Нам передал Мусаддад, нам передал ‘Абд аль-Вахид ибн Зияд, нам передал аль-Афлят ибн Халифа, который сказал: Мне передала Джасра бинт Даджаджа: Я слышала, как ‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, говорила: Пришел Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), а двери домов его сподвижников выходили прямо в мечеть. Он сказал: «Разверните эти двери от мечети». Затем Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) вошел (в дом), а люди ничего не сделали, надеясь, что по этому поводу снизойдет послабление. Позже он вышел к ним и сказал: «Разверните эти двери от мечети, ибо я не разрешаю находиться в мечети женщине в состоянии хайда (менструации) и человеку в состоянии джунуб (большого осквернения)» Абу Дауд сказал: Его зовут Фулайт аль-‘Амири.
, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Я не видела никого, кто бы готовил еду лучше, чем Сафийя. Она приготовила еду для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и послала ее с ним. У меня началась дрожь, и я разбила сосуд. Я спросила: «О Посланник Аллаха, каково искупление того, что я сделала?». Он ответил:
«Сосуд вместо сосуда и еда вместо еды»
.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي فُلَيْتٌ الْعَامِرِيُّ، عَنْ جَسْرَةَ بِنْتِ دِجَاجَةَ، قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها مَا رَأَيْتُ صَانِعًا طَعَامًا مِثْلَ صَفِيَّةَ صَنَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا فَبَعَثَتْ بِهِ فَأَخَذَنِي أَفْكَلٌ فَكَسَرْتُ الإِنَاءَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كَفَّارَةُ مَا صَنَعْتُ قَالَ " إِنَاءٌ مِثْلُ إِنَاءٍ وَطَعَامٌ مِثْلُ طَعَامٍ " .
Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, простоял ночь [в молитве], читая один аят, пока не наступило утро, а этот аят: «Если Ты накажешь их, то они — Твои рабы, а если простишь им, то ведь Ты — Могущественный, Мудрый» (Коран 5:118).
(да будет доволен ею Аллах), она сказала: «Ко мне зашла женщина из иудеев и сказала: „Поистине, наказание в могиле — из-за мочи“. Я сказала: „Ты лжешь“. Она ответила: „Нет, поистине, мы отрезаем (отмываем) её следы с кожи и одежды“. Когда Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) вышел на молитву, наши голоса повысились, и он спросил: „Что это?“ Я рассказала ему, что она сказала, и он сказал
„Она правдива“. И после того дня он не совершал молитву, не произнося после неё: „О Господь Джибриля, Микаиля и Исрафиля! Защити меня от жара Огня и наказания в могиле“»
, которая сказала: «Я не видела мастерицы по приготовлению еды, подобной Сафие. Она преподнесла Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, сосуд с едой, и я не сдержалась и разбила его. Затем я спросила Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об искуплении за это, и он сказал:
«Сосуд за сосуд, и еда за еду»
.
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فُلَيْتٍ، عَنْ جَسْرَةَ بِنْتِ دِجَاجَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ صَانِعَةَ طَعَامٍ مِثْلَ صَفِيَّةَ أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَاءً فِيهِ طَعَامٌ فَمَا مَلَكْتُ نَفْسِي أَنْ كَسَرْتُهُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَفَّارَتِهِ فَقَالَ " إِنَاءٌ كَإِنَاءٍ وَطَعَامٌ كَطَعَامٍ " .
спрашивали люди, и все они спрашивали о набизе, говоря: Мы делаем набиз из фиников утром и пьем его вечером, и делаем его вечером и пьем утром. Она сказала:
«Я не считаю дозволенным опьяняющее, даже если это хлеб, даже если это вода» — и повторила это трижды
