Передал нам ‘Асим ибн ан-Надр ат-Тайми, передал нам Халид ибн аль-Харис, передал нам Шу‘ба, от Абу На‘амы, от Абдуллаха ибн ас-Самита, от Абу Зарра, который сказал: «Он сказал: „Как вы (поступите) — или он сказал: как ты поступишь — если останешься среди людей, которые откладывают молитву от её времени?“ „Совершай молитву вовремя, а затем, если будет объявлена молитва (икама), соверши её вместе с ними, ибо это будет дополнительным благом“ .
, он сказал: «Однажды, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился со своими сподвижниками, он снял свои сандалии и положил их слева от себя. Когда люди увидели это, они тоже сняли свои сандалии. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закончил свою молитву, он спросил: „Что побудило вас снять свои сандалии?“ Они ответили: „Мы увидели, что ты снял свои сандалии, и мы сняли свои“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Джибриль, да благословит его Аллах и приветствует его, пришел ко мне и сообщил, что на них есть грязь“. И он сказал:
„Когда кто-либо из вас приходит в мечеть, пусть посмотрит: если он увидит на своих сандалиях грязь или нечистоты, пусть вытрет их и молится в них“
».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ إِذْ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الْقَوْمُ أَلْقَوْا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ " مَا حَمَلَكُمْ عَلَى إِلْقَائِكُمْ نِعَالَكُمْ " . قَالُوا رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ جِبْرِيلَ صلى الله عليه وسلم أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا " . وَقَالَ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فَإِنْ رَأَى فِي نَعْلَيْهِ قَذَرًا أَوْ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُ وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا " .
(да будет доволен им Аллах) сказал: „Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вышел к кружку своих сподвижников и спросил: ‘Что заставило вас сесть?’ Они ответили: ‘Мы сели, чтобы взывать к Аллаху и восхвалять Его за то, что Он наставил нас на Свой путь и оказал нам милость тобой’. Он спросил: ‘Клянусь Аллахом, вы сели только ради этого?’ Они ответили: ‘Клянемся Аллахом, мы сели только ради этого’. Он сказал:
‘Знайте, что я не заставлял вас клясться из-за того, что подозреваю вас. Ко мне пришел Джибриль (мир ему) и сообщил, что Аллах, Велик Он и Славен, хвалится вами перед ангелами’“
Нам рассказал Мухаммад ибн Башшар, нам рассказал Мархум ибн ‘Абдуль-‘Азиз аль-‘Аттар, нам рассказал Абу На’ама ас-Са’ди от Абу ‘Усмана ан-Нахди, от Абу Мусы аль-Аш’ари (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Мы были с Посланником Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) в походе, и когда мы возвращались и оказались в виду Медины, люди начали громко произносить такбир, повышая свои голоса. Тогда Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Поистине, ваш Господь не глухой и не отсутствует. Он между вами и между головами ваших верблюдов». Затем он сказал: «О ‘Абдуллах ибн Кайс, не научить ли тебя сокровищу из сокровищ Рая? — Нет силы и мощи, кроме как у Аллаха». Абу ‘Иса сказал: «Этот хадис хасан. Абу ‘Усмана ан-Нахди зовут ‘Абдуррахман ибн Мулл, а Абу На’аму ас-Са’ди зовут ‘Амр ибн ‘Иса. Нам рассказал Исхак ибн Мансур, нам рассказал Абу ‘Асим от Хумайда Абу аль-Малиха, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Пророка (мир ему и благословение Аллаха), нечто подобное».
Нам рассказал Мухаммад ибн Башшар, нам рассказал Мархум ибн ‘Абд аль-‘Азиз аль-‘Аттар, нам рассказал Абу На‘ама ас-Са‘ди от Абу ‘Усмана ан-Нахди от Абу Мусы аль-Аш‘ари, который сказал: „Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в военном походе. Когда мы возвращались, мы приблизились к Медине, и люди возвеличили Аллаха (сказали: «Аллах Акбар») и возвысили при этом свои голоса. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, ваш Господь не глухой и не отсутствует, Он между вами и головами ваших верховых животных». Затем он сказал: «О ‘Абдуллах ибн Кайс, не научить ли тебя сокровищу из сокровищ Рая: нет силы и мощи, кроме как у Аллаха». Абу ‘Иса сказал: „Этот хадис — хасан сахих. Имя Абу ‘Усмана ан-Нахди — ‘Абд ар-Рахман ибн Малль, а имя Абу На‘амы — ‘Амр ибн ‘Иса“. И смысл его слов «между вами и головами ваших верховых животных» означает Его знание и Его могущество» .
