Нам сообщил Кутайба, от Малика, от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в три белых сухулийских куска ткани, и не было среди них ни рубахи, ни чалмы .
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Адам, от Абды, от Хишама ибн Урвы, от Фатимы, от Асмы бинт Абу Бакр, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: «Не считай, а то и Аллах Величественный и Всемогущий будет считать по отношению к тебе»
Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был завернут в три белых йеменских хлопчатобумажных одеяния, среди которых не было ни рубахи (камиса), ни чалмы.
До ‘Аиши дошли их слова о том, что его завернули в два одеяния и накидку (бурд) в полоску, на что она ответила: Накидку приносили, но они вернули ее обратно и не завернули его в нее.
, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, остановился у колодца Бадра и сказал: «Нашли ли вы то, что обещал ваш Господь, истиной?». Он сказал: «Поистине, они слышат сейчас то, что я им говорю». Об этом упомянули
, которая сказала: «Хамза сказал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «О Посланник Аллаха, поститься ли мне в пути?», а он часто постился. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему:
«Если хочешь — постись, а если хочешь — разговляйся».
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ حَمْزَةَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصُومُ فِي السَّفَرِ وَكَانَ كَثِيرَ الصِّيَامِ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ " .
, которая сказала: «Хамза спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, поститься ли мне в пути?». Он сказал:
«Если хочешь — постись, а если хочешь — разговляйся».
, что Хамза аль-Аслами спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о посте в пути, а он был человеком, который непрерывно постился. И он сказал:
«Если хочешь — постись, а если хочешь — разговляйся».
, что Хамза ибн 'Амр аль-Аслами спросил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): «О Посланник Аллаха, я человек, который часто постится, следует ли мне поститься в пути?» Он ответил:
«Постись, если хочешь, или разговляйся, если хочешь»
