(أبو حفص الفاروق)
Умар ибн аль-Хаттаб ибн Нуфайль ибн Абд аль-Узза ибн Риях ибн Абдуллах ибн Курт ибн Ризах ибн Ади ибн Кааб ибн Луай ибн Галиб аль-Кураши аль-Адави, Абу Хафс.
Усама ибн Зайд ибн Аслам передал от своего отца со слов своего деда: «Я слышал, как Умар говорил: „Я родился за четыре года до великого сражения аль-Фиджар“».
Другие сказали: «Он родился через тринадцать лет после года Слона».
Аз-Зубайр ибн Баккар сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб был из числа знатных курайшитов, и в эпоху невежества ему поручали дипломатические миссии. Когда между курайшитами или между ними и кем-то другим возникала война, они посылали его послом. И если кто-то вызывал их на спор или состязание в знатности, они посылали его, и были довольны им».
Хусайн ибн Абд ар-Рахман передал от Хиляля ибн Ясафа: «Умар ибн аль-Хаттаб принял ислам после сорока мужчин и одиннадцати женщин».
Абу Умар ибн Абд аль-Барр сказал: «Его принятие ислама стало мощью, посредством которой ислам проявился благодаря мольбе Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Он совершил переселение, став одним из первых мухаджиров, участвовал в битве при Бадре, присяге «Ридван» и во всех сражениях, в которых участвовал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха скончался, будучи довольным им. Он принял халифат после Абу Бакра, присяга была принесена ему в тот день, когда умер Абу Бакр, согласно его завещанию в тринадцатом году. Он правил самым лучшим образом, ставя себя в отношении имущества Аллаха на один уровень с обычными людьми. Аллах даровал ему победы в Шаме, Ираке и Египте, он учредил государственные реестры для выплат и распределил людей в них согласно их заслугам. Он не боялся ради Аллаха порицания порицающего. Именно он осветил месяц поста молитвой «ат-таравих» и установил летоисчисление от Хиджры, которым люди пользуются до сих пор. Он — первый, кого назвали Повелителем правоверных, первый, кто стал носить плеть для наказаний. На его печати было написано: „Достаточно смерти как назидания, о Умар“. Он был смуглым, с сильным оттенком смуглости, высокого роста, густобородым, лысым, владел обеими руками одинаково, красил бороду хной и катмом. Анас сказал: „Абу Бакр красил бороду только хной“. Абу Умар сказал: „Большинство считает, что они оба красили бороды“. От Муджахида передано, если это достоверно, что Умар ибн аль-Хаттаб не закрашивал седину. Так его описал Зирр ибн Хубайш и другие, говоря, что он был смуглым с сильным оттенком, и это мнение является наиболее распространенным среди знатоков истории и жизнеописаний. Абу Раджа аль-Утарид описывал его, будучи невнимательным, говоря: „Умар ибн аль-Хаттаб был высоким, дородным, лысым, с сильной лысиной, белокожим, с красноватыми глазами, с редкой растительностью на щеках, с густыми волосами на концах усов, имеющими рыжеватый оттенок“».
Аль-Вакиди упомянул со слов Асима ибн Убайдуллаха, от Салима ибн Абдуллаха ибн Умара, от его отца, что он сказал: «Смуглость пришла к нам от моих дядей со стороны матери из племени Бану Маз’ун, а Умар был белокожим и женился не ради похоти, а ради рождения детей».
Хадисы Асима ибн Убайдуллаха не являются доводом, как и хадисы аль-Вакиди. Аль-Вакиди утверждал, что смуглость Умара была результатом поедания им масла в год «Ар-Рамада» (год засухи), но это ложное утверждение. Самое достоверное из того, что передано по этой теме — Аллаху известно лучше — это хадис Суфьяна ас-Саури от Асима ибн Бахдалы, от Зирра ибн Хубайша, который сказал: «Я видел Умара ибн аль-Хаттаба — смуглого, крупного человека, словно он был из племени Садус, с походкой, при которой стопы слегка развернуты наружу».
В хадисе ибн Умара сказано, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, трижды ударил Умара ибн аль-Хаттаба в грудь, когда тот принял ислам, приговаривая: «О Аллах, выведи из его груди злобу и замени её верой», — и повторил это трижды. Также в хадисе ибн Умара сказано, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аллах поместил истину на язык Умара и в его сердце». И ниспосылался Коран, подтверждающий его мнение по поводу пленных при Бадре, по поводу хиджаба, по поводу запрета вина и по поводу макама Ибрахима».
Передано в хадисе Укбы ибн Амира и Абу Хурайры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Если бы после меня был пророк, то им был бы Умар».
Са’д ибн Ибрахим передал от Абу Саламы, от Аиши, что она сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Среди народов до вас были люди, которым внушалось истинное (мухаддасун), и если в этой общине есть такой, то это Умар ибн аль-Хаттаб“». Абу Дауд ат-Таялиси передал это от Ибрахима ибн Са’да, от его отца, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, с подобным смыслом.
Юнус передал от ибн Шихаба, от Салима и Хамзы, сыновей Абдуллаха ибн Умара, от ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда я спал, мне принесли чашу молока, и я пил из неё, пока не увидел, что сытость выходит из моих ногтей, а затем я отдал остатки Умару». Его спросили: «Как ты истолковал это, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Знание».
Абу Дауд ат-Таялиси передал от Ибрахима ибн Са’да, от его отца, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я увидел себя во сне, и люди проходили мимо меня, и на них были рубахи: у кого-то до сюда, у кого-то до сюда. И мимо меня прошел Умар ибн аль-Хаттаб, волоча свою рубаху». Его спросили: «О Посланник Аллаха, как ты истолковал это?» Он ответил: «Вера». Аль-Лайс ибн Са’д передал от Язида ибн аль-Хада, от Ибрахима ибн Са’да, от Салиха ибн Кайсана, от ибн Шихаба, от Абу Умамы ибн Сахля ибн Хунайфа, от Абу Са’ида аль-Худри от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому.
Али ибн Абу Талиб сказал: «Лучшие люди после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — это Абу Бакр, затем Умар».
Он также сказал: «Мы не сомневались, что спокойствие говорит устами Умара».
Ибн Мас’уд сказал: «Мы не переставали быть могущественными с тех пор, как Умар принял ислам».
Он также сказал: «Если бы знания жителей Аравии положить на одну чашу весов, а знания Умара — на другую, то знания Умара перевесили бы. Они полагали, что он унес с собой девять десятых знаний. И то заседание, которое я проводил с Умаром, было для меня надежнее, чем деяния целого года».
Абд ар-Раззак передал от Ма’мара: «Если бы кто-то сказал: „Умар лучше Абу Бакра“, я бы не стал порицать его. Также если бы кто-то сказал: „Али для меня лучше Абу Бакра и Умара“, я бы не стал его порицать, если он упоминает достоинства двух шейхов, любит их и восхваляет их подобающим им образом».
Абд ар-Раззак сказал: «Я упомянул об этом Ваки’у, ему это понравилось, и он пожелал этого».
Абу Умар сказал: «На то, что Абу Бакр лучше Умара, указывает его первенство в исламе и то, что передано от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: „Я увидел во сне, что меня взвесили с моей общиной, и я перевесил. Затем взвесили Абу Бакра, и он перевесил. Затем взвесили Умара, и он перевесил“. В этом есть ясное свидетельство его превосходства над Умаром. Умар сказал: „Я никогда не опережал Абу Бакра в каком-либо добре, чтобы он не опережал меня в этом“».
Его достоинства и добродетели весьма многочисленны, широко известны и записаны в книгах ученых. Кто ищет их, тот найдет их. Да будет доволен им Аллах и да сделает Он его довольным.
Все авторы «шести книг» передали от него хадисы.
عمر بن الخطاب بن نفيل بن عبد العزى بن رياح بن عبد اللَّه بن قرط بن رزاح بن عدي بن كعب بن لؤي بن غالب القرشي العدوي أَبُو حفص
أمير المؤمنين وأمه حنتمة بْنت هاشم ذي الرمحين بْن المغيرة بْن عبد اللَّه بْن عمر بْن مخزوم وقيل حنتمة بْنت هشام وهو أشهر والأول أصح أسلم بمكة قديما، وهاجر إِلَى المدينة قبل رسول اللَّه صَلَّى اللَّهُ عليه وسلم، وشهد بدرا، والمشاهد كلها مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وسلم، وولي الخلافة عشر سنين، وخمسة أشهر، وقيل: ستة أشهر، وقتل يوم الأربعاء لأربع بقين من ذي الحجة، وقيل: لثلاث بقين مِنْهُ سنة ثلاث وعشرين، وهو ابْن ثلاث وستين سنة فِي سن النبي صَلَّى اللَّهُ عليه وسلم، وسن أَبِي بكر . وقد قِيلَ فِي سنه غير ذَلِكَ، وهذا هُوَ الأصح، ودفن مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وسلم فِي حجرة عائشة، وصلى عَلَيْهِ صهيب بْن سنان .
قال أُسَامَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ: سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ: " ولِدْتُ قَبْلَ الْفِجَارِ الأَعْظَمِ بِأَرْبَعِ سِنِينَ " .
وقال غَيْرُهُ: ولِدَ بَعْدَ الْفِيلِ بِثَلاثَ عَشْرَةَ سَنَةً
وقال الزبير بْن بكار: كَانَ عمر بْن الخطاب من أشراف قريش، وإليه كانت السفارة فِي الجاهلية، وذلك أن قريشا كانت إِذَا وقع بينهم حرب، أو بينهم وبين غيرهم بعثوه سفيرا، وإن نافرهم منافر، أو فاخرهم مفاخر بعثوه منافرا ومفاخرا، ورضوا بِهِ .
وقال حصين بْن عبد الرحمن، عن هلال بْن يساف: أسلم عمر بْن الخطاب بعد أربعين رجلا، وإحدى عشرة امرأة .
وقال أَبُو عمر بْن عبد البر: كَانَ إسلامه عزا ظهر بِهِ الإسلام بدعوة النبي صَلَّى اللَّهُ عليه وسلم، وهاجر فهو من المهاجرين الأولين، وشهد بدرا، وبيعة الرضوان، وكل مشهد شهده رسول اللَّه صَلَّى اللَّهُ عليه وسلم، وتوفي رسول اللَّه صَلَّى اللَّهُ عليه وسلم وهُوَ عَنْهُ راض، وولي الخلافة بعد أَبِي بكر، بويع لَهُ بها يوم مات أَبُو بكر باستخلافه لَهُ سنة ثلاث عشرة، فسار بأحسن سيرة، وأنزل نفسه من مال اللَّه بمنزلة رجل من الناس، وفتح اللَّه لَهُ الفتوح بالشام، والعراق، ومصر، ودون الدواوين فِي العطاء، ورتب الناس فِيهِ عَلَى سوابقهم، وكان لا يخاف فِي اللَّه لومة لائم، وهو الَّذِي نور شهر الصوم بصلاة الإشفاع فِيهِ، وأرخ التأريخ من الهجرة الَّذِي بأيدي الناس إِلَى اليوم، وهو أول من سمي بأمير المؤمنين، وهو أول من اتخذ الدرة، وكان نقش خاتمه كفى بالموت واعظا يا عمر. وكان آدم شديد الأدمة، طوالا، كث اللحية، أصلع، أعسر، أيسر، يخضب بالحناء والكتم، وقال أنس: " كَانَ أَبُو بكر يخضب بالحناء بحتا " . قال أَبُو عمر: الأكثر أنهما كانا يخضبان . وقد روي عن مجاهد، إن صح: أن عمر بْن الخطاب كَانَ لا يغير شيبة . هكذا وصفه زر بْن حبيش، وغيره بأنه كَانَ آدم شديد الأدمة، وهو الأكثر عند أهل العلم بأيام الناس وسيرهم وأخبارهم . ووصفه أَبُو رجاء العطاردي، وكان مغفلا، قال: كَانَ عمر بْن الخطاب طويلا جسيما، أصلع شديد الصلع، أبيض، شديد حمرة العينين، فِي عارضيه خفة، سبلته كثيرة الشعر فِي أطرافها صهوبة .
وذكر الواقدي من حديث عاصم بْن عبيد اللَّه، عن سالم بْن عبد اللَّه بْن عمر، عن أبيه، قال: إنما جاءتنا الأدمة من قبل أخوالي بْني مظعون، وكان عمر أبيض، لا يتزوج لشهوة إلا لطلب الولد .
وعاصم بْن عبيد اللَّه لا يحتج بحديثه، ولا بأحاديث الواقدي، وزعم الواقدي، أن سمرة عمر وأدمته إنما جاءت من أكله الزيت عام الرمادة، وهذا منكر من القول، وأصح ما فِي هَذَا الباب، واللَّهِ أعلم . حَدِيثُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قال: " رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَجُلا آدَمَ، ضَخْمًا كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ سَدُوسٍ فِي رِجْلَيْهِ رَوَحٌ، " .
ومِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ ضَرَبَ صَدْرَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حِينَ أَسْلَمَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ، وهُوَ يَقُولُ: " اللَّهُمَّ أَخْرِجْ مَا فِي صَدْرِهِ مِنْ غِلٍّ، وأَبْدِلْهُ إِيمَانًا " يَقُولُهَا ثَلاثًا . ومِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ أَيْضًا، قال: قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ: " إِنَّ اللَّهَ جَعَلَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ وقَلْبِهِ " . ونَزَلَ الْقُرْآنُ بِمُوَافَقَتِهِ فِي أَسْرَى بَدْرٍ، وفِي الْحِجَابِ، وفِي تَحْرِيمِ الْخَمْرِ، وفِي مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ "
ورُوِيَ مِنْ حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، وأَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عليه وسلم، أَنَّهُ قال: " لَوْ كَانَ بَعْدِي نَبِيٌّ لَكَانَ عُمَرَ "
ورَوَى سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ: " قَدْ كَانَ فِي الأُمَمِ قَبْلَكُمْ مُحَدِّثُونَ، فَإِنْ يَكُنْ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ أَحَدٌ، فَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ " . ورواه أَبُو داود الطيالسي، عن إبراهيم بْن سعد، عن أبيه، عن أَبِي سلمة، عن أَبِي هريرة، عن النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ مثله
وقال يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، وحَمْزَةَ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ: " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ، فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى رَأَيْتُ الرِّيَّ يَخْرُجُ مِنْ أَظْفَارِي، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ " . قَالُوا: فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قال: " الْعِلْمُ "
وقال أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ: " رَأَيْتَنِي فِي الْمَنَامِ، والنَّاسُ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ عَلَيْهِمْ قُمْصٌ مِنْهَا إِلَى كَذَا، ومِنْهُمَا إِلَى كَذَا، ومَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَجُرُّ قَمِيصَهُ " . فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ ؟ قال: " الدِّينُ " . وقال الليث بْن سعد، عن يزيد بْن الهاد، عن إبراهيم بْن سعد، عن صالح بْن كيسان، عن ابْن شهاب، عن أَبِي أمامة بْن سهل بْن حنيف، عن أَبِي سعيد الخدري، عن النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ، نحو ذَلِكَ
وقال علي بْن أَبِي طالب: " خير الناس بعد رسول اللَّه صَلَّى اللَّهُ عليه وسلم أَبُو بكر، ثُمَّ عمر " .
وقال أيضا: " ما كنا نبعد أن السكينة تنطق عَلَى لسان عمر " .
وقال ابْن مسعود: " ما زلنا أعزة منذ أسلم عمر " .
وقال أيضا: لَوْ وضع علم أحياء العرب فِي كفة ميزان، ووضع علم عمر فِي كفة لرجح علم عمر، ولقد كانوا يرون أنه ذهب بتسعة أعشار العلم، ولمجلس كنت أجلسه مَعَ عمر أوثق فِي نفسي من عمل سنة " .
وقال عبد الرزاق، عن معمر: لَوْ أن رجلا قال: عمر أفضل من أَبِي بكر ما عنفته، وكذلك لَوْ قال: علي عندي أفضل من أَبِي بكر، وعمر لما عنفته إِذَا ذكر فضل الشيخين وأحبهما، وأثنى عليهما بما هما أهله .
قال عبد الرزاق: فذكرت ذَلِكَ لوكيع فأعجبه، واشتهاه.
قال أَبُو عمر: يدل عَلَى أن أبا بكر أفضل من عمر سبقه لَهُ إِلَى الإسلام، وما روي عن النبي صَلَّى اللَّهُ عليه وسلم، أنه قال: " رأيت فِي المنام أني وزنت بأمتي فرجحت، ثُمَّ وزن أَبُو بكر فرجح، ثُمَّ وزن عمر فرجح " . وفي هَذَا بيان واضح فِي فضله عَلَى عمر . وقال عمر: " ما سابقت أبا بكر إِلَى خير قط إلا سبقني إِلَيْهِ " .
ومناقبه وفضائله كثيرة جدا مشهورة، مدونة فِي كتب العلماء، من طلبها وجدها رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وأرضاه .
روى له الجماعة