Нам рассказал Абу Ма‘мар, нам рассказал ‘Абдуль-Варис, от ‘Абдуль-‘Азиза ибн Сухайба, от Анаса ибн Малика — да будет доволен им Аллах, — который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибегал к защите, говоря: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от лени, и я прибегаю к Твоей защите от трусости, и я прибегаю к Твоей защите от дряхлости, и я прибегаю к Твоей защите от скупости».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ ".
Нам рассказал Мусаддад, нам рассказал Абдуль-Варис, от Абдуль-Азиза, от Анаса, который сказал: Самой частой мольбой Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, была: «О Аллах, Господь наш, даруй нам в этом мире добро, и в Последней жизни добро, и защити нас от наказания Огня».
Нам рассказал Муслим ибн Ибрахим, нам рассказал Вухайб, нам рассказал Абдуль-Азиз, от Анаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал:
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам ‘Абд аль-Варис, от ‘Абд аль-‘Азиза, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда вы просите Аллаха, будьте решительны в мольбе, и пусть никто из вас не говорит: О Аллах, дай мне, если хочешь, ибо нет никого, кто мог бы принудить Аллаха к чему-либо»
«Ко мне непременно подойдут люди из числа моих сподвижников у Водоема, и когда я узнаю их, они будут отторгнуты от меня. Я скажу: «Мои сподвижники!». Тогда будет сказано: «Ты не знаешь, что они натворили после тебя»»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَرِدَنَّ عَلَىَّ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِي الْحَوْضَ، حَتَّى عَرَفْتُهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي، فَأَقُولُ أَصْحَابِي. فَيَقُولُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ".
Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, Абу Тальха взял меня за руку и отвел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, Анас — смышленый юноша, пусть он служит тебе». И я служил ему дома и в поездках. Клянусь Аллахом, он никогда не говорил мне о том, что я сделал: «Почему ты сделал это так?» — и о том, чего я не сделал: «Почему ты не сделал это так?»
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ أَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَنَسًا غُلاَمٌ كَيِّسٌ فَلْيَخْدُمْكَ. قَالَ فَخَدَمْتُهُ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ، فَوَاللَّهِ مَا قَالَ لِي لِشَىْءٍ صَنَعْتُهُ، لِمَ صَنَعْتَ هَذَا هَكَذَا وَلاَ لِشَىْءٍ لَمْ أَصْنَعْهُ لِمَ لَمْ تَصْنَعْ هَذَا هَكَذَا
— в хадисе Хаммада: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, входил в отхожее место», а в хадисе Хушайма: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, входил в нужник, он говорил:
«О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от скверны и вредоносных [злых духов]»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَقَالَ، يَحْيَى أَيْضًا أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، - فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَفِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ " .
, который сказал: была объявлена молитва, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был в тайном разговоре с мужчиной — в хадисе Абд аль-Вариса: «Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
вел тайный разговор с мужчиной, и он не встал на молитву до тех пор, пока люди не уснули».
