Рассказали нам Са‘ид ибн Мансур, Абу Бакр ибн Абу Шейба и Зухейр ибн Харб, они сказали: рассказал нам Суфьян ибн ‘Уейна, сообщил мне Сулейман ибн Сухейм от Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Ма‘бада от его отца от ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отодвинул занавесь, а люди стояли рядами позади Абу Бакра, и он сказал: «О люди, не осталось от пророческих вестников ничего, кроме благого сновидения, которое видит мусульманин или которое видят для него. Знайте же, что мне было запрещено читать Коран во время поясного или земного поклона. Что касается поясного поклона, то возвеличивайте в нем Господа, Велик Он и Славен, а что касается земного поклона, то усердствуйте в мольбе, ведь это (время) наиболее достойно того, чтобы вам ответили».
, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, открыл занавесь, и голова его была обвязана в той болезни, в которой он умер, и он сказал: «О Аллах, довел ли я?» — трижды. — «Воистину, не осталось от пророческих вестников ничего, кроме сновидения, которое видит праведный раб или которое видят для него». Затем он упомянул (остальное) подобно хадису Суфьяна
, что он сказал: одна женщина жаловалась на болезнь и сказала: если Аллах исцелит меня, я непременно отправлюсь совершить молитву в Иерусалиме. Она выздоровела, затем снарядилась в путь, желая выйти, и пришла к
, супруге Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы поприветствовать её, и рассказала ей об этом. Та сказала: присядь, поешь то, что приготовила, и соверши молитву в мечети Посланника, да благословит его Аллах и приветствует, ибо я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «
Молитва в ней лучше, чем тысяча молитв в любых других мечетях, кроме мечети Каабы» .
Арабский текст с графой иснада
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، - عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ امْرَأَةً اشْتَكَتْ شَكْوَى فَقَالَتْ إِنْ شَفَانِي اللَّهُ لأَخْرُجَنَّ فَلأُصَلِّيَنَّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ . فَبَرَأَتْ ثُمَّ تَجَهَّزَتْ تُرِيدُ الْخُرُوجَ فَجَاءَتْ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُسَلِّمُ عَلَيْهَا فَأَخْبَرَتْهَا ذَلِكَ فَقَالَتِ اجْلِسِي فَكُلِي مَا صَنَعْتِ وَصَلِّي فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " صَلاَةٌ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ " .
, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отдернул занавеску, а люди стояли рядами позади Абу Бакра, и сказал:
«О люди! От пророчества не осталось ничего, кроме благих видений, которые видит мусульманин или которые показывают ему. Мне было запрещено читать Коран во время поясного или земного поклона. Что касается поясного поклона, то возвеличивайте в нем Господа, а что касается земного поклона, то усердствуйте в мольбах, ибо велика вероятность, что вам будет отвечено»
, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказала: «Тот, кто молится в мечети Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил:
«Молитва в ней лучше, чем тысяча молитв в других местах, кроме мечети Каабы»
.
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَنْ صَلَّى فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الصَّلاَةُ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ " .
, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приоткрыл занавесь, в то время как люди стояли рядами за Абу Бакром — да будет доволен им Аллах — и сказал:
«О люди, от пророческих вестников (мубашшират) не осталось ничего, кроме благого сновидения, которое видит мусульманин или которое показывают ему». Затем он сказал: «Поистине, мне было запрещено читать (Коран) в поясном или земном поклоне. Что касается поясного поклона, то возвеличивайте в нем Господа, а что касается земного поклона, то усердствуйте в мольбе (ду‘а), ибо она заслуживает того, чтобы вам ответили».
, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приподнял занавеску, а голова его была перевязана во время болезни, от которой он скончался, и сказал:
«О Аллах, я довел (до людей послание)» — трижды. — «Поистине, от предвестников пророчества не осталось ничего, кроме благого сновидения, которое видит раб или которое показывают ему. Остерегайтесь, поистине, мне запрещено читать (Коран) во время поясного и земного поклонов. Когда вы совершаете поясной поклон, возвеличивайте вашего Господа, а когда совершаете земной поклон, усердствуйте в мольбе, ибо она заслуживает того, чтобы вам ответили».
, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приоткрыл занавесь во время своей болезни, когда люди стояли рядами за Абу Бакром, и сказал: О люди!
Поистине, от благовестий пророчества не осталось ничего, кроме праведного сновидения, которое видит мусульманин или которое показывают ему»
