Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, который сказал: поведал нам Ваки’, который сказал: передал нам Шу’ба, от ан-Ну’мана ибн Салима, от ‘Амра ибн Ауса, от Абу Разина аль-‘Укайли, что он сказал: «О Посланник Аллаха, мой отец — глубокий старец, он не в состоянии совершить хадж, умру и отправиться в путь». Он сказал:«Соверши хадж и умру за своего отца».
, от человека, который рассказал ему, сказав: к нам зашел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда мы находились в шатре в мечети Медины, и сказал в нем: «Поистине, мне было внушено, что я должен сражаться с людьми до тех пор, пока они не скажут: Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха», — подобно этому
Нам сообщил Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам рассказал Мухаммад, он сказал: нам рассказал Шуба, от ан-Нумана ибн Салима, он сказал: я слышал, как Аус говорил: я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в составе делегации племени Сакиф, и я был с ним в шатре. Все, кто был в шатре, кроме меня и него, уснули. Пришел человек и сказал ему что-то на ухо, и (Пророк) сказал: «Иди и убей его». (Человек) спросил: «Разве он не свидетельствует, что нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха?» Он ответил: «Да, свидетельствует». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Оставь его». Затем он сказал: „Мне было приказано сражаться с людьми до тех пор, пока они не скажут: Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха. А когда они скажут это, то станут запретными их кровь и их имущество, кроме как по их праву“. Мухаммад сказал: «Я спросил Шубу: разве в хадисе нет слов „разве он не свидетельствует, что нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха“?» Он ответил: «Я думаю, что эти слова были вместе с этим, но я не знаю».
сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Мне было приказано сражаться с людьми, пока они не засвидетельствуют, что нет божества, кроме Аллаха, и тогда станут неприкосновенными их кровь и имущество, кроме как по праву (исламского) закона».
, что он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, мой отец — глубокий старик, который не может совершить хадж, не может совершить ‘умру и не может совершить путешествие». Он сказал:
«Соверши хадж за своего отца и ‘умру»
. Абу ‘Иса сказал: этот хадис хасан сахих. ‘Умра упоминается от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в этом хадисе в том смысле, что человек может совершить ‘умру за другого. Абу Разина аль-‘Укайли зовут Лакит ибн ‘Амир.
молился и подавал мне знаки, будучи в молитве, и я давал ему его сандалии, и он говорил: я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
, что он пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «О Посланник Аллаха, мой отец — очень старый человек, он не может совершить ни хадж, ни ‘умру, ни передвигаться верхом». Он сказал:
сообщил ему: Мы сидели с Пророком, мир ему и благословение Аллаха, а он рассказывал нам и наставлял нас, как вдруг к нему пришел человек и прошептал что-то на ухо. Пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал:
«Уведите его и убейте». Но когда человек ушел, Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, позвал его и сказал: «Свидетельствуешь ли ты, что нет божества, кроме Аллаха?» Он ответил: «Да». Он сказал: «Уходите и отпустите его, ведь мне было приказано сражаться с людьми, пока они не скажут: „Нет божества, кроме Аллаха“. А если они сделают это, то их кровь и имущество станут для меня запретными».
»
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَوْسًا أَخْبَرَهُ قَالَ إِنَّا لَقُعُودٌ عِنْدَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يَقُصُّ عَلَيْنَا وَيُذَكِّرُنَا إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " اذْهَبُوا بِهِ فَاقْتُلُوهُ " . فَلَمَّا وَلَّى الرَّجُلُ دَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " هَلْ تَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . قَالَ نَعَمْ قَالَ " اذْهَبُوا فَخَلُّوا سَبِيلَهُ فَإِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ حَرُمَ عَلَىَّ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ " .
