил меня». Абу Муса сказал: «Я бросился к нему, нагнал его, и когда он увидел меня, то повернулся и попытался убежать, но я догнал его и стал говорить ему: «Разве тебе не стыдно? Разве ты не араб? Разве ты не остановишься?» Он остановился, и мы сошлись. Мы обменялись двумя ударами, я ударил его мечом и убил его. Затем я вернулся к Абу Амиру и сказал: «Аллах убил твоего обидчика». Он сказал: «Вытащи эту стрелу». Я вытащил её, и из неё потекла жидкость. Он сказал: «О сын моего брата, отправляйся к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, передай ему от меня салам и скажи ему, что Абу Амир просит: «Проси за меня прощения». Он сказал: «Абу Амир назначил меня своим заместителем над людьми, пробыл недолго и умер. Когда я вернулся к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, я вошел к нему, а он был в доме на циновке, на которой была подстилка, и следы от циновки отпечатались на спине и боках Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я сообщил ему нашу весть и весть об Абу Амире и сказал ему: «Он просил передать тебе: «Проси за меня прощения». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, попросил воды, совершил омовение, затем поднял руки и сказал: «О Аллах, прости 'Убайду Абу Амира!» — так что я увидел белизну его подмышек, а затем добавил: «О Аллах, сделай его в День воскресения выше многих из Твоих творений или из людей». Я сказал: «И за меня попроси прощения, о Посланник Аллаха». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, прости Абдуллаху ибн Кайсу его грех и введи его в День воскресения в почтенную обитель»
Нам рассказали Абу Амир аль-Аш'ари и Абу Курайб от Абу Усамы
Передали нам Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Амир аль-Аш’ари, они сказали: передал нам Абдуллах ибн Идрис, и Абу Усама
Нам рассказал Абдуллах ибн Баррад ал-Аш’ари и Мухаммад ибн ал-’Ала’ — и слова принадлежат Абдуллаху — они сказали: «Нам рассказал Абу Усама от
Передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, Абу 'Амир аль-Аш'ари и Абу Курейб, они сказали: передал нам Абу Усама от Бурейда, от Абу Бурды
Нам рассказал Махмуд ибн Гайлан, и Абу Курейб, и Юсуф ибн Муса, и Абдуллах ибн аль-Баррад, они сказали: нам рассказал Абу Усама
Нам рассказали Абдуллах ибн Баррад аль-Аш'ари и Мухаммад ибн аль-'Аля аль-Хамадани, они сказали: нам рассказал Абу Усама, мне рассказал Бурейд от Абу Бурды от Абу Мусы, который сказал: До нас дошла весть о выходе Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда мы были в Йемене. Мы отправились переселенцами к нему: я и два моих брата, я был младшим из них. Один из них — Абу Бурда, другой — Абу Рухм. Нас было или пятьдесят с чем-то, или пятьдесят три, или пятьдесят два человека из моего народа. Мы сели на корабль, и корабль принес нас к Негусу в Эфиопию. Мы встретили у него Джа'фара ибн Абу Талиба и его спутников. Джа'фар сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас сюда и повелел оставаться, так оставайтесь с нами». Мы остались с ним, пока не прибыли все вместе. Мы встретили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он открыл Хайбар. Он выделил нам долю — или он сказал: дал нам из него. Он не делил ничего из добычи Хайбара ни для кого, кто отсутствовал при завоевании Хайбара, кроме тех, кто был вместе с ним, и только для участников нашего корабля вместе с Джа'фаром и его спутниками он разделил долю. Некоторые люди говорили нам — то есть участникам корабля: «Мы опередили вас в хиджре». [br][p]Асма бинт Умайс — она была среди тех, кто приехал с нами — пришла к Хафсе, жене Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, с визитом, а она ведь совершила хиджру к Негусу вместе с теми, кто к нему переселился. Умар вошел к Хафсе, а Асма была у неё. Умар спросил, увидев Асму: «Кто это?» Она ответила: «Асма бинт Умайс». Умар сказал: «Эта эфиопка? Эта морская?» Асма ответила: «Да». Умар сказал: «Мы опередили вас в хиджре, поэтому мы ближе к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чем вы». Она разгневалась и сказала: «Ты солгал, о Умар! Клянусь Аллахом, вы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он кормил голодных среди вас и наставлял невежд, а мы были на чужбине, в далекой и ненавистной земле в Эфиопии, и это было ради Аллаха и Его Посланника. Клянусь Аллахом, я не буду ни есть еду, ни пить напиток, пока не расскажу то, что ты сказал, Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Мы терпели обиды и страх, и я упомяну об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спрошу его. Клянусь Аллахом, я не буду лгать, не буду искажать и не буду добавлять к этому ничего». Когда пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, она сказала: «О Пророк Аллаха, Умар сказал то-то и то-то». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Он не более достоин меня, чем вы. Ему и его спутникам — одна хиджра, а вам, о обитатели корабля — две хиджры». Она сказала: «Я видела, как Абу Муса и участники корабля приходили ко мне группами, спрашивая об этом хадисе. Нет ничего в этом мире, чему они радовались бы больше и что было бы величественнее в их глазах, чем то, что сказал им Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»[/p] . Абу Бурда сказал: «Асма сказала: «Я видела, как Абу Муса просил меня повторить этот хадис» .
Нам рассказали Абдуллах ибн Баррад аль-Аш'ари и Мухаммад ибн аль-'Аля аль-Хамадани, они сказали: нам рассказал Абу Усама, мне рассказал Бурейд от Абу Бурды от Абу Мусы, который сказал: До нас дошла весть о выходе Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда мы были в Йемене. Мы отправились переселенцами к нему: я и два моих брата, я был младшим из них. Один из них — Абу Бурда, другой — Абу Рухм. Нас было или пятьдесят с чем-то, или пятьдесят три, или пятьдесят два человека из моего народа. Мы сели на корабль, и корабль принес нас к Негусу в Эфиопию. Мы встретили у него Джа'фара ибн Абу Талиба и его спутников. Джа'фар сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас сюда и повелел оставаться, так оставайтесь с нами». Мы остались с ним, пока не прибыли все вместе. Мы встретили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он открыл Хайбар. Он выделил нам долю — или он сказал: дал нам из него. Он не делил ничего из добычи Хайбара ни для кого, кто отсутствовал при завоевании Хайбара, кроме тех, кто был вместе с ним, и только для участников нашего корабля вместе с Джа'фаром и его спутниками он разделил долю. Некоторые люди говорили нам — то есть участникам корабля: «Мы опередили вас в хиджре». [br][p]Асма бинт Умайс — она была среди тех, кто приехал с нами — пришла к Хафсе, жене Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, с визитом, а она ведь совершила хиджру к Негусу вместе с теми, кто к нему переселился. Умар вошел к Хафсе, а Асма была у неё. Умар спросил, увидев Асму: «Кто это?» Она ответила: «Асма бинт Умайс». Умар сказал: «Эта эфиопка? Эта морская?» Асма ответила: «Да». Умар сказал: «Мы опередили вас в хиджре, поэтому мы ближе к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чем вы». Она разгневалась и сказала: «Ты солгал, о Умар! Клянусь Аллахом, вы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он кормил голодных среди вас и наставлял невежд, а мы были на чужбине, в далекой и ненавистной земле в Эфиопии, и это было ради Аллаха и Его Посланника. Клянусь Аллахом, я не буду ни есть еду, ни пить напиток, пока не расскажу то, что ты сказал, Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Мы терпели обиды и страх, и я упомяну об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спрошу его. Клянусь Аллахом, я не буду лгать, не буду искажать и не буду добавлять к этому ничего». Когда пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, она сказала: «О Пророк Аллаха, Умар сказал то-то и то-то». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Он не более достоин меня, чем вы. Ему и его спутникам — одна хиджра, а вам, о обитатели корабля — две хиджры». Она сказала: «Я видела, как Абу Муса и участники корабля приходили ко мне группами, спрашивая об этом хадисе. Нет ничего в этом мире, чему они радовались бы больше и что было бы величественнее в их глазах, чем то, что сказал им Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»[/p] . Абу Бурда сказал: «Асма сказала: «Я видела, как Абу Муса просил меня повторить этот хадис» .
