Нам рассказал Абу Асим от Язида ибн Абу Убайда, от Саламы ибн аль-Аква‘а, что он сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто из вас принес жертву, пусть через три дня не оставляет в доме ничего из нее». А когда настал следующий год, люди сказали: «О Посланник Аллаха, мы сделаем так же, как сделали в прошлом году?» Он сказал: «Ешьте, кормите и запасайте, ибо в том году люди испытывали нужду, и я хотел, чтобы вы помогли в этом».
Нам рассказал ‘Абдуллах ибн Маслама, нам рассказал Хатим от Язида, сказавшего: «Я спросил Саламуна чем вы присягнули Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в день Худайбии? Он сказал: На смерть»».
Нам рассказал Абу ‘Асим от Язида ибн Абу ‘Убайда от Саламы, сказавшего: «Мы присягнули Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, под деревом, и он сказал мне: «О Салама, разве ты не присягнешь?». Я сказал: «О Посланник Аллаха, я уже присягнул в первый раз». Он сказал: «А также во второй»».
Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим и Мухаммад ибн аль-Мусанна — и это формулировка Ибн аль-Мусанны — Исхак сказал: сообщил нам, а Ибн аль-Мусанна сказал: рассказал нам Хаммад ибн Мас’ада
Рассказал нам его Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Макки, Язид сказал: сообщил нам, (он) сказал: Салама выискивал молитву у столба, который находился у экземпляра Корана. Я сказал ему: «О Абу Муслим, я вижу, что ты выискиваешь молитву у этого столба?». Он сказал: «Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,
Нам рассказал Кутайба ибн Са‘ид, нам рассказал Хатим ибн Исма‘иль, от Язида ибн Аби ‘Убайда, от Саламы ибн аль-Аква‘а, который сказал: мы отправились вместе с Посланником Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) в Хайбар, и мы шли ночью. Один человек из людей сказал ‘Амиру ибн аль-Аква‘у: «Не порадуешь ли ты нас своими стихами?» ‘Амир был поэтом, и он сошел (с верхового животного) и стал погонять людей, говоря: «О Аллах, если бы не Ты, мы бы не пошли прямым путем, не раздавали бы милостыню и не молились. Прости же нас, да будем мы выкупом для Тебя, за то, что мы последовали (за Тобой). Укрепи наши стопы, если мы встретимся (с врагом), и ниспошли на нас спокойствие. Мы приходим, когда нас призывают, а если они кричат — мы помогаем (своим)». Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) спросил: «Кто этот погонщик?» Они ответили: «‘Амир ибн аль-Аква‘». Он сказал: «Да помилует его Аллах!» Один человек из людей сказал: «Он заслужил это, о Пророк Аллаха! Если бы только ты позволил нам попользоваться им подольше (оставил бы его в живых)». Он сказал: Мы пришли в Хайбар и осаждали их, пока нас не постиг сильный голод. Затем Аллах даровал им победу. Когда настал вечер того дня, когда они были покорены, люди развели много костров. Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) спросил: «Что это за костры? На чем вы готовите?» Они ответили: «На мясе». Он спросил: «На каком мясе?» Они ответили: «На мясе домашних ослов». Тогда Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Вылейте его и разбейте (котлы)». Один человек сказал: «О Посланник Аллаха, может быть, мы выльем его, а котлы вымоем?» Он сказал: «Или так». Когда люди выстроились в ряд, меч ‘Амира оказался коротковатым. Он ударил им иудея, но острие меча вернулось назад и поразило колено ‘Амира, от чего он и умер. Когда они возвращались, Салама сказал: Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) увидел меня бледным. Он спросил: «Что с тобой?» Я ответил: «Да станут мой отец и мать выкупом за тебя! Они утверждают, что деяния ‘Амира тщетны». Он спросил: «Кто это сказал?» Я ответил: «Такой-то, такой-то и такой-то, а также Усайд ибн аль-Худайр аль-Ансари». Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Солгал тот, кто это сказал! Ему полагается двойная награда — и он соединил два своих пальца — он был усердным воином. Мало было арабов, подобных ему, выросших в этих краях».
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья от Язида ибн Абу Убайда, вольноотпущенника Саламы, рассказал нам Салама ибн аль-Аква’, он сказал: Мы отправились с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в Хайбар. Один человек из людей сказал: «О Амир, если бы ты дал нам послушать свои напевы (худа)». И он сошел и начал погонять их (верблюдов), напевая: «Клянусь Аллахом, если бы не Аллах, мы не обрели бы прямого пути». И он упомянул другие стихи, помимо этих, но я не запомнил их. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Кто этот погонщик?» Они ответили: «Амир ибн аль-Аква’». Он сказал: «Да помилует его Аллах». Тогда один из людей сказал: «О Посланник Аллаха, если бы ты позволил нам попользоваться им (дольше)». Когда они выстроились в ряды против врага, те сразились с ними, и Амир был поражен острием собственного меча и умер. Когда наступил вечер, они развели большой костер. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Что это за огонь? Для чего вы развели его?» Они ответили: «Для домашнего осла». Тогда он сказал: «Вылейте то, что в них, и разбейте их». Один человек сказал: «О Посланник Аллаха, не вылить ли нам то, что в них, и помыть их?» Он сказал: «Или так»».
Нам рассказал аль-Макки ибн Ибрахим, нам рассказал Язид ибн Аби ‘Убайд, от Саламы, который сказал: «Мы вышли с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в Хайбар. Один из них сказал: «Развлеки нас, о ‘Амир, своими стихами». И он начал вести их (караван) песнями. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто ведет их?» Они сказали: «‘Амир». Он сказал: «Да помилует его Аллах». Они сказали: «О Посланник Аллаха, если бы ты позволил нам попользоваться им (дольше)!» Он погиб утром того же дня, и люди сказали: «Его дела тщетны, он убил сам себя». Когда я вернулся, они все еще говорили, что дела ‘Амира тщетны. Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Пророк Аллаха, да будут отец мой и мать выкупом за тебя, они полагают, что дела ‘Амира тщетны». Он сказал: «Солгал тот, кто это сказал. У него двойная награда. Он — усердствующий муджахид, и какое же убийство может быть выше этого для него».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَسْمِعْنَا يَا عَامِرُ مِنْ هُنَيْهَاتِكَ. فَحَدَا بِهِمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنِ السَّائِقُ " قَالُوا عَامِرٌ. فَقَالَ " رَحِمَهُ اللَّهُ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلاَّ أَمْتَعْتَنَا بِهِ. فَأُصِيبَ صَبِيحَةَ لَيْلَتِهِ فَقَالَ الْقَوْمُ حَبِطَ عَمَلُهُ، قَتَلَ نَفْسَهُ. فَلَمَّا رَجَعْتُ وَهُمْ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ، فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي، زَعَمُوا أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ. فَقَالَ " كَذَبَ مَنْ قَالَهَا، إِنَّ لَهُ لأَجْرَيْنِ اثْنَيْنِ، إِنَّهُ لَجَاهِدٌ مُجَاهِدٌ، وَأَىُّ قَتْلٍ يَزِيدُهُ عَلَيْهِ ".
, о том, что он пришел к аль-Хаджаджу, и тот сказал: «О сын аль-Аква‘а, ты что, отступился (от веры) и вернулся к бедуинской жизни?» Он ответил: «Нет, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
разрешил мне (жить) в пустыне».
И от Язида ибн Аби ‘Убайда передается, что он сказал: Когда был убит ‘Усман ибн ‘Аффан, Саляма ибн аль-Аква‘ ушел в ар-Рабазу, женился там на женщине, и она родила ему детей. Он оставался там до тех пор, пока за несколько ночей до своей смерти не спустился (жить) в Медину.
, что он выискивал то место, где стоит экземпляр Корана, чтобы совершать там молитву. И он упомянул, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
выискивал это место, и между минбаром и киблой было расстояние прохода овцы.
