Хадисы с его участием

Нам рассказал Исма‘ил ибн ‘Абдуллах, нам рассказал Сулейман ибн Билаль, от Хишама ибн ‘Урвы, от ‘Урвы ибн аз-Зубайра, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, супруги Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, умер, когда Абу Бакр находился в ас-Сунхе (Исма‘ил сказал: то есть в верхней части Медины). ‘Умар встал и говорил: „Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не умер!“ Она сказала: „И ‘Умар говорил: „Клянусь Аллахом, ничего иное не приходило мне в голову, кроме этого, и Аллах обязательно воскресит его, и он отсечет руки и ноги людей““. Затем пришел Абу Бакр, открыл [лицо] Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и поцеловал его, сказав: „Ты дорог мне больше отца и матери! Ты был прекрасен при жизни и после смерти. Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, Аллах никогда не заставит тебя вкусить смерть дважды“. Затем он вышел и сказал: „О тот, кто дает клятву, придерживайся спокойствия!“ Когда Абу Бакр заговорил, ‘Умар сел. Абу Бакр воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «О люди! Кто поклонялся Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, то Мухаммад умер, а кто поклонялся Аллаху, то Аллах — Живой, Который не умирает». И сказал: «Воистину, ты смертен, и они тоже смертны». И сказал: «Мухаммад является лишь Посланником, до которого уже были посланники. Неужели, если он умрет или будет убит, вы обратитесь вспять? А если кто обратится вспять, то он ничем не навредит Аллаху. Аллах же вознаградит благодарных». Люди зарыдали. Затем ансары собрались вокруг Са‘да ибн ‘Убады в навесе (сакифе) племени Бану Са‘ида и сказали: „От нас — эмир, и от вас — эмир“. Абу Бакр, ‘Умар ибн аль-Хаттаб и Абу ‘Убайда ибн аль-Джаррах отправились к ним. ‘Умар хотел заговорить, но Абу Бакр заставил его замолчать. ‘Умар позже говорил: „Клянусь Аллахом, я хотел лишь подготовить речь, которая мне понравилась, и боялся, что Абу Бакр не произнесет её“. Затем Абу Бакр заговорил, и он был самым красноречивым из людей, сказав в своей речи: „Мы — эмиры, а вы — визири“. Хубаб ибн аль-Мунзир сказал: „Нет, клянусь Аллахом, мы этого не сделаем! От нас — эмир, и от вас — эмир“. Абу Бакр сказал: „Нет, мы — эмиры, а вы — визири“. Они — самые срединные среди арабов по месту жительства и самые знатные по роду, так присягните ‘Умару или Абу ‘Убайде“. ‘Умар сказал: „Нет, лучше мы присягнем тебе, ведь ты наш господин, лучший из нас и самый любимый из нас для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. ‘Умар взял его за руку и присягнул ему, а затем люди присягнули ему. Кто-то сказал: „Вы убили Са‘да ибн ‘Убаду“. ‘Умар ответил: „Да умертвит его Аллах!“ .

Нам рассказал Исма‘иль ибн Абдуллах, нам рассказал Сулейман ибн Биляль от Хишама ибн Урвы, от Урвы ибн аз-Зубайра, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, умер, когда Абу Бакр был в ас-Сунхе (Исма‘иль пояснил: то есть в ал-‘Алии). Умар встал и говорил: „Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не умер!“ Она сказала: „И Умар говорил: „Клянусь Аллахом, у меня не было иных мыслей, кроме этой, и Аллах обязательно воскресит его, и он отсечет руки и ноги (некоторым) людям!““. Затем пришел Абу Бакр, раскрыл Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и поцеловал его. Он сказал: „Да станут отец мой и мать выкупом за тебя! Ты был прекрасен при жизни и после смерти. Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, Аллах никогда не даст тебе вкусить две смерти!“. Затем он вышел и сказал: „О клянущийся, успокойся!“. Когда Абу Бакр заговорил, Умар сел. Абу Бакр восхвалил Аллаха и воздал Ему хвалу, а затем сказал: „А затем: кто поклонялся Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, (знайте), что Мухаммад умер, а кто поклонялся Аллаху, (знайте), что Аллах — Живой и не умрет!“ И он сказал: {Воистину, ты смертен, и они тоже смертны}. И сказал: {Мухаммад является лишь Посланником, до которого уже были посланники. Неужели, если он умрет или будет убит, вы обратитесь вспять? Если кто-либо обратится вспять, то он ничем не навредит Аллаху. Аллах же вознаградит благодарных}“. Он сказал: „И люди зарыдали в голос“. Он сказал: „И ансары собрались у Са‘да ибн ‘Убады в навесе (сакифе) сынов Са‘иды и сказали: „Пусть от нас будет правитель, и от вас — правитель“. К ним направились Абу Бакр, Умар ибн аль-Хаттаб и Абу ‘Убайда ибн аль-Джаррах. Умар хотел заговорить, но Абу Бакр заставил его замолчать. Умар же (позже) говорил: „Клянусь Аллахом, я хотел лишь произнести слова, которые я подготовил и которые мне понравились, опасаясь, что Абу Бакр не донесет их“. Затем заговорил Абу Бакр, и он был красноречивейшим из людей. Он сказал в своей речи: „Мы — правители, а вы — советники (визири)“. Хубаб ибн аль-Мунзир сказал: „Нет, клянусь Аллахом, мы этого не сделаем! От нас правитель, и от вас правитель!“. Абу Бакр ответил: „Нет, мы — правители, а вы — советники. Они (курайшиты) — самые срединные из арабов по месту жительства и самые благородные по происхождению. Присягните Умару или Абу ‘Убайде“. Умар же сказал: „Напротив, мы присягнем тебе, ведь ты — наш господин, лучший из нас и самый любимый из нас Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!“. Умар взял его за руку и присягнул ему, и люди присягнули ему. Один человек сказал: „Вы убили Са‘да ибн ‘Убаду!“. Умар ответил: „Пусть его убьет Аллах!“