Нам рассказал ‘Абд-Аллах ибн Мунир, он слышал от ‘Абд-Аллаха ибн Бакра, который сказал: нам рассказал Хумейд от Анаса, который сказал: Наступило время молитвы, и те, у кого дом был близко, ушли к своим семьям, а другие остались, и тогда Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли каменную чашу с водой, но чаша была слишком мала, чтобы он мог окунуть в нее ладонь, и все люди совершили омовение. Мы спросили: «Сколько вас было?» Он ответил: «Восемьдесят с лишним».
Нам рассказал Абдулла ибн Мунир, он слышал от Абдуллы ибн Бакра, нам рассказал Хумайд от Анаса, который сказал: Абдулла ибн Салям услышал о прибытии Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как он был на земле, собирая урожай. Он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Я спрошу тебя о трех вещах, которые знает только пророк: что является первым признаком Часа, какова первая еда обитателей Рая, и почему ребенок похож на отца или на мать?». Он ответил: «Джибриль только что сообщил мне об этом». Он спросил: «Джибриль?». Он ответил: «Да». Он сказал: «Это враг иудеев среди ангелов». И он прочитал этот аят: {Кто является врагом Джибриля? Он низвел его на твое сердце}. «Что касается первого признака Часа, то это огонь, который соберет людей с востока на запад. Что касается первой еды обитателей Рая, то это хвост (доля печени) кита. А когда семя мужчины опережает семя женщины, ребенок [похож на отца], а когда семя женщины опережает [семя мужчины], ребенок [похож на мать]». Он сказал: «Свидетельствую, что нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха, и свидетельствую, что ты — Посланник Аллаха. О Посланник Аллаха, поистине, иудеи — народ лжецов, и если они узнают о моем принятии ислама раньше, чем ты спросишь их, они оклевещут меня». Пришли иудеи, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Что вы скажете об Абдулле среди вас?». Они ответили: «Он наш лучший и сын нашего лучшего, наш господин и сын нашего господина». Он спросил: «А что вы скажете, если Абдулла ибн Салям примет ислам?».Они ответили: «Да убережет его Аллах от этого!». Тогда вышел Абдулла и сказал: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — Посланник Аллаха». Они сказали: «Он наш худший и сын нашего худшего», и стали порочить его. Он сказал: «Это именно то, чего я боялся, о Посланник Аллаха».
, что ар-Рубаййи‘, его тетя, выбила передний зуб девушке. Они попросили ее простить, но они отказались. Они предложили выкуп (арш), но они отказались. Они пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но они настаивали только на возмездии (кисасе). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал совершить возмездие. Тогда Анас ибн ан-Надр сказал: «О Посланник Аллаха, неужели будет выбит зуб ар-Рубаййи‘? Нет, клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, ее зуб не будет выбит!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Анас,
Книга Аллаха — это возмездие». Люди согласились и простили. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, среди рабов Аллаха есть те, которые если поклянутся Аллахом (в чем-то), то Он обязательно исполнит это».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ السَّهْمِيَّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ الرُّبَيِّعَ، عَمَّتَهُ كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ، فَطَلَبُوا إِلَيْهَا الْعَفْوَ فَأَبَوْا، فَعَرَضُوا الأَرْشَ فَأَبَوْا، فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَوْا إِلاَّ الْقِصَاصَ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْقِصَاصِ، فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتُكْسَرُ ثَنِيَّةُ الرُّبَيِّعِ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ تُكْسَرُ ثَنِيَّتُهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ". فَرَضِيَ الْقَوْمُ فَعَفَوْا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ".
Рассказал нам Исхак ибн Мансур, сообщил нам ‘Абдуллах ибн Бакр ас-Сахми, рассказал нам Хумайд со слов Анаса — да будет доволен им Аллах, — который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, устроил угощение, когда женился на Зейнаб бинт Джахш, и досыта накормил людей хлебом и мясом. Затем он вышел к комнатам матерей правоверных, как он делал это наутро после бракосочетания, приветствовал их и молился за них, а они приветствовали его и молились за него. Когда же он вернулся в свой дом, он увидел двух мужчин, увлеченных беседой. Увидев их, он вернулся от своего дома. Когда те двое увидели Пророка Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, (который) вернулся от своего дома, они поспешно вскочили. И не знаю, я ли сообщил ему, что они ушли, или ему сообщили. Он вернулся, вошел в дом, опустил занавес между мной и им, и был ниспослан аят о хиджабе. Сказал ибн Абу Марьям: сообщил нам Яхья, рассказал мне Хумайд, который слышал от Анаса со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует.
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوْلَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ بَنَى بِزَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ فَأَشْبَعَ النَّاسَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى حُجَرِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ كَمَا كَانَ يَصْنَعُ صَبِيحَةَ بِنَائِهِ فَيُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ وَيَدْعُو لَهُنَّ وَيُسَلِّمْنَ عَلَيْهِ وَيَدْعُونَ لَهُ فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ رَأَى رَجُلَيْنِ جَرَى بِهِمَا الْحَدِيثُ، فَلَمَّا رَآهُمَا رَجَعَ عَنْ بَيْتِهِ، فَلَمَّا رَأَى الرَّجُلاَنِ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجَعَ عَنْ بَيْتِهِ وَثَبَا مُسْرِعَيْنِ، فَمَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ بِخُرُوجِهِمَا أَمْ أُخْبِرَ فَرَجَعَ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ، وَأَرْخَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَأُنْزِلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعَ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
! Он говорит: Я слышал, как она говорила, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О ‘Аиша!
Если бы не близость твоих соплеменников к неверию, я бы разрушил Дом, чтобы добавить в него часть Хиджра, ибо твои соплеменники сократили здание»
. Аль-Харис ибн ‘Абдаллах ибн Аби Раби‘а сказал: «Не говори так, о повелитель правоверных, ибо я сам слышал, как Мать правоверных рассказывала это». Он ответил: «Если бы я слышал это до того, как разрушил ее, я бы оставил ее в том виде, в каком построил Ибн аз-Зубайр»
, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил:
«Есть ли среди вас кто-нибудь, кто накормил сегодня бедняка?». Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) сказал: «Я вошел в мечеть, и тут ко мне подошел просящий. Я нашел у ‘Абд ар-Рахмана в руке кусок хлеба, взял его у него и отдал ему».
, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Женщина не должна соблюдать траур более трех дней, кроме как по мужу. По нему она соблюдает траур четыре месяца и десять дней, не надевая окрашенную одежду, кроме одежды из нитей ‘асб, не используя сурьму и не прикасаясь к благовониям, за исключением случаев, когда она очистилась после менструации, используя немного духи (куст или азфар)».
Я‘куб сказал вместо «‘асб»: «Кроме выстиранной». И Я‘куб добавил: «И не нанося хну».
Нам рассказал аль-Мунзир ибн аль-Валид, нам рассказал ‘Абдулла ибн Бакр, нам рассказал ‘Убайдулла ибн аль-Ахнас, от ‘Амра ибн Шу‘айба, от его отца, от его деда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет обета и нет клятвы в том, чем сын Адама не владеет, и нет их в ослушании Аллаха, и в разрыве родственных связей. И кто поклялся, а затем увидел, что другое лучше, чем это, пусть оставит её (клятву) и пусть совершит то, что лучше, ибо оставление её и есть искупление за неё». Абу Дауд сказал: Все хадисы от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, (содержат слова): «И пусть искупит свою клятву», кроме тех случаев, когда на это не обращают внимания. Абу Дауд сказал: Я спросил Ахмада: Яхья ибн Са‘ид передавал от Яхьи ибн ‘Убайдуллы. Он сказал: «Он оставил его после этого, и он был достоин того». Ахмад сказал: «Его хадисы — манакир (отвергаемые), а его отец неизвестен».
сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Мне было приказано сражаться с людьми, пока они не засвидетельствуют, что нет божества, кроме Аллаха, и тогда станут неприкосновенными их кровь и имущество, кроме как по праву (исламского) закона».