Нам рассказал ‘Абдаллах ибн Мухаммад аль-Джу‘фи, нам рассказал Суфьян, нам сообщил Мутарриф, я слышал, как Абу ас-Сафар говорил: я слышал, как Ибн ‘Аббас (да будет доволен Аллах ими обоими) говорил: „О люди, выслушайте то, что я скажу вам, и дайте мне услышать то, что говорите вы, и не уходите, чтобы потом говорить: сказал Ибн ‘Аббас, сказал Ибн ‘Аббас“:„Кто совершает таваф вокруг Каабы, пусть совершает его за хиджром (стеной) и не называйте его аль-Хатим, ибо человек в джахилийи, клянясь, бросал там свою плеть, сандалии или лук“».
, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проходил мимо меня, когда я и моя мать обмазывали глиной свою стену. Он сказал: «Что это, о ‘Абдуллах?» Я ответил: «О Посланник Аллаха, я исправляю то, что пришло в негодность». Он сказал:
Нам рассказал Ахмад ибн Мухаммад, нам рассказал ‘Абдаллах ибн аль-Мубарак, нам рассказал Юнус ибн Аби Исхак, нам рассказал Абу ас-Сафар, который сказал: Мужчина из курайшитов выбил зуб мужчине из ансаров. Тот обратился за помощью к Му‘авии и сказал Му‘авии: „О повелитель правоверных, этот человек выбил мне зуб“. Му‘авия сказал: „Мы удовлетворим тебя“. Но другой (обидчик) настаивал перед Му‘авией и досаждал ему, так что он не удовлетворил его (пострадавшего). Тогда Му‘авия сказал ему: „Разбирайся со своим товарищем“. А Абу ад-Дарда сидел рядом с ним. Абу ад-Дарда сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил:«Нет человека, которого постигло что-либо в его теле, и он простил это (как милостыню), кроме как Аллах возвысит его за это на одну степень и снимет с него за это грех». Ансар (пострадавший) спросил: „Ты сам слышал это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Он ответил: „Да, мои уши слышали это, а мое сердце запечатлело это“. Тот сказал: „Тогда я прощаю его (оставляю право на возмездие)“. Му‘авия сказал: „Конечно, я не разочарую тебя“, и распорядился выдать ему имущество. Абу ‘Иса сказал: Это редкий (гариб) хадис, мы не знаем его, кроме как с этой стороны. И я не знаю, чтобы Абу ас-Сафар лично слышал от Абу ад-Дарды. Абу ас-Сафар — его зовут Са‘ид ибн Ахмад, также говорят — ибн Юхмид ас-Саури.
, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел мимо нас, когда мы чинили нашу лачугу, и сказал: «Что это?» Мы ответили: «Она обветшала, и мы ее чиним». Он сказал:
«Мне кажется, что дело обстоит гораздо быстрее этого»
. Абу Иса сказал: «Этот хадис хасан-сахих». Абу ас-Сафара зовут Са‘ид ибн Юхмид, также говорят ибн Ахмад ас-Саури
сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил:
«Если человек пострадает каким-либо образом в своем теле, а затем простит (как милостыню), то Аллах обязательно возвысит его из-за этого на одну ступень или снимет с него (грех) одной ошибки»
, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) проходил мимо нас, когда мы чинили наш шалаш, и спросил: «Что это?». Я ответил: «Наш шалаш обветшал, и мы его чиним». Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Я думаю, что дело поспешнее, чем это».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ مَرَّ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا فَقَالَ " مَا هَذَا " . فَقُلْتُ خُصٌّ لَنَا وَهَى نَحْنُ نُصْلِحُهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَا أُرَى الأَمْرَ إِلاَّ أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ " .
