عكرمة بن عمار العجليв сборнике Сахих Муслим
Нам рассказали Наср ибн Али аль-Джахдами, и Зухайр ибн Харб, и Абд ибн Хумейд, они сказали: «Нам рассказал Умар ибн Юнус», нам рассказал Икрима ибн Аммар, нам рассказал Шаддад, он сказал: «Я слышал, как Абу Умама сказал: „Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“: « О сын Адама, если ты будешь жертвовать излишки, это лучше для тебя, а если будешь удерживать их, это хуже для тебя. И тебя не упрекнут за то, что обеспечивает достаток. И начни с тех, кого ты содержишь, и верхняя рука лучше нижней руки»».
Нам рассказал Зухайр ибн Харб
Передал мне Аббас ибн Абдуль-Азим аль-Анбари, передал нам ан-Надр ибн Мухаммад аль-Ямами, передал нам Икрима, то есть Ибн Аммар
Передал нам Мухаммад ибн Хатим, передал нам Абд ар-Рахман ибн Махди от Икримы ибн Аммара от Абу ан-Наджаши от Рафи’а от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, с этим (хадисом), и не упомянул от своего дяди Зухайра.
Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад ар-Руми, передал нам ан-Надр ибн Мухаммад, передал нам Икрима (он же Ибн Аммар), передал нам Яхья, который сказал: «Я отправился вместе с Абдуллахом ибн Язидом к Абу Саламе. Мы послали к нему человека, и он вышел к нам, а у дверей его дома была мечеть». Он сказал: «Мы были в мечети, пока он не вышел к нам. Он спросил: „Если хотите, входите, а если хотите, сидите здесь“». Он сказал: «Мы ответили: „Нет, мы посидим здесь, расскажи нам“». Он сказал: «Передал мне Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал: „Я постился всю жизнь и читал Коран каждую ночь“». Он сказал: «Либо меня упомянули перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, либо он послал за мной, и я пришел к нему. Он сказал мне: „Разве мне не сообщили, что ты постишься всю жизнь и читаешь Коран каждую ночь?“ Я ответил: „Да, о Пророк Аллаха, я не желал этим ничего, кроме блага“. Он сказал: „Достаточно тебе поститься по три дня в каждом месяце“. Я сказал: „О Пророк Аллаха, я способен на большее, чем это“. Он сказал: „У твоей жены есть на тебя право, у твоего гостя есть на тебя право, и у твоего тела есть на тебя право. Постись постом Пророка Аллаха Дауда, да благословит его Аллах и приветствует, ибо он был самым усердным в поклонении среди людей“». Я сказал: «О Пророк Аллаха, а что такое пост Дауда?» Он сказал: «Он постился день и разговлялся день». Он добавил: «И читай Коран каждый месяц». Я сказал: «О Пророк Аллаха, я способен на большее». Он сказал: «Тогда читай его каждые двадцать дней». Я сказал: «О Пророк Аллаха, я способен на большее». Он сказал: «Тогда читай его каждые десять дней». Я сказал: «О Пророк Аллаха, я способен на большее». Он сказал: «Читай его каждые семь дней и не превышай этого. Ибо у твоей жены есть на тебя право, у твоего гостя есть на тебя право, и у твоего тела есть на тебя право“». Он сказал: «Я усердствовал, и ко мне предъявляли строгие требования». Он сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: „Ты не знаешь, может быть, твоя жизнь будет долгой“». Он сказал: «Я пришел к тому, что говорил мне Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и когда я состарился, я пожалел, что не принял облегчение, которое даровал Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
Передал мне Зухайр ибн Харб, передал нам Умар ибн Юнус аль-Ханафи, передал нам Икрима ибн ‘Аммар, от Симака Абу Зумайля, передал мне Абдуллах ибн Аббас, передал мне Умар ибн аль-Хаттаб, который сказал: „Когда Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, уединился от своих жен...“. Сказал: „Я вошел в мечеть, а люди стучали камешками и говорили: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, развелся со своими женами“. А это было до того, как им было велено носить хиджаб“. Умар сказал: „Я решил, что непременно узнаю об этом сегодня“. Сказал: „Я вошел к Аише и сказал: „О дочь Абу Бакра, разве дошло до того, что ты причиняешь неудобства Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Она ответила: „Что тебе до меня, о сын аль-Хаттаба? Занимайся своим делом“. Сказал: „Я вошел к Хафсе бинт Умар и сказал ей: „О Хафса, разве дошло до того, что ты причиняешь неудобства Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует? Клянусь Аллахом, ты же знаешь, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не любит тебя. И если бы не я, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, развелся бы с тобой“. Она сильно заплакала. Я спросил ее: „Где Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Она ответила: „Он в своей кладовой в верхней комнате“. Я вошел, и вот, я вижу Рабаха, слугу Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидящего на пороге комнаты, опустив ноги на деревянный брусок — это был ствол, по которому Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднимался и спускался. Я позвал: „О Рабах, попроси для меня разрешения войти к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!“ Рабах посмотрел в комнату, потом на меня и ничего не сказал. Потом я сказал: „О Рабах, попроси для меня разрешения войти к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!“ Рабах посмотрел в комнату, потом на меня и ничего не сказал. Потом я возвысил голос и сказал: „О Рабах, попроси для меня разрешения войти к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! Я думаю, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, решил, что я пришел из-за Хафсы. Клянусь Аллахом, если Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прикажет мне отсечь ее голову, я отсеку ее“. Я возвысил голос, и он сделал мне знак подниматься. Я вошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а он лежал на циновке. Я сел, и он поправил свою накидку — на нем больше ничего не было. И эта циновка оставила след на его боку. Я окинул взглядом кладовую Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и обнаружил там горсть ячменя, около са‘, и столько же коры для дубления кожи в углу комнаты, и висящую выделанную шкуру“. Сказал: „И мои глаза наполнились слезами“. Сказал: „Что заставляет тебя плакать, о сын аль-Хаттаба?“ Я ответил: „О Пророк Аллаха, как же мне не плакать, если эта циновка оставила след на твоем боку, а это твоя кладовая, и я не вижу в ней ничего, кроме того, что вижу. А Цезарь и Хосрой живут в плодах и реках, в то время как ты — Посланник Аллаха и его избранник, и это твоя кладовая“. Он сказал: „О сын аль-Хаттаба, разве ты не доволен тем, что Последняя жизнь будет для нас, а земная жизнь для них?“ Я ответил: „Конечно“. Сказал: „И когда я вошел к нему, я видел гнев на его лице, и сказал: „О Посланник Аллаха, что тебя тяготит в делах жен? Если ты развелся с ними, то Аллах с тобой, и ангелы Его, и Джибриль, и Микаиль, и я, и Абу Бакр, и верующие — с тобой“. И я редко говорил что-то, восхваляя Аллаха, надеясь, что Аллах подтвердит мои слова, которые я произношу. И был ниспослан этот аят, аят о выборе: Быть может, если он разведется с вами, его Господь заменит его женами, которые будут лучше вас... ...И если вы будете поддерживать друг друга против него, то ведь Аллах является его Покровителем, а Джибриль и праведные верующие — после этого ангелы будут его помощниками. Аиша бинт Абу Бакр и Хафса поддерживали друг друга против остальных жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Я сказал: „О Посланник Аллаха, ты развелся с ними?“ Он ответил: „Нет“. Я сказал: „О Посланник Аллаха, я вошел в мечеть, а мусульмане стучат камешками и говорят: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, развелся со своими женами“. Разве мне спуститься и сообщить им, что ты не разводился с ними?“ Он ответил: „Да, если хочешь“. Я продолжал говорить с ним, пока гнев не сошел с его лица и пока он не улыбнулся — а у него были самые прекрасные зубы из всех людей. Затем Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спустился, и я спустился. Я спустился, держась за ствол, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спустился так, словно шел по земле, даже не касаясь ее рукой. Я сказал: „О Посланник Аллаха, ты ведь был в комнате всего двадцать девять дней“. Он сказал: „Месяц бывает двадцать девять дней“. Я встал у дверей мечети и воззвал во весь голос: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не разводился со своими женами“. И был ниспослан этот аят: Когда до них доходит известие о безопасности или опасности, они разглашают его. Если бы они обратились с ним к Посланнику и обладающим влиянием среди них, то о нем узнали бы те, которые могут исследовать его.... И это я исследовал это дело, и Аллах Всемогущий и Великий ниспослал аят о выборе“.
Мне рассказал Ахмад ибн Юсуф аль-Азди, нам рассказал ан-Надр, то есть ибн Мухаммад аль-Йамами, нам рассказал ’Икрима, то есть ибн ’Аммар, нам рассказал Ийас ибн Салама, от его отца, который сказал: «Мы вышли вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поход, и нас постигли трудности, так что мы собрались заколоть часть своих верховых животных. Тогда Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал, и мы собрали наши запасы еды, и постелили ему кожаную подстилку, и еда людей собралась на этой подстилке. Я потянулся, чтобы оценить на глаз, сколько ее, и оценил ее (объем) как (размер) лежащей верблюдицы, а нас было тысяча четыреста человек. Мы поели, пока не насытились все, затем наполнили наши сумки. Тогда Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Есть ли вода для омовения?» Пришел человек со своим малым бурдюком, в котором было немного воды, и вылил ее в чашу. И мы все совершили омовение, черпая ее пригоршнями — (нас было) тысяча четыреста человек. Затем после этого пришли восемь человек и сказали: «Есть ли вода для очищения?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Вода для омовения закончилась» .
Нам рассказал Зухайр ибн Харб, нам рассказал Умар ибн Юнус аль-Ханафи, нам рассказал Икрима ибн Аммар, мне рассказал Ийяс ибн Салама, мне рассказал мой отец Салама ибн аль-Аква, который сказал: «Мы отправились в поход вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, против Хавазин. Пока мы завтракали вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, к нам подошел человек на красном верблюде. Он усадил его, вытащил ремень из своей перевязи, привязал им верблюда, а затем прошел поесть вместе с людьми. Он начал осматриваться, а среди нас были слабые и плохо обеспеченные верховыми животными, некоторые из нас были пешими. Вдруг он выскочил, бросился к своему верблюду, развязал его, усадил его, вскочил на него и заставил его подняться. Верблюд помчался, и за ним бросился человек на пегой верблюдице». Салама сказал: «И я помчался, перебирая ногами, и оказался возле бедра верблюдицы. Затем я ускорился, пока не оказался возле бедра верблюда, затем ускорился, пока не схватил верблюда за поводья и не заставил его опуститься. Когда он коснулся коленями земли, я выхватил меч и ударил человека по голове, так что она отлетела. Затем я привел верблюда, ведя его за поводья, на нем было его седло и оружие. Навстречу мне вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а с ним и люди. Он спросил: « Кто убил этого человека?» Они ответили: «Ибн аль-Аква». Он сказал: «Ему принадлежит вся его добыча»».
Нам рассказал Зухайр ибн Харб, нам рассказал Умар ибн Юнус, нам рассказал Икрима ибн Аммар, мне рассказал Ийяс ибн Салама, мне рассказал мой отец, который сказал: «Мы совершили поход на Бану Фазара, а нашим предводителем был Абу Бакр, которого назначил над нами Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда до воды оставалось немного, Абу Бакр приказал нам остановиться, а затем совершил внезапное нападение. Он подошел к воде, убил тех, кто оказал сопротивление, и взял пленников. Я увидел группу людей, среди которых были дети, и испугался, что они опередят меня и доберутся до горы. Я пустил стрелу между ними и горой. Увидев стрелу, они остановились. Я привел их, подгоняя, и среди них была женщина из племени Бану Фазара, на которой был плащ из дубленой кожи — аль-киш — это кожаная подстилка. С ней была её дочь, одна из самых красивых среди арабов. Я привел их к Абу Бакру, и Абу Бакр подарил мне эту дочь. Мы прибыли в Медину, и я не открывал её одежду. Встретил меня Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на рынке и сказал: « О Салама, подари мне эту женщину». Я сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, она мне приглянулась, и я не открывал её одежду». На следующий день Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, снова встретил меня на рынке и сказал: «О Салама, подари мне эту женщину, да воздаст тебе Аллах добром за отца». Я сказал: «Она твоя, о Посланник Аллаха! Клянусь Аллахом, я не открывал её одежды». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил её к жителям Мекки, и обменял её на людей из числа мусульман, которые были в плену в Мекке»».
Передал нам Ханнад ибн ас-Сари, передал нам Ибн аль-Мубарак, от ‘Икримы ибн ‘Аммара, передал мне Симак аль-Ханафи, он сказал: я слышал, как Ибн ‘Аббас говорил: передал мне ‘Умар ибн аль-Хаттаб, он сказал: «Когда наступил день Бадра...» А также передал нам Зухайр ибн Харб — и формулировка принадлежит ему — передал нам ‘Умар ибн Юнус аль-Ханафи, передал нам ‘Икрима ибн ‘Аммар, передал мне Абу Зумайль, а это Симак аль-Ханафи, передал мне ‘Абдуллах ибн ‘Аббас, он сказал: передал мне ‘Умар ибн аль-Хаттаб, он сказал: «Когда наступил день Бадра, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посмотрел на многобожников, которых было тысяча, а его сподвижников было триста девятнадцать человек. Тогда Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повернулся к кибле, затем протянул обе руки и начал взывать к своему Господу: «О Аллах, исполни для меня то, что Ты обещал мне. О Аллах, дай то, что Ты обещал мне. О Аллах, если эта группа из числа людей ислама погибнет, то Тебе не будут поклоняться на земле». И он продолжал взывать к своему Господу, протянув руки, обратившись к кибле, пока его накидка не упала с его плеч. Тогда пришел Абу Бакр, взял его накидку, накинул её ему на плечи, а затем обнял его сзади и сказал: «О Пророк Аллаха, достаточно твоего усердия в мольбах к твоему Господу, поистине, Он исполнит для тебя то, что обещал тебе». И Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «Вот вы попросили о помощи своего Господа, и Он ответил вам: «Я поддержу вас тысячью ангелов, следующих друг за другом» (Коран 8:9). И Аллах поддержал его ангелами». Абу Зумайль сказал: «Затем Ибн ‘Аббас рассказал мне, что один человек из мусульман в тот день бежал по следам человека из многобожников, который был перед ним, как вдруг он услышал удар кнутом над собой и голос всадника, который говорил: «Вперед, Хайзум!». Он посмотрел на многобожника, который был перед ним, и тот рухнул навзничь. Он взглянул на него и увидел, что его нос раскрошен, а лицо рассечено, как от удара кнутом, и всё это почернело. Тот ансар пришел и рассказал об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на что он сказал: «Ты сказал правду. Это была помощь с третьего неба». В тот день они убили семьдесят и пленили семьдесят». Абу Зумайль сказал: Ибн ‘Аббас сказал: «Когда они пленили пленных, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал Абу Бакру и ‘Умару: «Что вы думаете об этих пленных?». Абу Бакр сказал: «О Пророк Аллаха, они — сыновья дяди и соплеменники. Я считаю, что тебе следует взять с них выкуп, чтобы он стал для нас силой против неверных, и, возможно, Аллах наставит их на путь ислама». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «А что ты думаешь, о сын аль-Хаттаба?». Я сказал: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха! Я не считаю так, как считает Абу Бакр. Но я считаю, что тебе следует позволить нам отрубить им головы. Позволь ‘Али отрубить голову ‘Акилю, позволь мне отрубить голову такого-то (родственника ‘Умара). Ибо они — предводители куфра и его верхушка». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, склонился к тому, что сказал Абу Бакр, и не склонился к тому, что сказал я. На следующий день я пришел и увидел, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Бакр сидят и плачут. Я сказал: «О Посланник Аллаха, расскажи мне, из-за чего плачешь ты и твой товарищ? Если я найду причину для плача, то буду плакать, а если не найду, то буду притворяться плачущим из-за вашего плача». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я плачу из-за того, что предложили мне твои сподвижники — взять с них выкуп. Мне было показано их наказание ближе, чем это дерево» — дерево, находившееся рядом с Пророком Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «Не подобало Пророку иметь пленных, пока он не проливал кровь на земле» (Коран 8:67) вплоть до слов: «Ешьте из того, что вы захватили в качестве добычи, дозволенное и благое» (Коран 8:69). И Аллах сделал для них военную добычу дозволенной».