Хадисы с его участием

Нам сообщил Али ибн Абдуллах, нам сообщил Якуб ибн Ибрахим, сказал: мне сообщил мой отец, от Салиха, от ибн Шихаба, мне сообщил Абдуль-Хамид, что Мухаммад ибн Сад сообщил ему, что его отец сказал (а также передал мне Абдуль-Азиз ибн Абдуллах, нам сообщил Ибрахим ибн Сад, от Салиха, от ибн Шихаба, от Абдуль-Хамида ибн Абдуррахмана ибн Зайда, от Мухаммада ибн Сада ибн Абу Ваккаса, от его отца): Умар ибн аль-Хаттаб попросил разрешения войти к Посланнику Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, а у того находились женщины из числа курайшиток, которые разговаривали с ним, требуя большего, и их голоса были выше его голоса. Когда Умар попросил разрешения, они встали и поспешили за завесу. Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, разрешил ему войти, и Умар вошел, когда Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, смеялся. Умар сказал: Пусть Аллах всегда радует тебя, о Посланник Аллаха. Пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Я удивлен теми женщинами, что были у меня: как только они услышали твой голос, они поспешили за завесу». Умар сказал: Ты более достоин того, чтобы они испытывали страх, о Посланник Аллаха. Затем Умар сказал: О врагини самих себя! Вы боитесь меня, но не боитесь Посланника Аллаха, мир ему и благословение Аллаха? Они ответили: Да, ты более суров и груб, чем Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха. Тогда Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Оставь их, о ибн аль-Хаттаб! Клянусь Тем, в Чьих руках моя душа, никогда не случалось так, чтобы сатана встретил тебя, идущим по какому-либо пути, и не выбрал бы себе другой путь, отличный от твоего».

Нам рассказал Абдуллах ибн Юсуф, нам сообщил Малик от Ибн Шихаба, от Абд аль-Хамида ибн Абд ар-Рахмана ибн Зайда ибн аль-Хаттаба, от Абдуллаха ибн Абдуллаха ибн аль-Хариса ибн Науфаля, от Абдуллаха ибн Аббаса, что Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, отправился в Шам, и когда он достиг Саргха, его встретили военачальники Абу Убайда ибн аль-Джаррах и его сподвижники, которые сообщили ему, что в Шаме разразилась эпидемия чумы. Ибн Аббас сказал: тогда Умар велел: «Позовите ко мне первых мухаджиров». Он позвал их, посоветовался с ними и сообщил им, что в Шаме разразилась эпидемия, и они разошлись во мнениях. Некоторые сказали: «Ты вышел ради определенного дела, и мы не считаем, что тебе следует возвращаться». Другие сказали: «С тобой остались остальные люди и сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и мы не считаем, что тебе следует подвергать их опасности этой эпидемии». Умар сказал: «Уходите от меня». Затем он сказал: «Позовите ко мне ансаров». Я позвал их, он посоветовался с ними, и они последовали примеру мухаджиров и разошлись во мнениях так же, как и они. Он сказал: «Уходите от меня». Затем он сказал: «Позовите ко мне старейшин курайшитов из мухаджиров завоевания». Я позвал их, и между ними не нашлось двух человек, которые разошлись бы во мнении, они сказали: «Мы считаем, что тебе следует вернуться с людьми и не подвергать их опасности этой эпидемии». Тогда Умар воззвал к людям: «Я отправляюсь в путь на рассвете, готовьтесь и вы». Абу Убайда ибн аль-Джаррах спросил: «Бежишь от предопределения Аллаха?» Умар ответил: «Если бы это сказал кто-то другой, кроме тебя, о Абу Убайда! Да, мы бежим от предопределения Аллаха к предопределению Аллаха. Разве не видишь, если бы у тебя были верблюды, которые спустились бы в долину с двумя склонами, один из которых плодородный, а другой бесплодный, разве не пас бы ты их на плодородном склоне по предопределению Аллаха, и разве не пас бы ты их на бесплодном склоне по предопределению Аллаха?» Тут пришел Абд ар-Рахман ибн Ауф, который отсутствовал по своим делам, и сказал: «У меня есть знание об этом, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Если вы услышите о ней на какой-то земле, не направляйтесь туда, а если она разразится там, где вы находитесь, то не уходите оттуда, пытаясь убежать от неё“». И Умар восхвалил Аллаха, а затем повернул обратно.

Нам рассказал Исмаиль, нам рассказал Ибрахим от Салиха ибн Кайсана, от Ибн Шихаба, от Абдульхамида ибн Абдуррахмана ибн Зейда ибн аль-Хаттаба, от Мухаммада ибн Са’да, от его отца, который сказал: Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, попросил разрешения войти к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. У него были женщины из курайшитов, которые задавали ему вопросы и требовали большего, повышая голоса над его голосом. Когда Умар попросил разрешения войти, они поспешили спрятаться (за занавесь). Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разрешил ему, и он вошел, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, смеялся. Он сказал: «Пусть Аллах всегда радует тебя, о Посланник Аллаха! Да станут отец мой и мать выкупом за тебя». Он сказал: «Я удивлен теми женщинами, которые были у меня: как только они услышали твой голос, они поспешили спрятаться». Он (Умар) сказал: «Ты более достоин того, чтобы они боялись (тебя), о Посланник Аллаха». Затем он повернулся к ним и сказал: «О врагини самих себя! Вы боитесь меня, но не боитесь Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?» Они ответили: «Ты более суров и груб, чем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Оставь это, о сын аль-Хаттаба! Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, если шайтан встретит тебя идущим по дороге, он обязательно свернет на другую дорогу».