Нам рассказал Хишам ибн Аммар, нам рассказал Садака ибн Халид, нам рассказал Утба ибн Абу Хаким, мне рассказал Тальха ибн Нафи Абу Суфьян, который сказал: Мне рассказали Абу Айюб аль-Ансари, Джабир ибн Абдулла и Анас ибн Малик, что этот аят был ниспослан: «Там есть мужи, которые любят очищаться. Воистину, Аллах любит очищающихся». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:«О община ансаров, воистину, Аллах похвалил вас за чистоту. В чем же заключается ваша чистота?» Они ответили: Мы совершаем омовение для молитвы, совершаем омовение после полового осквернения и подмываемся водой. Он сказал: «Именно это и есть оно, так придерживайтесь же этого» .
, вольноотпущенника Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — от Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — что он сказал:
«Тот, кто постится шесть дней после (праздника) разговенья, это (равносильно) завершению года, (так как) {Кто явится с добрым деянием, тому воздастся десятикратно}»
, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который говорил:
«Не извлекал верующий после богобоязненности [пред Аллахом] никакой выгоды лучше для него, чем праведная жена: если он приказывает ей, она подчиняется ему; если он смотрит на нее, она радует его; если он клянется ею, она оправдывает его; а если он отсутствует, она оберегает его в отношении самой себя и его имущества»
Нам рассказал Хишам ибн Аммар, нам рассказал Садака ибн Халид, нам рассказал Хишам ибн аль-Газ, который сказал: Я слышал, как Нафи‘ рассказывал со слов Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился в день жертвоприношения между джамаратами во время паломничества, которое он совершил, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Что это за день?» Они ответили: «День жертвоприношения». Он спросил: «А что это за город?» Они ответили: «Это запретный город Аллаха». Он спросил: «А что это за месяц?» Они ответили: «Это запретный месяц Аллаха». Он сказал: «Это день великого паломничества. Ваша кровь, ваше имущество и ваша честь запретны для вас, подобно священности этого города в этот месяц и в этот день». Затем он спросил: «Донес ли я?» Они ответили: «Да». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стал повторять: «О Аллах, будь свидетелем!» Затем он попрощался с людьми, и они сказали: «Это Прощальное паломничество».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَفَ يَوْمَ النَّحْرِ بَيْنَ الْجَمَرَاتِ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي حَجَّ فِيهَا فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَىُّ يَوْمٍ هَذَا " . قَالُوا يَوْمُ النَّحْرِ . قَالَ " فَأَىُّ بَلَدٍ هَذَا " . قَالُوا هَذَا بَلَدُ اللَّهِ الْحَرَامُ . قَالَ " فَأَىُّ شَهْرٍ هَذَا " . قَالُوا شَهْرُ اللَّهِ الْحَرَامُ . قَالَ " هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ وَدِمَاؤُكُمْ وَأَمْوَالُكُمْ وَأَعْرَاضُكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ هَذَا الْبَلَدِ فِي هَذَا الشَّهْرِ فِي هَذَا الْيَوْمِ " . ثُمَّ قَالَ " هَلْ بَلَّغْتُ " . قَالُوا نَعَمْ . فَطَفِقَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اشْهَدْ " . ثُمَّ وَدَّعَ النَّاسَ فَقَالُوا هَذِهِ حَجَّةُ الْوَدَاعِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к нам, и мы подстелили под него нашу подстилку, которую мы расстелили для него, и он сел на нее. Затем Аллах, Могуч Он и Велик, ниспослал ему откровение в нашем доме. Мы предложили ему сливочное масло и финики, а он любил сливочное масло, да благословит его Аллах и приветствует».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنِ ابْنَىْ،بُسْرٍ السُّلَمِيَّيْنِ قَالاَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَوَضَعْنَا تَحْتَهُ قَطِيفَةً لَنَا صَبَبْنَاهَا لَهُ صَبًّا فَجَلَسَ عَلَيْهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ الْوَحْىَ فِي بَيْتِنَا وَقَدَّمْنَا لَهُ زُبْدًا وَتَمْرًا وَكَانَ يُحِبُّ الزُّبْدَ ـ صلى الله عليه وسلم ـ .
Нам рассказал Хишам ибн ‘Аммар, рассказал нам Садака ибн Халид, рассказал мне ‘Утба ибн Аби Хаким, рассказал мне мой дядя, ‘Амр ибн Джария, от Абу Умайи аш-Ша‘бани, который сказал: Я пришел к Абу Са‘лабе ал-Хушани и спросил: «Что ты скажешь об этом аяте?» Он спросил: «О каком аяте?» Я сказал: «„О те, которые уверовали! Берегите самих себя. Если вы последовали прямым путем, то не причинит вам вреда тот, кто впал в заблуждение“». Он ответил: «Ты спросил об этом знающего. Я спросил об этом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал:„Напротив, призывайте к одобряемому и удерживайте от порицаемого, пока не увидишь, что скупость берет верх, желаниям следуют, мирские блага ставятся выше вечных, и каждый доволен своим собственным мнением. Когда ты увидишь то, с чем ты не в силах справиться, займись своим собственным делом и оставь дела толпы. Ибо впереди вас ждут дни терпения, когда терпение в них будет подобно держанию в руках горящего угля. Совершающему [добрые дела] в те дни будет награда пятидесяти человек, совершающих такие же дела, как он“.
, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«О Аллах, тому, кто уверовал в меня, подтвердил мою истинность и узнал, что то, с чем я пришел, есть истина от Тебя, — уменьши его имущество и детей, сделай для него любимой встречу с Тобой и приблизь для него кончину. А тому, кто не уверовал в меня, не подтвердил мою истинность и не узнал, что то, с чем я пришел, есть истина от Тебя, — приумножь его имущество и детей и продли его жизнь»
говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Знаете ли вы, какой выбор предоставил мне мой Господь сегодня ночью?» Мы сказали: «Аллаху и Его Посланнику известно лучше». Он сказал: «Он предоставил мне выбор между тем, чтобы половина моей уммы вошла в Рай, и заступничеством. И я выбрал заступничество». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, помолись Аллаху, чтобы Он сделал нас из числа тех, кто его удостоится». Он ответил: «Оно — для каждого мусульманина»
