Рассказал нам Абу ал-Валид Хишам ибн ‘Абд ал-Малик, сказал: рассказал нам Шу‘ба, сказал: ал-Валид ибн ал-‘Айзар сообщил мне, сказав: я слышал, как Абу ‘Амр аш-Шайбани говорит: рассказал нам хозяин этого дома — и он указал на дом ‘Абдаллага, — сказав: я спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Какое деяние наиболее любимо Аллахом?». Он сказал: « Молитва в свое время». Он спросил: «А затем какое?». Он сказал: «Затем благочестие к родителям». Он спросил: «А затем какое?». Он сказал: «Джихад на пути Аллаха». Он [Пророк] рассказал мне об этом, и если бы я попросил его добавить, он бы добавил.
говорили во время молитвы во времена Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и один из нас обращался к своему товарищу по нужде, пока не низошел аят: «Оберегайте молитвы...» (Коран 2:238), и тогда нам было приказано молчать.
(да будет доволен им Аллах) сказал: „Я спросил Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха): „О Посланник Аллаха, какое деяние самое лучшее?“ Он ответил: „
Молитва в её время“. Я спросил: „А затем какое?“ Он ответил: „Затем — проявление благочестия к родителям“. Я спросил: „А затем какое?“ Он ответил: „Джихад на пути Аллаха“. Я замолчал перед Посланником Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), а если бы я спросил его еще, он бы мне добавил““.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْوَلِيدَ بْنَ الْعَيْزَارِ، ذَكَرَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ " الصَّلاَةُ عَلَى مِيقَاتِهَا ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ. قَالَ " ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". فَسَكَتُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي.
«Мы разговаривали во время молитвы: один из нас говорил со своим братом о своей нужде, пока не был ниспослан этот аят: «Оберегайте молитвы, и (особенно) среднюю молитву, и стойте пред Аллахом смиренно» (Коран 2:238). И тогда нам было приказано молчать»
— он сказал: «Я спросил Пророка ﷺ: „Какое деяние наиболее любимо Аллахом?“ Он сказал:
„Молитва в установленное время“. Я спросил: „А затем какое?“ Он ответил: „Затем благочестие к родителям“. Я спросил: „А затем какое?“ Он ответил: „Джихад на пути Аллаха“
». Он сказал: «Он передал мне их, и если бы я попросил добавить, он бы добавил»
, который сказал: я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Какое деяние является лучшим?» Он ответил:
«Молитва вовремя»
. Он сказал: я спросил: «А затем какое?» Он ответил: «Проявление благочестия к родителям». Он сказал: я спросил: «А затем какое?» Он ответил: «Джихад на пути Аллаха». Я перестал просить его о большем из сострадания к нему.
, который сказал: я спросил: «О пророк Аллаха, какие из деяний наиболее близки к Раю?» Он ответил:
«Молитва в установленное для нее время» . Я сказал: «А что еще, о пророк Аллаха?» Он ответил: «Проявление благочестия к родителям». Я сказал: «А что еще, о пророк Аллаха?» Он ответил: «Джихад на пути Аллаха» .
, - что он спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Какое из деяний наиболее любимо Аллахом?» Он ответил:
«Молитва вовремя» . Я спросил: «А затем какое?» Он ответил: «Затем проявление благочестия к родителям». Я спросил: «А затем какое?» Он ответил: «Затем джихад на пути Аллаха»
. Он сказал: он поведал мне об этом, и если бы я попросил его о добавлении, он бы добавил.
