محمد بن قيس القرشيво всех сборниках
Рассказал мне Харун ибн Са‘ид аль-Айли, рассказал нам ‘Абдуллах ибн Вахб, сообщил нам Ибн Джурайдж от ‘Абдуллаха ибн Касира ибн аль-Мутталиба, что он слышал, как Мухаммад ибн Кайс говорил: «Я слышал, как ‘Аиша рассказывала, и она сказала: „Не рассказать ли вам обо мне и о Пророке, да благословит его Аллах и приветствует?“ Мы сказали: „Да“». Х. Рассказал мне некто, слышавший Хаджжаджа аль-А‘вара, — и это его текст, — он сказал: рассказал нам Хаджжадж ибн Мухаммад, рассказал нам Ибн Джурайдж, сообщил мне ‘Абдуллах — человек из курайшитов — от Мухаммада ибн Кайса ибн Махрамы ибн аль-Мутталиба, что он однажды сказал: «Не рассказать ли вам обо мне и о моей матери?» Он сказал: «И мы подумали, что он имеет в виду свою мать, которая его родила». Он сказал: «‘Аиша сказала: „Не рассказать ли вам обо мне и о Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Мы сказали: „Да“». Он сказал: «Она сказала: „Когда наступила моя ночь, в которую Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, должен был быть у меня, он вернулся, положил свою накидку, снял сандалии и поставил их у своих ног, расстелил край своего изара на постели и лег. Прошло лишь столько времени, сколько, по его мнению, было нужно, чтобы я уснула, как он потихоньку взял свою накидку, потихоньку обулся, открыл дверь и вышел, а затем потихоньку притворил её. Я накинула свою рубаху на голову, покрылась, завернулась в свой изар и отправилась следом за ним, пока он не пришёл на кладбище аль-Баки‘. Он встал и долго стоял, затем трижды поднял руки, а после повернул обратно. Я тоже повернула обратно, он ускорился, и я ускорилась, он побежал трусцой, и я побежала трусцой, он прибавил шагу, и я прибавила шагу. Я опередила его и вошла [домой], и я едва успела лечь, как он вошёл и сказал: „Что с тобой, о ‘Аиша, ты тяжело дышишь и задыхаешься?“ Она сказала: „Я ответила: ‚Ничего‘“. Он сказал: „Либо ты мне расскажешь, либо мне расскажет Всеведущий, Проницательный“. Она сказала: „Я сказала: ‚О Посланник Аллаха, да станут отец мой и мать выкупом за тебя!‘ И я рассказала ему“. Он сказал: „Так это ты была той тенью, которую я видел перед собой?“ Я сказала: „Да“. Тогда он толкнул меня в грудь так, что мне стало больно, а затем сказал: „Неужели ты подумала, что Аллах и Его Посланник могут поступить по отношению к тебе несправедливо?“ Она сказала: „Как бы люди ни скрывали что-либо, Аллах знает об этом. Да“. Он сказал: „Джибриль пришёл ко мне тогда, когда ты видела, позвал меня и скрыл это от тебя, и я ответил ему, скрыв это от тебя. Ты не заходила ко мне, так как ты сняла одежду, а я подумал, что ты уснула, и не хотел будить тебя, боясь, что ты испугаешься. Он сказал:
Рассказали нам Кутайба ибн Саид и Абу Бакр ибн Аби Шейба
Нам сообщил Мухаммад ибн Йахья ибн Аби ‘Умар и
Нам сообщил Юсуф ибн Саид, который сказал: нас уведомил Хаджадж от Ибн Джурайджа, сказавший: мне сообщил Абдуллах ибн Абу Мулейка, что он слышал, как Мухаммад ибн Кайс ибн Махрама говорил: я слышал, как Аиша рассказывала: она сказала: «Не рассказать ли вам обо мне и о Пророке, да благословит его Аллах и приветствует?» Мы ответили: «Да». Она сказала: «Когда наступила ночь, в которую он (Пророк) должен был быть у меня, он перевернулся, положил свою обувь у ног, расстелил край своей накидки на постели. Не прошло и столько времени, сколько, как он подумал, мне нужно, чтобы заснуть, как он медленно надел обувь, медленно взял свою накидку, затем медленно открыл дверь и медленно вышел. Я накинула рубаху на голову, покрылась платком и закуталась в накидку, и последовала за ним, пока он не пришел на кладбище аль-Баки. Он поднял руки три раза и задержал их (в поднятом состоянии). Затем он повернул обратно, и я повернула обратно. Он ускорил шаг, и я ускорила шаг. Он перешел на бег, и я перешла на бег. Он припустил (бежать), и я припустила. Я опередила его и вошла (в дом). Не успела я лечь, как он вошел и сказал: „Что с тобой, о Аиша, ты тяжело дышишь?“ Я ответила: „Нет“. Он сказал: „Либо ты расскажешь мне, либо мне расскажет Всеведущий и Проницательный (Аллах)“. Я сказала: „О Посланник Аллаха, да буду я выкупом за тебя“. И я рассказала ему историю. Он сказал: „Так это ты была той темной фигурой, которую я увидел перед собой?“ Я ответила: „Да“. Тогда он толкнул меня в грудь толчком, который причинил мне боль, и сказал: „Ты подумала, что Аллах и Его Посланник могут поступить с тобой несправедливо?“ Я ответила: „Что бы люди ни скрывали, Аллах знает об этом“. Он сказал: „Джибриль пришел ко мне тогда, когда ты видела, но не вошел ко мне, так как ты сняла одежду, и позвал меня, скрывшись от тебя. Я ответил ему, скрыв это от тебя. Я подумал, что ты уже спишь, и не захотел будить тебя, опасаясь, что ты встревожишься. Он приказал мне прийти на кладбище аль-Баки и попросить прощения для них“. Я спросила: „Как мне говорить, о Посланник Аллаха?“ Он сказал: „Говори: Мир обитателям этих жилищ из числа верующих и мусульман. Да помилует Аллах тех, кто ушел раньше нас, и тех, кто придет позже. И мы, если пожелает Аллах, непременно присоединимся к вам“.
Нам сообщил Сулейман ибн Дауд, сказавший: нас известил ибн Вахб, сказавший: мне сообщил ибн Джурейдж, от ‘Абдаллаха ибн Касира, что он слышал, как Мухаммад ибн Кайс говорил: я слышал, как Аиша сказала: Не рассказать ли вам обо мне и о Пророке, да благословит его Аллах и приветствует? Мы ответили: Да. Она сказала: Когда наступила моя ночь, он пришел, положил сандалии у ног, отложил накидку и расстелил край изара на своем ложе. Он не задержался дольше, чем нужно, чтобы подумать, что я уснула. Затем он не спеша надел сандалии, не спеша взял свою накидку, затем не спеша открыл дверь, вышел и не спеша прикрыл ее. Я накинула свою рубаху на голову, покрылась, завернулась в изар и отправилась вслед за ним, пока он не пришел на Бакы‘ (кладбище). Он трижды поднял руки и долго стоял. Затем он повернул назад, и я повернула назад. Он ускорил шаг, и я ускорила шаг, он побежал трусцой, и я побежала трусцой, он побежал быстро, и я побежала быстро. Я опередила его и вошла домой. Не успела я лечь, как он вошел и спросил: «Что с тобой, о Аиша, почему ты тяжело дышишь?». Сулейман сказал: Полагаю, он сказал: «взволнована». Он сказал: «Ты расскажешь мне, или мне расскажет Проницательный, Сведущий». Я сказала: «О Посланник Аллаха, да станут мой отец и мать выкупом за тебя!», — и рассказала ему всё. Он спросил: «Ты была той тенью, которую я видел перед собой?». Я ответила: «Да». Она сказала: Он толкнул меня в грудь так, что мне стало больно. Он сказал: «Ты подумала, что Аллах и Его Посланник обойдутся с тобой несправедливо?». Она сказала: Что бы люди ни скрывали, Аллах Всемогущий и Великий знает об этом. Он сказал: «Да. Поистине, Джибриль, мир ему, пришел ко мне, когда ты видела (меня уходящим), а он не входил к тебе, так как ты сняла свою одежду. Он воззвал ко мне и утаил это от тебя, я ответил ему и утаил это от тебя. Я подумал, что ты уснула, и не хотел будить тебя, опасаясь, что ты испугаешься. Он приказал мне прийти к обитателям Бакы‘ и попросить для них прощения». Этому противоречил Хаджадж ибн Мухаммад, сказав: от ибн Джурейджа, от ибн Абу Мулейки, от Мухаммада ибн Кайса.
Нас уведомил Юсуф ибн Са‘ид ибн Мусаллам аль-Миссиси, сказавший: нас уведомил Хаджадж, от ибн Джурейджа, мне сообщил ‘Абдаллах ибн Абу Мулейка, что он слышал, как Мухаммад ибн Кайс ибн Махрама говорил: я слышал, как Аиша рассказывала: Не рассказать ли вам обо мне и о Пророке, да благословит его Аллах и приветствует? Мы ответили: Да. Она сказала: Когда наступила моя ночь, в которую он, то есть Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был у меня, он пришел, положил сандалии у ног, отложил накидку и расстелил край изара на своем ложе. Он не задержался дольше, чем нужно, чтобы подумать, что я уснула. Затем он не спеша надел сандалии, не спеша взял свою накидку, затем не спеша открыл дверь, вышел и не спеша прикрыл ее. Я накинула свою рубаху на голову, покрылась, завернулась в изар и отправилась вслед за ним, пока он не пришел на Бакы‘. Он трижды поднял руки и долго стоял. Затем он повернул назад, и я повернула назад. Он ускорил шаг, и я ускорила шаг, он побежал трусцой, и я побежала трусцой, он побежал быстро, и я побежала быстро. Я опередила его и вошла домой. Не успела я лечь, как он вошел и спросил: «Что с тобой, о Аиша, почему ты тяжело дышишь и взволнована?». Она сказала: Нет. Он сказал: «Ты расскажешь мне, или мне расскажет Проницательный, Сведущий». Я сказала: «О Посланник Аллаха, да станут мой отец и мать выкупом за тебя!», — и рассказала ему всё. Он сказал: «Так ты была той тенью, которую я видел перед собой?». Она сказала: Да. Она сказала: Он толкнул меня в грудь так, что мне стало больно, а затем сказал: «Ты подумала, что Аллах и Его Посланник обойдутся с тобой несправедливо?». Она сказала: Что бы люди ни скрывали, Аллах знает об этом. Он сказал: «Да. Поистине, Джибриль, мир ему, пришел ко мне, когда ты видела (меня уходящим), а он не входил к тебе, так как ты сняла свою одежду. Он воззвал ко мне и утаил это от тебя, я ответил ему и утаил это от тебя. Я подумал, что ты уснула, и не хотел будить тебя, опасаясь, что ты испугаешься. Он приказал мне прийти к обитателям Бакы‘ и попросить для них прощения». Это передал ‘Асим, от ‘Абдаллаха ибн ‘Амира, от Аиши в другой редакции.
