Нам рассказал Адам, сказал: нам рассказал Ибн Аби Зиб от аз-Зухри, от Абу Абдуллы аль-Агарра, от Абу Хурейры, который сказал: Пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Когда наступает день пятницы, ангелы встают у дверей мечети и записывают [приходящих] первого, затем второго. Тот, кто пришел раньше, подобен тому, кто приносит в жертву верблюда, затем того, кто приносит корову, затем — барана, затем — курицу, затем — яйцо. Когда выходит имам, они сворачивают свои свитки и слушают проповедь».
Передал нам Абдуллах ибн Маслама от Малика, от Ибн Шихаба, от Абу Саламы и Абу Абдуллаха аль-Агарра, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Наш Господь, Благословенный и Всевышний, нисходит каждую ночь к нижнему небу, когда остаётся последняя треть ночи, и говорит: "Кто взывает ко Мне, чтобы Я ответил ему? Кто просит у Меня, чтобы Я дал ему? Кто молит Меня о прощении, чтобы Я простил его?"»
— да будет доволен им Аллах — который сказал: 'Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:'
'Когда наступает день пятницы, у каждой из дверей мечети стоят ангелы, которые записывают приходящих по очереди. А когда садится имам, они сворачивают свитки и приходят слушать поминание (проповедь)'
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَالأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ باب مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ الْمَلاَئِكَةُ، يَكْتُبُونَ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ، فَإِذَا جَلَسَ الإِمَامُ طَوَوُا الصُّحُفَ وَجَاءُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ".
, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Наш Господь, Благословен Он и Всевышний, нисходит каждую ночь к нижнему небу, когда остается последняя треть ночи, и говорит:
Кто взывает ко Мне, чтобы Я ответил ему? Кто просит Меня, чтобы Я дал ему? Кто просит у Меня прощения, чтобы Я простил его?»
, что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «
Наш Господь, Благословен Он и Возвышен, спускается каждую ночь на небо этого мира, когда остается последняя треть ночи, и говорит: «Кто взывает ко Мне, чтобы Я ответил ему? Кто просит Меня, чтобы Я дал ему? Кто просит у Меня прощения, чтобы Я простил его?»
