Нам рассказал Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Асим ибн Мухаммад ибн Зейд от своего отца от Ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал он: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал в Мине: «Знаете ли вы, что это за день?». Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Тогда он сказал: «Это запретный день. Знаете ли вы, что это за город?». Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Запретный город. Знаете ли вы, что это за месяц?». Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Запретный месяц», — и добавил: «Поистине, Аллах сделал для вас запретными вашу кровь, ваше имущество и вашу честь, подобно запретности этого вашего дня, в этом вашем месяце, в этом вашем городе». И сказал Хишам ибн аль-Газ: сообщил мне Нафи’ от Ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стоял в день Жертвоприношения между джамаратами во время того хаджа, который он совершил, и сказал: «Это день великого хаджа», — и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, начал говорить: «О Аллах, будь свидетелем!». И он попрощался с людьми, поэтому они сказали: «Это прощальный хадж».
«Мы спустились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с горного перевала Азахир, и подошло время молитвы. Он помолился, обратившись к стене, и сделал её своей кыблой, а мы были позади него. Пришло ягненко, проходя перед ним, и он продолжал отстранять его, пока его живот не прижался к стене, и (животное) прошло за ним»
, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился в день Жертвоприношения между Джамрами во время того хаджа, который он совершил, и спросил: „Что это за день?“ Они ответили: „День Жертвоприношения“. Он сказал: „Это
, который сказал: Мы спускались с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с горного перевала. Он повернулся ко мне, а на мне была накидка («райта»), окрашенная сафлором. Он спросил: «Что это за накидка на тебе?». Я понял, что ему это не понравилось, пришел к своей семье, а они как раз разжигали печь, и я бросил её в неё. На следующий день я пришел к нему, и он спросил: «О ‘Абдуллах, что стало с той накидкой?». Я рассказал ему, и он сказал: «
Разве ты не одел бы в неё кого-нибудь из своих домочадцев? Ибо для женщин в этом нет ничего плохого».
, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
Кто скажет, когда наступает утро или вечер: О Аллах, я встретил утро, призывая Тебя в свидетели, и (призывая в свидетели) носителей Твоего Трона, Твоих ангелов и всех Твоих созданий, что Ты — Аллах, нет божества, кроме Тебя, и что Мухаммад — Твой раб и Твой посланник, тому Аллах освободит четверть его (тела) от Огня. Кто скажет это дважды, Аллах освободит половину его. Кто скажет трижды, Аллах освободит три четверти его. А если он скажет это четырежды, Аллах освободит его от Огня
, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне:
«Чаще произноси „Ля хауля ва ля куввата илля биллях“ (Нет мощи и силы, кроме как у Аллаха), ибо поистине, это — одно из сокровищ Рая». Сказал Макхуль: «Кто скажет: „Ля хауля ва ля куввата илля биллях, ва ля манджа мин Аллахи илля илейхи“ (Нет мощи и силы, кроме как у Аллаха, и нет спасения от Аллаха, кроме как у Него), того Аллах избавит от семидесяти врат вреда, самое меньшее из которых — бедность“»
. Абу Иса сказал: «Этот хадис имеет не непрерывный иснад. Макхуль не слышал его от Абу Хурайры».
Нам рассказал Хишам ибн Аммар, нам рассказал Садака ибн Халид, нам рассказал Хишам ибн аль-Газ, который сказал: Я слышал, как Нафи‘ рассказывал со слов Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился в день жертвоприношения между джамаратами во время паломничества, которое он совершил, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Что это за день?» Они ответили: «День жертвоприношения». Он спросил: «А что это за город?» Они ответили: «Это запретный город Аллаха». Он спросил: «А что это за месяц?» Они ответили: «Это запретный месяц Аллаха». Он сказал: «Это день великого паломничества. Ваша кровь, ваше имущество и ваша честь запретны для вас, подобно священности этого города в этот месяц и в этот день». Затем он спросил: «Донес ли я?» Они ответили: «Да». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, стал повторять: «О Аллах, будь свидетелем!» Затем он попрощался с людьми, и они сказали: «Это Прощальное паломничество».
Арабский текст с графой иснада
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَفَ يَوْمَ النَّحْرِ بَيْنَ الْجَمَرَاتِ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي حَجَّ فِيهَا فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " أَىُّ يَوْمٍ هَذَا " . قَالُوا يَوْمُ النَّحْرِ . قَالَ " فَأَىُّ بَلَدٍ هَذَا " . قَالُوا هَذَا بَلَدُ اللَّهِ الْحَرَامُ . قَالَ " فَأَىُّ شَهْرٍ هَذَا " . قَالُوا شَهْرُ اللَّهِ الْحَرَامُ . قَالَ " هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ وَدِمَاؤُكُمْ وَأَمْوَالُكُمْ وَأَعْرَاضُكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ هَذَا الْبَلَدِ فِي هَذَا الشَّهْرِ فِي هَذَا الْيَوْمِ " . ثُمَّ قَالَ " هَلْ بَلَّغْتُ " . قَالُوا نَعَمْ . فَطَفِقَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اشْهَدْ " . ثُمَّ وَدَّعَ النَّاسَ فَقَالُوا هَذِهِ حَجَّةُ الْوَدَاعِ .
, который сказал: Мы возвращались вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, с перевала Азахир, и он обернулся ко мне, а на мне была накидка, пропитанная сафлором. Он спросил: „Что это такое?“. Я понял, что ему это не понравилось, пришел к своим домашним, которые в это время разжигали печь, и бросил её туда. На следующий день я пришел к нему, и он спросил: „О Абдуллах, что стало с накидкой?“. Я рассказал ему об этом, и он сказал:
„А разве ты не мог одеть в неё кого-нибудь из своих домочадцев? Ведь в этом нет ничего предосудительного для женщин“
