Сообщил нам Кутайба, сказал: рассказал нам Хафс от Асима и Дауда от аш-Ша'би от Ибн Сафвана, который сказал: «Я поймал двух зайцев, но не нашел чем их заколоть (совершить заклят), и заколол их острым камнем (марва). Я спросил об этом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он велел мне съесть их».
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَاصِمٍ، وَدَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ صَفْوَانَ، قَالَ أَصَبْتُ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ مَا أُذَكِّيهِمَا بِهِ فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا .
Нам сообщил Юсуф ибн Хаммад, сказавший: нам рассказал Бишр ибн Мансур, от ‘Асима, от ‘Абдуллаха ибн Сарджиса, который сказал: когда пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправлялся в путь, он искал защиты от тягот пути, печального возвращения, упадка после подъема, мольбы притесняемого и плохого зрелища.
, который сказал: «Я не учу вас ничему, кроме того, чему учил нас Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говоря:
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от беспомощности, лени, скупости, трусости, дряхлости и наказания в могиле. О Аллах, даруй моей душе богобоязненность и очисти её, ведь Ты — лучший из очищающих, Ты — её Покровитель и Владыка. О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от сердца, которое не смиряется, от души, которая не насыщается, от знания, которое не приносит пользы, и от мольбы, на которую не отвечают»
, что когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправлялся в путь, он говорил:
„О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от тягот пути, от печального возвращения, от упадка после подъема, от мольбы притесняемого и от плохого зрелища в отношении семьи и имущества“
„О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от тягот пути, от печального возвращения, от упадка после подъема, от мольбы притесняемого и от плохого зрелища в отношении семьи, имущества и детей“
говорили: «Расскажи нам то, что ты слышал от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)», он отвечал: «Я не расскажу вам ничего, кроме того, что нам поведал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он приказывал нам говорить:
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от бессилия, лени, скупости, трусости, дряхлости и мучений могилы. О Аллах, даруй душе моей ее богобоязненность и очисти ее, Ты — лучший из тех, кто очищает ее, Ты — Покровитель ее и Владыка. О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от души, которая не насыщается, от сердца, которое не смиряется, от знания, которое не приносит пользы, и от мольбы, на которую не отвечают»
