Нам сообщил Юсуф ибн Хаммад, сказавший: нам рассказал Бишр ибн Мансур, от ‘Асима, от ‘Абдуллаха ибн Сарджиса, который сказал: когда пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправлялся в путь, он искал защиты от тягот пути, печального возвращения, упадка после подъема, мольбы притесняемого и плохого зрелища.
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ .
Нам рассказал Абу Бакр ибн Абу Шейба, нам рассказал Абу Муавия от Асима от Абдуллаха ибн Сарджиса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека, совершающего два ракаата перед утренней молитвой, в то время как молитва уже началась. Когда он закончил молиться, он сказал ему:
Рассказал нам Ахмад ибн 'Абда ад-Дабби, рассказал нам Хаммад ибн Зайд от 'Асима аль-Ахваля от 'Абдуллаха ибн Сарджиса, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда отправлялся в путь, говорил:«О Аллах, Ты — Спутник в пути и Заместитель в семье. О Аллах, будь нашим Спутником в нашем путешествии и будь Заместителем в нашей семье. О Аллах, поистине, я ищу у Тебя защиты от тягот пути, печального возвращения, от упадка после подъема (хаур ба'да-ль-каун), от мольбы притесненного и от плохого зрелища в отношении семьи и имущества». Сказал: Это хороший, достоверный хадис. Сказал: Передается также «от упадка после подъема» (аль-хаур ба'да-ль-каур). Сказал: Смысл слов «упадок после подъема» — и то, и другое имеет основание — говорят, что это возвращение от веры к неверию, или от подчинения к греху. Имеется в виду лишь возвращение от чего-то одного к чему-то плохому» .
Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил мужчине совершать омовение остатками воды после омовения женщины, а женщине — остатками после омовения мужчины, и повелел, чтобы они черпали воду одновременно.
Абу ‘Абдулла ибн Маджа сказал: Достоверными являются первый и второй (хадисы), а третий — ошибка. Абуль-Хасан ибн Саляма сказал: Нам рассказали Абу Хатим и Абу ‘Усман аль-Бухари, которые сказали: Нам рассказал аль-Му‘алля ибн Асад подобное этому.
, который сказал: «Я видел, как плешивый ‘Умар ибн аль-Хаттаб целует камень и говорит:
„Поистине, я целую тебя, и я знаю, что ты — камень, который не приносит ни вреда, ни пользы. И если бы я не видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, целует тебя, я бы не целовал тебя“
, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил (а 'Абдуррахим сказал: обращался за защитой), отправляясь в путь:
«О Аллах, я прибегаю к Твоей защите от тягот пути, печали возвращения, от изменений после стабильности, от мольбы притесняемого, от дурного вида (возвращения), (касающегося) семьи и имущества»
. Абу Му'авия добавил: А когда он возвращался, он говорил то же самое
