Сообщил нам Ханнад ибн ас-Сари, от Абу Муавии, от аль-Амаша, от ибн Хайяна, то есть Язида, от Зайда ибн Аркама, который сказал:«Один человек из числа иудеев околдовал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он страдал от этого несколько дней. Затем к нему пришел Джибриль, мир ему, и сказал: «Тот человек из иудеев околдовал тебя и завязал для тебя узлы в таком-то и таком-то колодце». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, послал (людей), и они извлекли это, и когда принесли (это), Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал, словно он был освобожден от пут. Он никогда не упоминал об этом тому иудею и никогда не выказывал ему этого своим видом».
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ ابْنِ حَيَّانَ، - يَعْنِي يَزِيدَ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ سَحَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَاشْتَكَى لِذَلِكَ أَيَّامًا فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ إِنَّ رَجُلاً مِنَ الْيَهُودِ سَحَرَكَ عَقَدَ لَكَ عُقَدًا فِي بِئْرِ كَذَا وَكَذَا فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَخْرَجُوهَا فَجِيءَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَمَا ذَكَرَ ذَلِكَ لِذَلِكَ الْيَهُودِيِّ وَلاَ رَآهُ فِي وَجْهِهِ قَطُّ .
, который сказал: Мой компаньон продал серебро с отсрочкой платежа. Он пришел ко мне и рассказал об этом, а я сказал: «Это недопустимо». Он ответил: «Клянусь Аллахом, я продал это на рынке, и никто не упрекнул меня за это». Тогда я пришел к
. Они сказали: Мы были торговцами во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и спросили Пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, об обмене валют. Он сказал:
«Если это из рук в руки, то нет в том греха, а если с отсрочкой, то это недопустимо»
, ибо он лучше меня и знает больше. Я спросил Зайда, и он сказал: Спроси аль-Бара, ибо он лучше меня и знает больше. Тогда они оба сказали: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил
, который сказал: «Я не учу вас ничему, кроме того, чему учил нас Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говоря:
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от беспомощности, лени, скупости, трусости, дряхлости и наказания в могиле. О Аллах, даруй моей душе богобоязненность и очисти её, ведь Ты — лучший из очищающих, Ты — её Покровитель и Владыка. О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от сердца, которое не смиряется, от души, которая не насыщается, от знания, которое не приносит пользы, и от мольбы, на которую не отвечают»
говорили: «Расскажи нам то, что ты слышал от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)», он отвечал: «Я не расскажу вам ничего, кроме того, что нам поведал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он приказывал нам говорить:
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от бессилия, лени, скупости, трусости, дряхлости и мучений могилы. О Аллах, даруй душе моей ее богобоязненность и очисти ее, Ты — лучший из тех, кто очищает ее, Ты — Покровитель ее и Владыка. О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от души, которая не насыщается, от сердца, которое не смиряется, от знания, которое не приносит пользы, и от мольбы, на которую не отвечают»
