Нам рассказал Мухаммад ибн Касир, нам рассказал Суфьян, мне рассказал Букайр ибн Ата от Абду-р-Рахмана ибн Абу Я‘мара ад-Дийли, который сказал: «Я пришел к Пророку, мир ему и благословение Аллаха, когда он был в Арафате, и пришли люди — или группа людей — из жителей Наджда, и они приказали одному человеку воззвать к Посланнику Аллаха, мир ему и благословение Аллаха: «Как совершать хадж?». И Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, приказал одному человеку воззвать: «Хадж — это день Арафата. Тот, кто пришел до утренней молитвы (субх) в ночь Джам‘, тому хадж его засчитан. Дней в Мина три: тот, кто поторопится за два дня, не совершит греха, и тот, кто задержится, не совершит греха». Он сказал: «Затем он посадил человека позади себя, и тот стал возвещать об этом». Абу Дауд сказал: «Так же передал это Михран от Суфьяна, сказав: «Хадж, хадж» дважды. А Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан передал это от Суфьяна, сказав: «Хадж» один раз» .
, который сказал: я был свидетелем у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и пришли к нему люди и спросили его о хадже. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Хадж — это Арафат. Кто успел (настать) ночь Арафата до рассвета в ночь Муздалифы, тот совершил свой хадж».
Арабский текст с графой иснада
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ، قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ نَاسٌ فَسَأَلُوهُ عَنِ الْحَجِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْحَجُّ عَرَفَةُ فَمَنْ أَدْرَكَ لَيْلَةَ عَرَفَةَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ مِنْ لَيْلَةِ جَمْعٍ فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ " .
говорил: я был свидетелем того, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, на Арафате, и пришли к нему люди из Неджда, и они велели одному человеку спросить его о хадже. Он сказал:
«Хадж — это Арафат. Кто придет в ночь стояния (аль-Джам’) до утренней молитвы, тот успел совершить свой хадж. Дни в Мине — это три дня
, что группа людей из жителей Наджда пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он был в Арафате, и спросила его. Он приказал глашатаю, и тот провозгласил:
«Хадж — это Арафа. Кто придет в ночь Джам'а (Муздалифы) до рассвета, тот успел на хадж. Дни Мины — три. Кто поспешит за два дня, на том нет греха, и кто задержится, на том нет греха»
. Мухаммад сказал: «Яхья добавил: „И он посадил человека позади себя, и тот провозгласил“».
Нам рассказал Ибн Абу Умар, нам рассказал Суфьян ибн Уйяна, от Суфьяна ас-Саури, от Букайра ибн Ата, от Абдуррахмана ибн Ямара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому, с тем же смыслом. Ибн Абу Умар сказал: «Суфьян ибн Уйяна сказал: „Это самый лучший хадис, который передал Суфьян ас-Саури“». Абу Иса сказал: «Ученые из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и других поступают согласно хадису Абдуррахмана ибн Ямара: тот, кто не постоял в Арафате до рассвета, хадж упущен, и не засчитывается, если он придет после рассвета, и он превращает его в умру, и на нем лежит обязанность совершить хадж в следующем году. Это мнение ас-Саури, аш-Шафии, Ахмада и Исхака». Абу Иса сказал: «Шу'ба передал от Букайра ибн Ата подобное хадису ас-Саури». Он сказал: «Я слышал, как аль-Джаруд говорил: „Я слышал, как Ваки' упомянул этот хадис и сказал: „Этот хадис — мать (основа) ритуалов““». .
. И кто застал ‘Арафу до того, как взошла заря, тот совершил хадж“».
Ибн Абу ‘Умар сказал: Суфйан ибн ‘Уйайна сказал: „Это самый лучший хадис, который передал ас-Саури“. Абу ‘Иса сказал: Это хороший, достоверный хадис. Его также передал Шу‘ба от Букайра ибн ‘Ата’, и мы знаем его только через хадис Букайра ибн ‘Ата’.
Нам рассказали Абу Бакр ибн Аби Шейба и Али ибн Мухаммад, которые сказали: нам рассказал Ваки‘, нам рассказал Суфьян со слов Букайра ибн ‘Ата, я слышал, как ‘Абдуррахман ибн Я‘мур ад-Дили сказал: я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он стоял в Арафате, и к нему пришли люди из числа жителей Наджда и спросили: «О Посланник Аллаха, каков хадж?» Он ответил:«Хадж — это Арафат. Тот, кто пришел до утренней молитвы в ночь сбора, совершил свой хадж. Дней Мина — три: тот, кто поторопится за два дня, не совершит греха, и тот, кто задержится, не совершит греха». Затем он посадил позади себя человека и стал возглашать об этом. Нам рассказал Мухаммад ибн Яхья, нам рассказал ‘Абдурраззак, нас известил ас-Саури со слов Букайра ибн ‘Ата аль-Лейси со слов ‘Абдуррахмана ибн Я‘мура ад-Дили, который сказал: «Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Арафате, и к нему пришла группа из жителей Наджда», — и он упомянул нечто подобное. Мухаммад ибн Яхья сказал: «Я не считаю, что у ас-Саури есть более благородный хадис, чем этот».
