Сообщил нам Мухаммад ибн Абдулла ибн Абд аль-Хакам от Шу’айба, он сказал: известил нас аль-Лейс от Ибн аль-Хада, от Джафара ибн Мухаммада, от его отца, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил обход вокруг Дома семь раз: в трех из них он шел быстрым шагом (рамаль), а в четырех — обычным. Затем он встал у Макама (Ибрахима) и совершил два ракаата, затем прочел: «Сделайте же место Ибрахима (Авраама) местом моления», и повысил голос так, что люди услышали его. Затем он отошел, коснулся (угла Каабы), затем отправился и сказал: «Начнем с того, с чего начал Аллах». Он начал с ас-Сафа, взошел на него так, что увидел Дом, и сказал трижды: «Нет бога, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть, Ему хвала, Он оживляет и умерщвляет, и Он над всякой вещью мощен». Он возвеличил Аллаха (такбир), восславил Его (хамд), затем воззвал с мольбой о том, что было ему предопределено, затем спустился, идя пешком, пока его стопы не достигли низины (русла), где он ускорился, пока его стопы не поднялись (из низины), затем он шел, пока не достиг аль-Марвы, поднялся на нее, и когда увидел Дом, сказал: «Нет бога, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен». Он сказал это трижды, затем помянул Аллаха, восславил Его и воздал Ему хвалу, затем воззвал на ней с мольбой, с какой пожелал Аллах. Он делал так, пока не завершил обход .
, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил обход семь раз: совершил рамаль (быстрый шаг) в трех и обычный шаг в четырех. Затем прочел:
, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
когда достиг Макама Ибрахима, прочел: «Сделайте же место Ибрахима местом моления». Он совершил два ракаата, прочитав (в них) „Фатихат аль-Китаб“, „Скажи: О неверующие“ и „Скажи: Он — Аллах, Единый“ . Затем он вернулся к углу и коснулся его, после чего отправился к ас-Сафа
, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда останавливался на ас-Сафе, трижды произносил: „Аллаху Акбар“ и говорил:
«Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть, Ему хвала, и Он способен на всякую вещь». Он делал это трижды, взывал с мольбой, и делал на аль-Марве то же самое.
о паломничестве Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, затем
Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, остановился на ас-Сафе, произнося слова единобожия Аллаху Всемогущему и Великому, и взывая к Нему между этим.
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ثُمَّ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الصَّفَا يُهَلِّلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو بَيْنَ ذَلِكَ .
Сообщил нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн ‘Абдуль-Хакам, от Шу‘айба, он сказал: известил нас аль-Лайс, от Ибн аль-Хада, от Джа‘фара ибн Мухаммада, от его отца, от Джабира, он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил обход вокруг Дома семь раз: во время трех из них он шел быстрым шагом, а во время четырех — обычным. Затем он встал у Макама, совершил два рак‘ата и прочитал: «Сделайте же место стояния Ибрахима местом моления». Он повысил голос, чтобы люди услышали, затем ушел, коснулся [Черного камня], а затем пошел и сказал: «Начнем с того, с чего начал Аллах». Он начал с ас-Сафы, взошел на нее так, что стал видеть Дом, и трижды сказал: «Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть, Ему хвала, Он оживляет и умерщвляет, и Он способен на всякую вещь». Он возвеличил Аллаха и восхвалил Его, затем обратился с молитвой, с которой пожелал, затем спустился, идя пешком, пока его ноги не оказались в низине (вади), затем он побежал, пока его ноги не поднялись [из низины], затем пошел пешком, пока не подошел к аль-Марве. Он взошел на нее, затем стал видеть Дом и сказал: «Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть, Ему хвала, и Он способен на всякую вещь». Он сказал это трижды, затем помянул Аллаха, прославил Его и восхвалил Его, затем обратился на ней с молитвой, с которой пожелал Аллах. Он делал так, пока не завершил обход.
